Решение № 123 от 05.08.2026, Окръжен съд - Враца
- Съд
- Окръжен съд - Враца
- Дело
- Частно наказателно дело 387/2026
- Вид
- Решение № 123
- Подписан
- 05.08.2026
- В сила
- 13.08.2026
- Състав
- Веселка Цокова Иванова
РЕШЕНИЕ
№ 123 гр. Враца, 05.08.2026 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА в публично заседание на пети август през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:
Председател: Веселка Ц. Иванова при участието на секретаря Галина Ем. Вълчкова-Цветкова в присъствието на прокурора И. Анг. Х. като разгледа докладваното от Веселка Ц. Иванова Частно наказателно дело № 20261400200387 по описа за 2026 година
Производството е по чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС).
Образувано е по изпратено от Централно инкасаторско бюро към Министерството на правосъдието и сигурността на Кралство Нидерландия (Centraal Justitieel Incassobureau - CJIB) искане за признаване на решение за налагане на финансова санкция на българския гражданин Ш. С. Ш., придружено от удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета и превод на български език.
В съдебното заседание представителят на Окръжна прокуратура-Враца изразява становище, че са налице законовите предпоставки за признаване и изпълнение на решението.
Засегнатото лице Ш. Ш. се явява лично. Признава нарушението и заявява готовност да заплати наложената му от нидерландските власти финансова санкция.
След като обсъди представените документи и становищата на страните, съдът приема за установено от фактическа страна следното:
С решение от 28.01.2026 г., издадено от несъдебен орган на Кралство Нидерландия - Politie Kennemerland, Transactiemodule, с референтен CJIB № 8062 5422 7545 4230 и номер на случая 5702254028531130, на Ш. С. Ш., роден на *** г. в гр. Бяла Слатина, с последен известен адрес: с. ***, общ. Бяла Слатина, ул. „***“ № 41, е наложена финансова санкция в размер на 120 евро.
Санкцията е за нарушение, извършено на 27.07.2025 г. в 01:04 часа в гр. Харлем, община Харлем, на ул. Gedempte Oude Gracht, Кралство Нидерландия: като водач на моторно превозно средство с регистрационен номер 82VRH4 лицето не е използвало платното за движение, а е престоявало върху част от пътя, предназначена за други участници. Деянието е квалифицирано като нарушение по чл. 2 от нидерландския Закон за административноправна уредба на нарушенията на разпоредби от Кодекса за движение по пътищата.
Решението е влязло в сила на 11.03.2026 г. Производството в издаващата 1 държава е било писмено, като според удостоверението засегнатото лице е било уведомено лично или чрез упълномощен представител за правото си да обжалва решението и за срока за упражняване на това право. Посочено е, че давността за изпълнение изтича на 11.03.2031 г., не е предвидено заместване с алтернативна санкция и към датата на удостоверението не е отразено извършено плащане.
В приложеното първоначално съобщение за плащане е посочена обща сума 129 евро, формирана от санкция 120 евро и административни разноски 9 евро. В удостоверението по чл. 4 обаче като вид и общ размер на подлежащата на признаване финансова санкция изрично са удостоверени само 120 евро, без разноски по административната процедура. Поради това предмет на настоящото производство и на признаването е сумата 120 евро.
При така установеното съдът прави следните правни изводи:
Окръжен съд-Враца е родово и местно компетентен да разгледа искането.
Съгласно чл. 6, ал. 1 ЗПИИАКОРНФС компетентни да признаят и да постановят изпълнението на решения за налагане на финансови санкции, издадени в друга държава-членка на Европейския съюз, са окръжните съдилища. От данните в удостоверението е видно, че засегнатото лице има местоживеене и постоянен адрес в с.
***, общ. Бяла Слатина, област Враца, поради което са налице и предпоставките по чл.
30, ал. 3 и чл. 31, ал. 1 от закона.
Представеният акт има характеристиките на решение за налагане на финансова санкция по чл. 3, ал. 1, т. 1 ЗПИИАКОРНФС. Той е влязъл в сила акт на несъдебен орган на държава-членка на Европейския съюз, с който за административно нарушение е наложено задължение за плащане на парична санкция, като на засегнатото лице е била осигурена възможност за обжалване пред съд, компетентен по наказателни дела.
