Споразумение № 138 от 27.05.2021, Районен съд - Русе

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 138 гр. Русе , 27.05.2021 г.

РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, XI НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в публично заседание на двадесет и седми май, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател:

Александър С. Станчев при участието на секретаря Денка Т. Веселинова и прокурора Красимир Косев Иванов (РП-Русе)

Сложи за разглеждане докладваното от Александър С. Станчев Наказателно дело от общ характер № 20214520200962 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 09:50 часа се явиха:

Обвиняемият Ю. Ф. Р. /YUSEF FARHAD RASHID /, редовно призован се явява лично и с адв. И.Д. Д. от АК-Русе, служебен защитник, назначен в хода на досъдебното производство.

За РРП се явява прокурор К.И.

Преводача уведомен се явява.

СЪДЪТ като взе предвид че обвиняемият Ю. Ф. Р. е иракски гражданин, намира, че следва да му се назначи преводач от български език на кюрдски език и от кюрдски език на български, поради което и на основание чл.395а ал.1 от НПК

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА за преводач на обвиняемия Ю. Ф. Р., иракски гражданин – М. М. М.,ЕГН:*****************, с адрес гр.Русе, ул.”Доростол.” № 100, на свободна практика ,висше образование, РУ”Ангел Кънчев” гр.Русе, юридически факултет, при възнаграждение сумата от 30 лв. от БС, който да извърши превод от български език на кюрдски език и от кюрдски език на български език. На преводача му се разясни отговорността на основание чл.290 ал.2 от НК.

1

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ.И.Д. Д. : Да се даде ход на делото.

ОБВ.Ю. Ф. Р./чрез преводача/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като съобрази, че не са налице отрицателни процесуални предпоставки за даване ход на делото

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Сне се самоличността на обвиняемия /чрез преводача/:

Ю. Ф. Р./ SAKIR KAYA /, роден на ********** г., в гр.Дахок, Ирак, гражданин на Ирак

Председателят на състава разясни на страните правата им по НПК, както и правото им на отвод към състава на съда и същите заявиха, че не желаят такъв.

На страните бе разяснено правото им по чл. 275 от НПК и същите заявиха, че нямат нови искания.

СЪДЪТ докладва: Постъпило е Споразумение по БП № 2550/2021 г. по описа на РРП, при реда и условията на чл. 381, и следващи от НПК, постигнато между защитника – адв. И.Д. Д. и прокурор от РРП.

ПРОКУРОР: Поддържам така представеното споразумение. Моля да го одобрите.

АДВ.И.Д. Д. : Поддържам така представеното споразумение. Моля да го одобрите.

ОБВ.Ю. Ф. Р./чрез преводача/: Запознат съм и поддържам така представеното споразумение. Разбирам обвинението. Признавам вината си.

Разбирам споразумението. Разбирам последиците от споразумението.

Съгласен съм с това. Доброволно подписвам споразумението.

2

СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 6 от НПК

О П Р Е ДЕ Л И

ВПИСВА писменото споразумение постигнато между РРП и защитника адв. И.Д. Д. , със следното съдържание:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

На основание чл.381, ал.5, т.1 НПК :

Обвиняемият Ю. Ф. Р. /YUSEF FARHAD RASHID/, роден на ********** г. в гр.Дахок. Ирак, гражданин на Ирак, ЛНЧ: ***, адрес: гр.Харманли, обл.Хасково, ж.к. ‘'Дружба“ № 23, се признава за виновен, че е осъществил от обективна и субективна страна състава на следното престъпление:

На 22.04.2021г. в гр.Русе, на съвместен българо - румънски ГКПП "Дунав мост“ - трасе изход - Гюргево, излязъл през границата на страната без разрешението на надлежните органи на властта - служител на ГКПП - ГПУ Русе, като деянието е извършено повторно.

- Престъпление по чл.279, ал.2 вр. ал.1 НК.

На основание чл.381, ал.З НПК :

От престъплението няма причинени имуществени вреди, които да подлежат на възстановяване.

На основание чл.381, ал.5, т.2 и т.З НПК :

Страните по споразумението договарят следния вид и размер на наказанието:

- За извършеното от обвиняемото лице Ю. Ф. Р. /YUSEF FARHAD RASHID/, престъпление по чл.279, ал.2 вр. ал.1 НК, на основание чл.55, ал.1, т.1 НК, се определя наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА.

3

- На основание чл.55, ал.З ПК, нс се налага предвиденото в разпоредбата па чл.279, аз.2 ПК, наказание ГЛОБА.

- На основание чл.57. ал.1. т.З ЗИНЗС, определеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ШЕСТ МЕСЕЦА, следва да бъде изтърпяно при първоначален ОБЩ РЕЖИМ.

- На основание чл.59, аз.! и ал.2 НК, се приспада предварителното задържане по делото, както следва: за срок до 24 часа, на основание чл.72, ал.1 ЗМВР, за срок до 72 часа, на основание чл.64, аз.2 НПК и времето, през което обвиняемото лице е било задържано с мярка за неотклонение „Задържане под стража“, считано от 24.04.2021г., до евентуално одобряване на настоящото споразумение от съда и влизането му в сила.

На основание чл.381, ал.5, т.6 НПК :

- Веществени доказателства - няма.

- Писмените доказателства остават към делото.

- На основание чл.189, ал.З НПК. направените разноски в хода на досъдебното производство в размер на 112,67 лева, се възлагат на обвиняемия Ю. Ф. Р., който следва да заплати посочената сума по сметка на ГПУ - Русе.

С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси, касаещи наказателната отговорност на обвиняемия, по отношение на посоченото по-горе престъпление.

След одобрение от съда на настоящото споразумение, същото има последиците на влязла в сила присъда.

ПРОКУРОР:

ЗАЩИТНИК:

(АДВ.ИВАН Д. Д.)

ОБВИНЯЕМ:

ПРЕВОДАЧ:

4