Акт от 12.08.2026, Окръжен съд - Варна

Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е

№…………/..…08.2026 г. гр. Варна

ВАРНЕНСКИЯТ

ОКРЪЖЕН СЪД в закрито съдебно заседание в състав:

СЪДИЯ: ДИАНА СТОЯНОВА като разгледа докладваното от съдията т. д. № 501/2011 г., по описа на ВОС, ТО, за да се произнесе, взе предвид следното:

Във връзка със Заповед № РД-88/09.03.2026 год. на Председателя на ВОС, съдът извърши проверка за наличие на внесени по делото суми, подлежащи на внасяне в приход на държавния бюджет по реда на чл. 82 ГПК.

С Разпореждане № 4721/02.05.2012 г., с оглед отправеното от ищците Д.Е. и А.М. искане за назначаване на преводач на руски език за откритото съдебно заседание, насрочено за 01.06.2012 г., съдът е разпоредил да бъде внесен депозит от 40 лева.

Видно от представената по делото вносна бележка – л. 1“б“, том първи, сумата е била внесена по сметка на ВОС от процесуалния представител на ищците на 04.05.2012 г.

В проведеното на 01.06.2012 г. съдебно заседание, ищците не са се явили, предвид което съдът е разпоредил да се изплати възнаграждение на “Транслингва“ ЕООД в размер на 20 лева за явяването на лицензирания преводач И.В.А. от внесения депозит в общ размер на 40 лева. За сумата от 20 лева е направено надлежно отбелязване върху процесната вносна бележка досежно изготвен РКО. Така по сметка на ВОС е останал неусвоен остатъка от внесеният депозит в общ размер на 40 лева, а именно сумата от 20 лева.

В срока по чл. 82 ГПК, изтекъл на 10.07.2026 г., една година след окончателното приключване на производството, с оглед постановеното Определение № 2203/10.07.2025 г. по т. д.

№ 2556/2024 г. на ВКС, съгласно което не е допуснато до касационно обжалване Решение № 260000/21.06.2024 г. по в. т. д. № 116/2013 г. по описа на Варненски апелативен съд, с което е потвърдено Решение № 1465 от 19.10.2012 г., постановено по т. д. № 501/2011 г. на Варненски окръжен съд, в обжалваната част, вносителят не е поискал освобождаване на сумата, поради което сумата от 10,23 евро остатък от депозит за преводач, след превалутиране на сума в размер на 20 лева, съгласно ЗВЕРБ е останала неусвоена.

Предвид горното, налице са основанията и при съобразяване на чл. 11, ал. 2 от Закона за въвеждане на еврото за внасяне на сумата от 10,23 евро в приход на държавния бюджет.

(В този смисъл е и Тълкувателно решение № 6 от 23.10.2015 г. по тълк. дело № 6/2014 г. на ВКС).

Мотивиран от изложеното и на основание чл. 82 от ГПК, съдът РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ВНЕСЕ в приход на държавния бюджет сума в размер на 10,23 евро (десет и 0.23), с левова равностойност от 20 лева (двадесет), внесена по сметката на Варненски окръжен съд на 04.05.2012 г. от името на ищците като депозит за преводач по т. д. № 501/2011 г. по описа на ВОС.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД: _____________