Акт от 06.02.2020, Районен съд - Сливен

Съд: Районен съд - Сливен
Дело: 5399/2019
Подписан: 06.02.2020
В сила: 06.02.2020

Цитирани разпоредби

чл.47 · Граждански процесуален кодекс
чл.10 · Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно връчване в държавите-членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела ( връчване на документи ) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета

Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е

06.02.2020г., гр.Сливен

Сливенски районен съд, гражданско отделение, трети състав в закрито заседание на шести февруари през две хиляди и двадесета година в състав:

РАЙОНЕН СЪДИЯ: КРАСИМИРА КОНДОВА като разгледа докладваното от съдията ч.гр.д.№ 5399 по описа за 2019г. за да се произнесе съобрази следното:

Производството е образувано въз основа на искане на Апелативен съд гр.Гданск, Република Полша за връчване на съдебни книжа и се движи по реда на Регламент /ЕО/ №1393/2007г. на Европейския парламент и на Съвета от 13.11.2007г.

Разпореждане на съда № 16566/11.10.2019г. е разпоредено връчване на книжата на адресата Й. ***, без формуляр образец в приложение ІІ от Регламента, относно правото на адресата на отказ да приеме документите, тъй като те са придружени с превод на български език.

Видно от приложените по делото разписки на постоянния и настоящ адрес, както и на този посочен в книжата са залепени уведомления, като по-късната от двете дати е на 17.01.2020г.

В случая съдът не би могъл да приеме, че книжата са редовно връчени, тъй като на практика адресата не е бил намерен в рамките на месец на адресите.

Следователно съдебната поръчка не може да бъде изпълнена, поради което следва да се издаде удостоверение съгл. чл.10 от Регламента за неизпълнението на връчване на книжата, адресирано до предаващия орган – Апелативен съд гр.Гданск, Република Полша, а настоящото производство следва да бъде прекратено.

Удостоверението до предаващия орган следва да бъде издадено на полски език.

Водим от горното и на основание чл.10 от

Регламент № 1393/2007г. на Европейския парламент и на Съвета, съдията-докладчик Р А

З П О

Р Е Д И :

ДА СЕ ИЗДАДЕ, на основание чл.10 от Регламент № 1393/2007г. на Европейския парламент и на Съвета УДОСТОВЕРЕНИЕ за невръчване на книжата по съдебната поръчка на Апелативен съд гр.Гданск, Република Полша, адресирано до този съд и изготвено на полски език.

Към удостоверението ДА СЕ ПРИЛОЖАТ и копия от разписките за залепени уведомления по чл.47 ГПК.

ПРЕКРАТЯВА производството по ч.гр.д. № 5399/2019г. по описа на СлРС.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

РАЙОНЕН СЪДИЯ: