Споразумение № 113 от 30.01.2026, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 113 гр. София, 30.01.2026 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 116-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: ПАВЕЛ Г. ПАНОВ при участието на секретаря ВИОЛЕТА К. ДИНОВА и прокурора Л. Ив. К.

Сложи за разглеждане докладваното от ПАВЕЛ Г. ПАНОВ Наказателно дело от общ характер № 20261110201205 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ – М. Н., редовно призован, явява се.

За него в залата се явява АДВ.В. С., редовно призована, упълномощен защитник.

СРП- редовно призована, явява се прокурор Л. К..

В залата се явява преводач Р. Г. от италиански език на български и обратно.

СЪДЪТ пристъпи към снемане на самоличността на преводача:

Р. Н. Г. с ЕГН: **********, неосъждана, без дело и родства със страните.

СЪДЪТ предупреди преводача за задължението му да даде верен превод.

ПРЕВОДАЧЪТ: Разбирам се със обвиняемия. Обещавам да дам верен превод.

ОБВИНЯЕМИЯТ/чрез преводача/: Разбирам превода.

За нуждите на настоящото производство

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Р. Г. за преводач от италиански на български език и обратно.

1

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Представили сме проект за споразумение, което моля да разгледате и одобрите

АДВ. С.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ/чрез преводача/: Искам делото да приключи със споразумение. Наясно съм с последиците на това споразумение.

СЪДЪТ, след като изслуша становището на страните счете, че следва да даде ход на делото, и затова

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СЪДЪТ пристъпи към снемане самоличността на обвиняемия СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯ

М. Н. – роден на ********** г. хх.

СЪДЪТ разяснява правата на обвиняемия в настоящото производство, включително правата му за отводи.

ОБВИНЯЕМИЯТ/чрез преводача/: Разбирам правата си. Нямам искане за отводи.

АДВ. С.: Нямам искане за отводи.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Моля да одобрите проекта за споразумение СЪДЪТ с оглед становището на страните

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА 29

ОТ НПК

СЪДЪТ ДОКЛАДВА делото като разясни на обвиняемия фактическите и правни основания за образуване на делото.

СЪДЪТ предоставя възможност на прокурора да изложи допълнителни обстоятелства във връзка с обвинението.

ПРОКУРОРЪТ: Придържам се към казаното от вас. Обвинението се подкрепя от всички събрани доказателства в рамките на ДП. Постигнахме споразумение със защитата. Моля да одобрите представения проект.

ЗАЩИТАТА: Постигнали сме с представителя на прокуратурата споразумение за решаване на делото по реда на глава 29 НПК, видно от представеното в днешното съдебно заседание.

2

СЪДЪТ на осн. чл.382, ал.4 от НПК пристъпи към разпит на обвиняемия.

ОБВИНЯЕМИЯТ /чрез преводача/: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението. Съгласен съм с последиците. Доброволно подписах споразумението и декларацията. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред. Запознах се със споразумението и декларацията, разбирам техния смисъл, защитата ми ги разясни.

СЪДЪТ пристъпи към разглеждане на проекта на споразумение за решаване на делото, представен от страна на прокурор Л. К. от СРП и адв.В.

С. защитник на обвиняемия М. Н..

СЪДЪТ намира че следва да бъде вписан в протокола споразумението, поради което

ВПИСВА в протокола за днешното с.з. съдържанието на споразумението, постигнато между прокурор Л. К. от СРП и адв.В. С. защитник на обвиняемия М. Н., за решаване на ДП № 86/2025 г. по описа на ГПУ–София, пр. пр.№ 55437/2025 г. по описа на СРП.

СПОРАЗУМЕНИЕ: по досъдебно производство № 86/25г. по описа на ГПУ-София, пр. пр.№ 55437/25г. по описа на СРП

Днес, 27.01.2026г. в гр. София, на основание чл.381 от НПК, между Л.К. - прокурор при СРП и адв. В. С. – АК-Кюстендил, упълномощен защитник на обвиняемия М. Н. хх, се сключи настоящото споразумение за решаване на делото по ДП № 86/25г. по описа на ГПУ-София, пр.пр. № 55437/25г. по описа на СРП, като се постигна съгласие за следното:

Обвиняемият М. Н. хх роден на **********г. хх със статут на продължително пребиваващ в РБългария съгласно удостоверение за пребиваване на гражданин на ЕС № хх, с паспорт № хх, 3

СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА , ЧЕ:

За времето от 16.09.2025г. до 11.10.2025г. в гр.София, от магазин хх, в условията на продължавано престъпление - с две деяния, които осъществяват поотделно състава на едно и също престъпление, извършени са през непродължителен период от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което последващите се явяват от обективна и субективна страна продължение на предшестващите, отнел чужди движими вещи, собственост на хх – 1 бр. парфюм марка „Tiziana Terrenzi”, EDP 100 мл. и 1 бр. парфюм марка „Terenzi Halley EDPS” 100 мл. - всичко на обща стойност 2 395.89 лв. (две хиляди триста деветдесет и пет лева и осемдесет и девет стотинки), от владението на МОЛ-хх, без нейно съгласие с намерение противозаконно да ги присвои, както следва:

На 16.09.2025г. в гр. София, от магазин хх, отнел чужда движима вещ, собственост на хх – 1 бр. парфюм марка „Tiziana Terrenzi”, EDP 100 мл. на стойност 1 672,23 /хиляда шестстотин седемдесет и два лева и двадесет и три стотинки/, от владението на МОЛ-хх, без нейно съгласие с намерение противозаконно да я присвои, и

На 11.10.2025 г. в гр. София, от магазин хх, отнел чужда движима вещ, собственост на хх – 1 бр. парфюм марка „Terenzi Halley EDPS” 100 мл. на стойност 723.66 лв. /седемстотин двадесет и три лева и шестдесет и шест стотинки/, от владението на МОЛ-хх, без нейно съгласие с намерение противозаконно да я присвои - престъпление по чл.194, ал.1, вр. с чл. 26, ал.1 от НК.

По делото няма невъзстановени от деянието щети.

С оглед постигане целите на генералната и специална превенция, съгласно чл. 36 от НК, на основание чл. 194, ал.1, вр.чл.26, ал.1 от НК и чл.54, ал.1 от НК, страните се споразумяват на обвиняемия М. Н. хх, да бъде наложено наказание “лишаване от свобода” за срок от 3м. /три месеца/, което на осн.чл.66, ал.1 от НК, да бъде отложено за срок от 3г. /три години/ .

На основание чл.189, ал.3 от НПК, обвиняемият М. Н. хх, следва да заплати направените по делото разноски в размер на 395.53лв. /триста деветдесет и пет лева и петдесет и три стотинки/, за експертиза.

На основание чл.190, ал.2 от НПК, обвиняемият М. Н. хх, следва да заплати 5 лв. държавна такса за служебно издаване на изпълнителен лист.

На осн.чл.381, ал.5, т.6 от НПК, приобщеното като ВД по делото - 1 бр.

DVD-R диск, остава в кориците на делото до изтичане срока на съхранението му.

4