Решение № 47 от 31.05.2021, Окръжен съд - Разград

РЕШЕНИЕ

№ 47 гр. Разград , 31.05.2021 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – РАЗГРАД, НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в публично заседание на тридесет и първи май, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Членове:

Лазар Й. Мичев

Емил Д. Стоев

Пламен М. Драганов при участието на секретаря Мариан В. Найденов в присъствието на прокурора Веселин Якимов Минков (ОП-Разград) като разгледа докладваното от Пламен М. Драганов Частно наказателно дело № 20213300200093 по описа за 2021 година

Производството е по чл. 32, ал. 1 във вр. с чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции ( ЗПИИРКОРНФС ).

Образувано е по постъпило в Окръжен съд - Разград Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, издадено от несъдебен орган на Република Австрия Областна администрация Гюсинг (Bezirkshauptmannschaft Güssing), който е постановил Решение № BH-GS/03/206000016067/20 от 18.09.2020 г., влязло в сила на 09.10.2020 г., по отношение на българският гражданин Г. Ю. С., роден на 11.07.1972 г. в гр. Разград, с настоящ адрес ***.

Решението е издадено за извършено нарушение на Закона за движение по пътищата:

„На 27.06.2020 год. в 13.47 часа в Никелсдорф с превозно средство с рег. номер РР 0019 ЕА при разрешена максимална скорост от 80 км/ч (след приспадане на границата на толератност) е превишил разрешената скорост с 17 км/ч., представляващо поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата.

Наложената финансова санкция се изразява в налагане на задължение на глоба в размер на 80 евро.

В съдебното заседание прокурорът сочи причини да бъде постановен отказ от 1 признаване на Удостоверението от австрийската страна.

Засегнатото лице Г. Ю. С. редовно призован, не се явява и не изпраща представител.

Съдът като се запозна с представените по делото доказателства съобрази следното:

Удостоверението е издадено по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа на взаимното признаване на финансови санкции от несъдебен орган на Австрия - Областна администрация Гюсинг (Bezirkshauptmannschaft Güssing), който е постановил Решение ( дело) № BH-GS/03/206000016067/20 от 18.09.2020 г., влязло в сила на 09.10.2020 г., по отношение на българският гражданин Г. Ю. С..

Към материалите по делото няма приложено копие от решението на издаващата държава, както и няма оригинал на удостоверението на езика на издаващата държава, подписан и подпечатан от издаващия орган.

Съгласно чл. 4, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС актовете по чл. 2 и 3 или заверени копия от тях се придружават от удостоверение по образец съгласно приложение № 1 и № 2. Члез 3 от закона визира именно решения за налагане на финансова санкция, каквото в процесния случай липсва по преписката.

Независимо от положените усилия и отправените три искания към изпращащата държава за консултации, отговори на запитванията не бяха получени и констатирания дефицит в искането не беше отстранен.

Предвид на това е налице основание по чл. 35, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС за отказ от признаване и допускане на изпълнение на решението за налагане на финансова санкция - не е представено решението за налагане на финансова санкция и оригинал на удостоверението на езика на издаващата държава, поради което и не може обективно да се установи, че представения екземпляр на български език отговаря на решението.

Отделно от това изпратения превод на български език на Удостоверението е и непълно.

В частта на описание на обстоятелствата, при които е извършено нарушението, не е посочено вида и марката на превозното средство, с което е допуснато нарушението. Още повече, че от изисканата справка от Сектор КАТ при ОДМВР – Разград се установява, че посочения регистрационен номер РР 0019 ЕА е на ремарке, което според параграф 6, т.17 от ЗДвП представлява пътно превозно средство, предназначено да бъде теглено от моторно превозно средство.

Водим от горното съдът

РЕШИ:

ОТКАЗВА да признае и да приеме за изпълнение Решение № BHGS/03/206000016067/20, постановено на 18.09.2020 г., влязло в сила на 09.10.2020 г., от несъдебен орган на Република Австрия - Областна администрация Гюсинг (Bezirkshauptmannschaft Güssing), по отношение на българският гражданин Г. Ю. С., роден на 11.07.1972 г. в гр. Разград, с настоящ адрес *** с ЕГН, ***, с което е наказан да заплати 2

„Глоба“ в размер на 80 евро, равностойни на 156.47 лв.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно да се уведоми компетентния орган на издаващата държава Областна администрация Гюсинг (Bezirkshauptmannschaft Güssing) - Република Австрия, за отказа да се признае решението, като се изпрати заверен превод от същото.

Препис от решението на съда да се връчи на засегнатото лице Г. Ю. С..

Копие от решението да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.

РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в седмодневен срок от днес пред Апелативен съд - Варна, като обжалването съгласно чл. 20, ал. 1, изр. последно от ЗПИИРКОРНФС, не спира изпълнението на решението.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3