Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Споразумение № 28 от 11.09.2024, Районен съд - Своге

Съд
Районен съд - Своге
Дело
Наказателно дело от общ характер 110/2024
Вид
Споразумение № 28
Подписан
11.09.2024
В сила
11.09.2024
Състав
Лидия Антоанова Георгиева

Цитирани разпоредби

ПРОТОКОЛ

№ 28 гр. гр. Своге, общ. Своге, обл. София, 11.09.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – СВОГЕ в публично заседание на единадесети септември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Лидия Ант. Г.а при участието на секретаря Мария Н. Тодорова Кръстанова и прокурора Н. Кр. Г.

Сложи за разглеждане докладваното от Лидия Ант. Г.а Наказателно дело от общ характер № 20241880200110 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 15:30 часа се явиха:

За Районна прокуратура Костинброд, ТО - Своге, редовно призовани за днес, се явява прокурор Г..

Обвиняемият А. Р. А., редовно призован за днес, се явява лично и със служебния си защитник адв. М. П. от ...

Явява се и преводачът от български на френски език и обратно В. К.

СЪДЪТ СНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА :

В. Ч. К., ЕГН ********** адрес : гр. С., ул. .... № , ап. , неосъждана, без дела и родство със страните по делото.

Съдът предупреди преводача за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.

Преводачът обеща да даде верен и точен превод.

Обвиняемият А. Р. A. Г. /чрез преводача/ : Разбирам се с преводача и желая същият да превежда кореспонденцията ми със съда в настоящето производство. Заявявам, че владея писмено и говоримо френски, поради което не възразявам и желая да ми бъде извършен превод на френски, като заявявам, че разбирам и мога да водя нормална комуникация на този език.

СЪДЪТ, като взе предвид обстоятелството, че обвиняемият А. Р. А. не е български гражданин и не владее български език, намира, че следва да му бъде назначен преводач от български на френски език и обратно, поради което и на основание чл. 142 ал. 1 от НПК,

ОПРЕДЕЛИ :

НАЗНАЧАВА В. Ч. К. за преводач по НОХ дело № 110/2024 г. от български на френски език и обратно на обвиняемия А. Р. А..

1

Прокурор Г. – Да се даде ход на делото.

Адв. П. – Да се даде ход на делото.

Обвиняемият А. Р. А. (чрез преводача) – Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като взе предвид становището на страните счита, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото в днешното съдебно заседание, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК,

СЪДЪТ ОПРЕДЕЛИ:

Снема самоличността на обвиняемия:

А. Р. А., роден на ********** год. в гр. Р., ...., гражданин на ..., пенсионер, с настоящ адрес: с. Б., обл. С., ул. “...“, осъждан.

СЪДЪТ на основание чл. 274, ал. 1 от НПК разясни на страните правото им на отводи срещу председателя на съдебния състав, прокурора, защитника и съдебния секретар.

Прокурор Г. - Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Адв. П. - Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

Обвиняемият А. Р. А. (чрез преводача) - Нямам искания за отводи на изброените от съда лица.

СЪДЪТ на основание чл. 274, ал. 2 от НПК разясни на обвиняемия А. Р.

А. (чрез преводача) правата му по чл. 15, чл. 55, чл. 94, чл. 103, чл. 115, чл. 116, чл. 124, чл. 177, чл. 277, ал. 2 и чл. 279 от НПК.

Обвиняемият А. Р. А. (чрез преводача) - Разбирам разяснените ми от съда права цифрово и текстово.

Прокурор Г. - Госпожо председател, с адв. П. – служебен защитник на обвиняемия А. Р. А. и обвиняемия е постигнато споразумение, което моля да бъде одобрено.

Адв. П. - Госпожо председател, с РП Костинброд, ТО - Своге сме постигнали споразумение, което моля да бъде одобрено. Моля да се има предвид възрастта на подзащитния ми, същият има множество заболявания, за които не можем да представим доказателства, тъй като обвиняемият е ... гражданин и поради краткия времеви период, предвид което моля да одобрите 2 споразумението.

Обвиняемият А. Р. А. (чрез преводача) - Постигнато е споразумение с РП Костинброд, ТО - Своге.

Прокурор Г. - Поддържам споразумението. Нямам други искания.

Адв. П. - Поддържам споразумението. Нямаме други искания.

Обвиняемият А. Р. А. (чрез преводача) - Поддържам споразумението.

Нямам други искания.

СЪДЪТ докладва постъпило споразумение изготвено по реда на чл. 381 НПК, с което е постигнато съгласие между Н. Г. – зам. районен прокурор при Районна прокуратура гр. Костинброд, ТО Своге и адв. М. П. от ..., служебен защитник на обвиняемия А. Р. А., досежно въпросите, визирани в чл. 381, ал. 5 НПК, подписано от прокурора, адв. П. и обвиняемия.

Към постъпилото споразумение е представена декларация по чл. 381, ал.

6 от НПК от обвиняемия в това му качество.

На основание чл. 382, ал. 4 от НПК, съдът запитва обвиняемия А. Р. А.

(чрез преводача) досежно следните въпроси:

Въпрос на съда: Разбирате ли обвинението?

Отговор на обвиняемия А. Р. А. (чрез преводача): Да, разбирам обвинението.

Въпрос на съда: Признавате ли се за виновен?

Отговор на обвиняемия А. Р. А. (чрез преводача): Да, признавам се за виновен в извършване на престъплението, за което ми е повдигнато обвинение.

Въпрос на съда: Разбирате ли последиците от споразумението, а именно, че след одобряването му от съда и изготвянето на определение по чл. 382, ал.

9 от НПК, последното е окончателно и има характера на влязла в сила присъда за обвиняемия, което не подлежи на въззивна и касационна проверка.

Отговор на обвиняемия А. Р. А. (чрез преводача): Разбирам последиците от споразумението така, както ми ги разяснихте.

Въпрос на съда: Съгласен ли сте с тези последици?

Отговор на обвиняемия А. Р. А. (чрез преводача): Да, съгласен съм с тези последици.

3

Въпрос на съда: Доброволно ли сте подписали споразумението?

Отговор на обвиняемия А. Р. А. (чрез преводача): Доброволно го подписах. Не ми е оказван натиск.

СЪДЪТ счита, че така представеното споразумение отговаря на изискванията на чл. 381, ал. 5 НПК, поради което на основание чл. 382, ал. 6 НПК съдържанието му следва да се впише в съдебния протокол.