Протокол № 8704 от 16.05.2023, Софийски районен съд
- Съд
- Софийски районен съд
- Дело
- Частно наказателно дело 6414/2023
- Вид
- Протокол № 8704
- Подписан
- 16.05.2023
- В сила
- 19.05.2023
- Състав
- МАРГАРИТА ДИМИТРОВА ДИМИТРОВА
Цитирани разпоредби
- чл.14 · Наказателен кодекс
- чл.93, т.7 · Наказателен кодекс
- чл.212, ал.3 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.274 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.275 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.63, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
- чл.64, ал.1 · Наказателно-процесуален кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 8704 гр. София, 15.05.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 110-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател: МАРГАРИТА Д. Д.А при участието на секретаря ЕВЕЛИНА Б. БОРИСОВА и прокурора И. Д. Д.
Сложи за разглеждане докладваното от МАРГАРИТА Д. Д.А Частно наказателно дело № 20231110206414 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ М. Ш. М. - конвоиран от СлА при бул„Г.М.Д.”, гр.София - явява се лично и с назначеният му на досъдебното производство служебен защитник – адв.М. П. от САК.
ОБВИНЯЕМИЯТ Т. А. Х. - конвоиран от СлА при бул.„Г.М.Д.”, гр.София явява се лично и с назначеният му на досъдебното производство служебен защитник – адв.М. Ач. от САК.
В залата се явява преводач от арабски език на български език и обратно - Е. И.
М..
ЗА СОФИЙСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – се явява прокурор И. Д..
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
ПРОКУРОРЪТ - Да се даде ход на делото.
АДВ.П. - Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯ М. – Да се даде хода на делото.
АДВ.Ач. - Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМИЯ Х. – Да се даде хода на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на 1 делото в днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Съдът констатира, че обвиняемите М. Ш. М. и Т. А. Х. са сирийски гражданини, не владеят български език и желаят в настоящото производство да се ползват от родния си арабски език, поради което следва да им бъде назначен за преводач от арабски на български език и обратно, заклет преводач: Е. И. М., която се явява лично.
Предвид гореизложеното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА заклет преводач от арабски на български език и обратно Е. И. М. на обвиняемите М. Ш. М. и Т. А. Х. , които не владеят български език.
СНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:
Е. И. М. – на 75 г., без дела и родство със страните, неосъждана.
На преводача се напомня наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.
Преводачът обещава да даде верен превод.
СНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИТЕ:
М. Ш. М. - роден на *** г., в гр.***, Сирия, с регистриран постоянен адрес съгласно карта на чужденец с хуманитарен статут: гр. Стара Загора, ул.***, кюрд по произход, сирийски гражданин, със завършено начално образование, женен, с две деца, работи като механик към египетска фирма за разфасовка на камиони, неосъждан, ЕГН по карта на чужденец с хуманитарен статут **********
Т. А. Х. - роден на *** г., в гр.***, окр. ***, Сирия, с регистриран постоянен адрес съгласно карта на чужденец с хуманитарен статут гр. Пловдив, бул.
„***, арабин по произход, сирийски гражданин, без образование, неграмотен, не може да чете и пише на родния си език, женен, с пет деца, не работи, неосъждан, ЕГН по карта на чужденец с хуманитарен статут ********** На страните се разясняват правата по чл.274 и чл.275 от НПК.
2
ПРОКУРОРЪТ - Нямаме искания за отводи. Нямаме искания по хода на съдебното следствие и по доказателствата. Да се даде ход на съдебното следствие.
АДВ.П. - Нямаме искания за отводи и доказателствени такива. Да се даде ход на съдебното следствие.
ОБВИНЯЕМИЯТ М. – Каквото каза адвокатът ми.
АДВ. Ач. - Нямаме искания за отводи. Нямаме искания по доказателствата, по хода на съдебното следствие. Моля да се даде ход на съдебното следствие.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. – Каквото каза адвокатът ми.
Съдът, като взе предвид становищата на страните,
ОПРЕДЕЛИ:
ОТКРИВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДОКЛАДВА ДЕЛОТО с прочитане на внесеното искане на СРП - за вземане по отношение на обвиняемите М. Ш. М. и Т. А. Х., мярка за неотклонение „Задържане под стража” по ДП №809/2023 г. по описа на 02 РУ-СДВР, пр.пр.№24832/2023г. по описа на СРП, на основание чл.64, ал.1 от НПК.
ПРОКУРОРЪТ - Поддържам внесеното искане. Няма да соча нови доказателства.
АДВ.П. – Възразявам срещу искането. Няма да сочим нови доказателства.
ОБВИНЯЕМИЯТ М. – Аз съм против това да бъда оставен в ареста.
АДВ.Ач. - Оспорваме искането на прокуратурата. Няма да сочим нови доказателства.
ОБВИНЯЕМИЯТ Х. – И аз съм против това да бъда оставен в ареста.
3
Съдът, като взе предвид становищата на страните
ОПРЕДЕЛИ:
П Р О Ч И Т А приложените писмени доказателства, писмени доказателствени средства, и протоколи за извършени съдебно-следствени действия по ДП №809/2023 г. по описа на 02 РУ-СДВР, пр.пр.№24832/2023г. по описа на СРП.
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ
ДАВА ХОД ЗА ПРЕНИЯ МЕЖДУ СТРАНИТЕ
ПРОКУРОРЪТ – Моля да уважите така направеното искане за взимане на най-тежката МНО за обвиняемите. Считам, че са налице законовите обстоятелства за това. С оглед етапа на производството, от събраните до момента данни може да се направи основателно предположение, че обвиняемите са извършили деянието, за което им е повдигнато обвинението.
По така повдигнатото обвинение, се предвижда наказание лишаване от свобода за срок от една до шест години. От доказателствата, в частност показанията на свидетелите - чуждестранни граждани, установени на адреса следва изводът, че обвиняемите са пребивавали на същия адрес, като обвиняемият М. е носел периодично храна на чужденците, а обвиняемия А. ги е приемал на обитавания от него адрес. Тези показания са подкрепени от протоколите за разпознаване, съгласно които свидетелите са разпознали именно обвиняемите, като ключовете от жилището са установени в якето на единия обвиняем.
Налице са и останалите предпоставки за взимане най-тежката мярка за неотклонение, доколкото на първо място е налице опасност от укрИ.е на обвиняемите, доколкото е видно, че същите пребивават на различен от заявения от тях адрес без сключен договор за наем, без данни за работно място и без наличието на трайна връзка към определено място в страната. Що 4 се отнася до опасността от извършване на друго престъпление, считам, че тя е реална, доколкото лицата контактуват предимно с чуждестранни граждани и също така нямат сигурен източник на доходи, които да спомогнат за оцеляването им.
С оглед изложеното, моля да уважите искането.
АДВ.П. – Моля да не уважавате искането на СРП за налагане на най-тежката МНО „Задържане под стража“ спрямо подзащитния ми М. М.. Въпреки събраните на този етап доказателства сочени от прокуратурата, подзащитния ми дава обяснения в хода на досъдебното производство, като отрича повдигнатото му обвинение и посочва, че е пребивавал на адреса на бул.***, като наемател, заедно с още трима души от сирийски произход, които не са живеели постоянно там, някои от тях периодично са напускали и са идвали други. По отношение на личността му, същият е с установена самоличност, притежава българско ЕГН и лична карта за пребиваване в България, адресът на бул.*** сочи като настоящ към този момент, поради, което, Ви моля, да не му налагате най-тежката мярка за неотклонение, а по-лека такава. Същият е неосъждан, няма висящи производства.
ПРАВО НА ЛИЧНА ЗАЩИТА НА ОБВИНЯЕМИЯ М. - Жилището, в което ме арестуваха беше заплатено от мен срещу 150 евро, но хазяина не ме пусна да живея там. Той се подвизава с псевдонима ***, но се казва *** и в момента се намира в Бусманци. Той решава кой ще живее в този апартамент или това жилище, или кой няма да живее. Аз не мога определям кой влиза и кой излиза от това жилище, т.е. не е по моите възможности да определям това нещо. Аз приемах хората, които идваха за по ден-два като мои гости, не съм разговарял с тях, не съм общувал по никакъв повод.
АДВ.Ач. – Считам, че разследването се намира в начален стадий, в тази връзка не съм съгласна със становището на прокурора, че може да се направи обосновано предположение, че лицата ще се укрият или ще извършат друго престъпление. Същите имат постоянен адрес, лична карта, карта на чужденец, същите твърдят, че не са съпричастни, че не са извършили никакво престъпление. Същите са с хуманитарен статут и желаят да присъединят семействата си към тяхното домакинство. Считам, че би следвало да им се наложи по-лека мярка за неотклонение, например „Подписка“, тъй като с оглед целите на разследването те се стремят да съдействат на разследването, а 5 не да му пречат, и поради което не би представлявало заплаха за сигурността на други хора или за тяхната собствена сигурност, поради което, Ви моля, да наложите по-лека мярка за неотклонение.
Разпечатката съдържа 60 от 107 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/588a09ad-63cd-4abe-b688-2d340913cd35