Към решението е приложено удостоверение по образеца на чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР, подписано на 14.07.2026 г. от оправомощен представител на централния орган на издаващата държава и придружено с превод на български език.
Удостоверението съдържа необходимите данни за издаващия и изпълняващия орган, засегнатото лице, характера, размера и основанието на санкцията, обстоятелствата по нарушението, влизането в сила на решението и предоставеното право на обжалване. То е достатъчно пълно и не е в очевидно несъответствие с приложеното решение.
Разликата между 120 евро и общо посочените за плащане 129 евро е изяснена в самото решение чрез отделното означаване на 9 евро административни разноски и не създава неяснота относно обхвата на искането.
Деянието е посочено от издаващата държава като поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата. То попада в категорията по чл. 30, ал. 2, т. 1 ЗПИИАКОРНФС, за която законът изключва проверката за двойна наказуемост. Ето защо не е необходимо съдът да установява съответствие между елементите на нарушението по нидерландското и по българското право.
Не са налице основания за отказ по чл. 35 ЗПИИАКОРНФС. Според удостоверението няма друго решение, постановено и приведено в изпълнение срещу същото лице за същото деяние. Нарушението е извършено на територията на издаващата държава; не е налице имунитет или привилегия, които да препятстват изпълнението; лицето е било пълнолетно към датата на деянието; размерът на санкцията надвишава законовия минимум от 70 евро. Не е налице и основанието по чл.
35, т. 9, тъй като при писменото производство лицето е било уведомено за правото и срока за обжалване. Хипотезите по т. 10 и т. 11 не се отнасят до настоящия случай, доколкото решението не е постановено след съдебен процес или устно изслушване, на което присъствието на лицето е било изискуемо.
Не са представени доказателства за пълно или частично изпълнение, които да налагат приспадане по чл. 33 във връзка с чл. 17 ЗПИИАКОРНФС. Не са налице и 2 предпоставки за намаляване на санкцията по чл. 32, ал. 2, тъй като деянието е извършено на територията на издаващата държава. Съдът не може да преразглежда по същество решението и основанията за издаването му, тъй като съгласно чл. 34, ал. 2 от закона те подлежат на отмяна само от съд на издаващата държава.
При липса на основания за отказ и при наличие на всички положителни предпоставки, решението следва да бъде признато и изпратено незабавно на Националната агенция за приходите като компетентен изпълнителен орган по чл. 6, ал.
2, за изпълнение по реда на чл. 36 във връзка с чл. 22 ЗПИИАКОРНФС. За признаването и изпращането следва незабавно да бъде уведомен компетентният орган на издаващата държава съгласно чл. 38, ал. 1, т. 1 от закона.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 и чл. 36 ЗПИИАКОРНФС, Окръжен съд-Враца
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕТО на решение от 28.01.2026 г., издадено от несъдебен орган на Кралство Нидерландия - Politie Kennemerland, Transactiemodule, с референтен CJIB № 8062 5422 7545 4230 и номер на случая 5702254028531130, влязло в сила на 11.03.2026 г., с което на Ш. С. Ш., роден на *** г. в гр. Бяла Слатина, ЕГН **********, с постоянен адрес: с. ***, община Бяла Слатина, обл. Враца, ул. „***“ № 41, е наложена финансова санкция - глоба в размер на 120 (сто и двадесет) евро за нарушение на правилата за движение по пътищата в Кралство Нидерландия.
ИЗПРАЩА незабавно препис от настоящото решение, заедно с решението на издаващата държава и удостоверението по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР, на Териториална дирекция на Националната агенция за приходите-Велико Търново, офис Враца, за изпълнение.
УКАЗВА на Националната агенция за приходите на основание чл. 22, ал. 2 ЗПИИАКОРНФС незабавно да уведоми съда за предприетите действия по изпълнение, а след приключването му - за резултата, с оглед изпълнение на задължението по чл. 38, ал. 1, т. 4 от закона.
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно за признаването и изпращането за изпълнение компетентният орган на издаващата държава - Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB), като уведомлението бъде в превод на приет от Кралство Нидерландия език.
РАЗНОСКИТЕ по признаването и изпълнението на решението на територията на Република България се поемат от българската държава на основание чл. 13, ал. 1 ЗПИИАКОРНФС.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране пред Софийския апелативен съд в 7-дневен срок от днес, като обжалването не спира изпълнението.
Съдия при Окръжен съд – Враца: _______________________
3