Протокол № 1392 от 27.11.2023, Окръжен съд - Благоевград

ПРОТОКОЛ

№ 1392 гр. Благоевград, 27.11.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ТРЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Красимир Аршинков

Съдебни

Георги Кадев заседатели: Стефан Милчев при участието на секретаря Мариела Палова и прокурора Р. Г. К.

Сложи за разглеждане докладваното от Красимир Аршинков Частно наказателно дело № 20231200201314 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 10:30 часа се явиха:

Молителят К. Г Д. /К/, се явява лично,доведен от органите на „Съдебна охрана“, и с адв.И. С.,редовно упълномощен от по-рано.

За Окръжна прокуратура, редовно призована, се явява прокурор Р. К..

В залата се явява и преводачът от гръцки на български език и от български на грацки език Л. Б..

МОЛИТЕЛЯТ: Не разбирам български език .Не възразявам да ми превежда явилият се преводач.

БлОС, като взе предвид ,че в случая се касае за гръцки гражданин по отношение на който е необходимо извършване на превод и с оглед явяването на преводача, отчитайки изявлението на молителя

1

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Л. Б. като преводач от гръцки на български език и от български на гръцки език на молителя К. Г. Д. в настоящото производство.

Снема се самоличността на преводача:

Л. Г. Б.- ИВАНОВА - 65 години, владее писмено и говоримо гръцки език, неосъждана , без дела и родство със страните по делото ;

Съдът напомня на преводача за отговорността й по чл.291 от НК.Тя обещава да направи верен и точен превод.

СТРАНИТЕ /поотделно/:Да се даде ход на делото.Няма процесуални пречки.

БлОС намира, че с оглед изразените от страните позиции липсват пречки за разглеждане на делото в днешното с.з. , поради което ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ДОКЛАД НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА СЪДЕБНИЯ СЪСТАВ :

Във връзка с разпореждане на съдията докладчик за насрочване на делото е изискано НОХД 294/2015г по описа на БлОС, с подсъдим К. Г. Д. и същото е получено, поради което БлОС

2

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИЛАГА за послужване материалите по НОХД 294/2015г. по описа на БлОС .

ПРОКУРОРЪТ:Осъденото лице е изразило становище, което съгласно чл.22, ал.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС следва да бъде потвърдено в с.з. Становището е изразено в молбата по наказателното дело и отговаря на изискванията на закона и следва да бъде потвърдено в с.з.

АДВ.С.: Молбата е допустима и основателна. Налице са предпоставките лицето, осъдено от български съд, да бъде трансферирано за изтърпяване на наказанието в Р Гърция. Моля да бъде постановено такова решение.

Във връзка с направеното искане от страна на осъденото лице и на основание чл.22, ал.3 от ЗПИИСАННЛСМВЛС председателят на съдебния състав разяснява на същия възможността да изтърпи наложеното му от български съд наказание лишаване от свобода в родината си, в случая Република Гърция.

Председателят на съдебния състав предоставя думата на К. Г. Д. за изявление.

МОЛИТЕЛЯТ: Заявявам, че желая да бъда трансфериран в Р Гърция, за да изтърпя остатъка от наложеното ми наказание лишаване от свобода. Аз съм роден на **********г. в Република Гърция ,гръцки гражданин съм и живея постоянно в Р Гърция.

3

Председателят на съдебния състав докладва, във връзка с воденото производство, че компетентен орган, съобразно чл.23 от

ЗПИИСАННЛСМВЛС на база информация, получена чрез звената за контакт на Европейската съдебна мрежа, се явява Публичен прокурорски офис към Апелативен съд -Атина.

ПРОКУРОРЪТ: Представям доказателства, във връзка с направеното искане: справка на ДМОС от 29.03.2022г. относно получен отговор от Интерпол Атина ,че лицето К. Г. Д. е гръцки гражданин, адресно регистриран в Атина;

Определение №220/01.06.2022г. на БлОС за водено съдебно производство по искане на ОП-Благоевград срещу същото лице , с искане да бъде призната присъдата в Р Гърция, тогава е бил в неизвестност, справка от Затворагр.София относно началото на изтърпяване на наказанието,както и постановление от ОП-Благоевград за зачитане на предварителното задържане в Р Сърбия във връзка с екстрадиционното производство. Моля да се изиска допълнителна информация от Затвора –гр.София относно това кога е било задържано осъденото лице, съгласно издадената ЕЗА, и съответно кога е приведен в затвора, дали е зачетено и това предварително задържане.

АДВ.С.: Да се приемат представените доказателства и да се изиска пълна справка за изтърпяното наказание до този момент от моя подзащитен, заедно с времето от предварителното задържане до настоящия момент.

БлОС намира, че представените от ОП писмени доказателства, свързани с изясняване на правния статус на осъдения следва да бъдат приобщени към доказателствения материал по делото.

Намира за основателно, направеното на практика и от двете страни, искане за изискване на информация от ГД“ИН“, Затвора-гр.София относно това кога е постъпил за изтърпяване на наказанието К. Г. Д., какъв размер е изтърпял до 4 момента от наложеното му наказание,както и какви са сроковете на зачитане на задържането му под стража на всички наказателни производства срещу него.

В този смисъл БлОС

ОПРЕДЕЛИ:

ПРОЧИТА и ПРИОБЩАВА като писмени доказателства по делото: справка на ДМОС от 29.03.2022г., Определение №220/01.06.2022г. на БлОС, справка от Затвора-гр.София относно началото на изтърпяване на наказанието,както и постановление от ОП-Благоевград за зачитане на предварителното задържане в Р Сърбия във връзка с екстрадиционното производство.

ИЗИСКВА от ГД“ИН“, Затвора –гр.София посочената в обстоятелствената част на настоящото определение информация.

ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 08.01.2024г. от 10.30 часа, за която дата на ОП-Благоевград, на преводача Л. Б. и на адв.С.- съобщено в днешното с.з.

Молителят ДА БЪДЕ ПРИЗОВАН чрез началника на Затвора-гр.София за своевременното му представяне пред БлОС.

ДА БЪДЕ ИЗПЛАТЕНА на преводача Л. Б. от бюджета на БлОС сумата в размер на 120,00 лева за извършения превод в с.з.

Протоколът се написа в съдебното заседание,което приключи в 11.10 часа.

5

Председател: _______________________

Секретар: _______________________

6