Определение № 1364 от 09.10.2026, Районен съд - Кюстендил
- Съд
- Районен съд - Кюстендил
- Дело
- Частно гражданско дело 3258/2026
- Вид
- Определение № 1364
- Подписан
- 09.10.2026
- В сила
- 09.10.2026
- Състав
- Преслава Кръстева Дякова
Цитирани разпоредби
- чл. 50, ал. 2 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 50, ал. 4 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 611, ал. 3 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 14 · Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела („връчване на документи“) (преработен текст)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 1364 гр. Кюстендил, 09.10.2026 г.
РАЙОНЕН СЪД – КЮСТЕНДИЛ, XX-ТИ СЪСТАВ, в закрито заседание на девети октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:
Председател: Преслава Кр. Дякова като разгледа докладваното от Преслава Кр. Дякова Частно гражданско дело № 20261520103258 по описа за 2026 година
Производството е образувано въз основа на искане с вх. № 11047/17.07.2026 г. за връчване на препис от съдебни книжа на Съд по трудовоправни дела Висбаден (Arbeitsgericht Wiesbaden), с превод на български език, по реда на Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела.
Съгласно чл. 611, ал. 3 ГПК получаващ орган при връчване в Република България е районният съд, в чийто район трябва да бъде извършено връчването, а съгласно ал. 4 връчването се извършва чрез служител на съда, по пощата или по начин, посочен от страната.
В изпълнение на искането съдът е предприел действия по връчване на книжата на посочения адресат по реда на националното процесуално право.
Извършена е служебна справка в Търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел, от която се установява, че вписаното седалище и адрес на управление на „***“ ЕООД, ЕИК *** е: гр. ***.
При посещение на адреса длъжностното лице по връчването е установило, че там не се намира офис или канцелария на дружеството, липсват обозначения, работно време, служители или други данни за осъществяване на дейност от търговеца на този адрес. При тези констатации и доколкото в Търговския регистър не е вписан друг адрес на управление, съдът приема, че дружеството е напуснало вписания адрес, без да е вписало нов такъв.
Налице е следователно хипотезата на чл. 50, ал. 2 ГПК, съгласно която, когато търговецът или юридическото лице е напуснало вписания в съответния регистър адрес и не е вписало нов адрес, съобщенията се прилагат по делото и се смятат за редовно връчени. Залепено е и уведомление по реда на чл. 50, ал.
4 от ГПК на 10.09.2026 г. Поради това съдебните книжа следва да се считат за редовно връчени на „***“ ЕООД на 25.09.2026 г.
Съгласно чл. 14, § 1 от Регламент (ЕС) 2020/1784 след приключване на 1 формалностите по връчването получаващият орган съставя удостоверение за извършеното връчване посредством Формуляр K от Приложение I към Регламента и го изпраща на предаващия орган. Съгласно § 2 удостоверението се попълва на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка по произход или на друг език, който тази държава членка е посочила, че приема.
Ето защо следва да бъде попълнено удостоверение по Формуляр K, в което да бъде отразено, че съдебните книжа се считат за редовно връчени на адресата на 25.09.2026 г. по силата на чл. 50, ал. 4 ГПК, като удостоверението бъде изпратено на предаващия орган на немски език, а екземпляр на български език бъде приложен по настоящото дело. Към удостоверението следва да бъде приложен и препис от съобщението с разписката, удостоверяваща извършените от длъжностното лице действия по връчването.
С извършването на тези действия предметът на настоящото производство се изчерпва, поради което производството по делото следва да бъде прекратено.
Така мотивиран, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ПОПЪЛНИ удостоверение по Формуляр K от Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1784 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 година относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, в което да бъде отразено, че съдебните книжа до „***“ ЕООД се считат за редовно връчени на 25.09.2026 г. при условията на чл. 50, ал. 4 ГПК.
Удостоверението да бъде попълнено и изпратено на предаващия орган – Съд по трудовоправни дела Висбаден (Arbeitsgericht Wiesbaden), Федерална република Германия, като към него се приложи препис от съобщението и разписката, удостоверяваща извършените действия по връчването.
Екземпляр от удостоверението по Формуляр K на български език да се приложи по делото.
ПРЕКРАТЯВА производството по ч.гр.д. № 3258/2026 г. по описа на Районен съд – Кюстендил, ХХ състав, поради изпълнение на искането и изчерпване предмета на производството.
Определението е окончателно.
Съдия при Районен съд – Кюстендил: _______________________ 2