Решение № 108 от 06.10.2025, Окръжен съд - Разград

РЕШЕНИЕ

№ 108 гр. Разград, 06.10.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на шести октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Лазар Й. Мичев при участието на секретаря Мариан В. Найденов в присъствието на прокурора С. С. О. като разгледа докладваното от Лазар Й. Мичев Частно наказателно дело № 20253300200242 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл. 414 от НПК.

Образувано е служебно по инициатива на съда във връзка с установено несъответствие между съдържанието на удостоверението относно искането за разноски и влязлото в сила съдебно решение.

Представителят на ОП-Разград изразява становище за допускане тълкуване на решението относно горните обстоятелства.

Засегнатото лице С. С., като едноличен собственик и управител на С.

ТРАНС ЕООД, редовно призован, не се явява.

Съдът след преценка на доказателствата по делото и становищата на страните прие следното:

С Решение рег. № 99/27.08.2025 г. по настоящето дело е признато и допуснато за изпълнение Решение на несъдебен орган в Република АвстрияBezirkshauptmannschaft Linz-Land (Областна администрация – Линц-Ланд), рег. № BHLL/924100109147/24, постановено на 25.02.2025 г., влязло в сила на 07.05.2025 г., с което на С. С., гражданин на Кралство Белгия, като едноличен собственик и управител на С. ТРАНС ЕООД, със седалище и адрес на управление в гр. Разград, обл. Разград, бул. “България“ № 36, офис 12, е наложена финансова санкция – глоба в размер на 370 евро с равностойност в български лева – 723.65 лв. Решение не е обжалвано и е влязло в сила на 26.09.2025 година.

Видно от съдържанието на представеното Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, в същото е посочена сума в размер на 5 евро, представляваща разходи по административното 1 производство . Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 3 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции тази сума е част от решението за налагане на финансова санкция и подлежи на изпълнение.

При изписване на решението, съдът, с оглед наличните данни в удостоверението за разноски в размер на 5 евро, е пропуснал да се произнесе по тази част от искането, въпреки, че същото се явява основателно и следва да бъде уважено.

Съгласно чл. 32, ал. 1 във връзка с чл. 16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС, следва да се определи равностойността в български левове по курса на БНБ за деня на постановяване на Решението. Равностойността на 5 евро е 9.77 лева.

Според фиксинга на БНБ 1 EUR = 1.95583 BGN.

Имайки предвид гореизложеното и за да се избегнат всякакви съмнения и затруднения при изпълнение на решението, съдът намира, че следва да бъде допуснато тълкуване на влязлото в сила решение относно искането за признаване на решението в частта относно присъдените разноски в размер на 5 евро.

Воден от горното и на основание чл. 414, ал. 1, т. 1 от НПК РЕШИ:

ДОПУСКА тълкуване на решение рег. № 99/27.08.2025 г. по ч. н. дело № 242/2025 г. по описа на ОС-Разград относно претенцията на разноски в размер на 5 евро, като:

ПРИЗНАВА решение на несъдебен орган в Република Австрия Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (Областна администрация – Линц-Ланд), рег. № BHLL/924100109147/24, постановено на 25.02.2025 г., влязло в сила на 07.05.2025 г. с което на С. С., гражданин на Кралство Белгия, като едноличен собственик и управител на С. ТРАНС ЕООД, със седалище и адрес на управление в гр. Разград, обл. Разград, бул. “България“ № 36, офис 12, е наложена финансова санкция в размер на 5 евро за административни разноски и го привежда в изпълнение за сумата от 5 евро с равностойност в български лева – 9.77 лв.

Решението е неразделна част от решение рег. № 99/27.08.2025 г. по ч.н. дело № 242/2025 г. по описа на ОС-Разград и следва да се изпрати ведно с първото решение на ТД на НАП-Варна, офис Разград, за изпълнение.

Да се уведоми компетентния орган на издаващата държава и Министерството на правосъдието на Република България.

Решението е окончателно.

Съдия при Окръжен съд – Разград: _______________________ 2

----- следващ документ -----

РЕШЕНИЕ

№ 108 гр. Разград, 06.10.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД в публично заседание на шести октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Лазар Й. Мичев при участието на секретаря Мариан В. Найденов в присъствието на прокурора С. С. О. като разгледа докладваното от Лазар Й. Мичев Частно наказателно дело № 20253300200242 по описа за 2025 година

Производството е по реда на чл. 414 от НПК.

Образувано е служебно по инициатива на съда във връзка с установено несъответствие между съдържанието на удостоверението относно искането за разноски и влязлото в сила съдебно решение.

Представителят на ОП-Разград изразява становище за допускане тълкуване на решението относно горните обстоятелства.

Засегнатото лице С. С., като едноличен собственик и управител на С.

ТРАНС ЕООД, редовно призован, не се явява.

Съдът след преценка на доказателствата по делото и становищата на страните прие следното:

С Решение рег. № 99/27.08.2025 г. по настоящето дело е признато и допуснато за изпълнение Решение на несъдебен орган в Република АвстрияBezirkshauptmannschaft Linz-Land (Областна администрация – Линц-Ланд), рег. № BHLL/924100109147/24, постановено на 25.02.2025 г., влязло в сила на 07.05.2025 г., с което на С. С., гражданин на Кралство Белгия, като едноличен собственик и управител на С. ТРАНС ЕООД, със седалище и адрес на управление в гр. Разград, обл. Разград, бул. “България“ № 36, офис 12, е наложена финансова санкция – глоба в размер на 370 евро с равностойност в български лева – 723.65 лв. Решение не е обжалвано и е влязло в сила на 26.09.2025 година.

Видно от съдържанието на представеното Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, в същото е посочена сума в размер на 5 евро, представляваща разходи по административното 1 производство . Съгласно разпоредбата на чл. 3, ал. 1, т. 3 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции тази сума е част от решението за налагане на финансова санкция и подлежи на изпълнение.

При изписване на решението, съдът, с оглед наличните данни в удостоверението за разноски в размер на 5 евро, е пропуснал да се произнесе по тази част от искането, въпреки, че същото се явява основателно и следва да бъде уважено.

Съгласно чл. 32, ал. 1 във връзка с чл. 16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС, следва да се определи равностойността в български левове по курса на БНБ за деня на постановяване на Решението. Равностойността на 5 евро е 9.77 лева.

Според фиксинга на БНБ 1 EUR = 1.95583 BGN.

Имайки предвид гореизложеното и за да се избегнат всякакви съмнения и затруднения при изпълнение на решението, съдът намира, че следва да бъде допуснато тълкуване на влязлото в сила решение относно искането за признаване на решението в частта относно присъдените разноски в размер на 5 евро.

Воден от горното и на основание чл. 414, ал. 1, т. 1 от НПК РЕШИ:

ДОПУСКА тълкуване на решение рег. № 99/27.08.2025 г. по ч. н. дело № 242/2025 г. по описа на ОС-Разград относно претенцията на разноски в размер на 5 евро, като:

ПРИЗНАВА решение на несъдебен орган в Република Австрия Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (Областна администрация – Линц-Ланд), рег. № BHLL/924100109147/24, постановено на 25.02.2025 г., влязло в сила на 07.05.2025 г. с което на С. С., гражданин на Кралство Белгия, като едноличен собственик и управител на С. ТРАНС ЕООД, със седалище и адрес на управление в гр. Разград, обл. Разград, бул. “България“ № 36, офис 12, е наложена финансова санкция в размер на 5 евро за административни разноски и го привежда в изпълнение за сумата от 5 евро с равностойност в български лева – 9.77 лв.

Решението е неразделна част от решение рег. № 99/27.08.2025 г. по ч.н. дело № 242/2025 г. по описа на ОС-Разград и следва да се изпрати ведно с първото решение на ТД на НАП-Варна, офис Разград, за изпълнение.

Да се уведоми компетентния орган на издаващата държава и Министерството на правосъдието на Република България.

Решението е окончателно.

Съдия при Окръжен съд – Разград: _______________________ 2