Решение № 283 от 08.10.2026, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 283 гр. Бургас, 08.10.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на осми октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Красимира Т. Донева при участието на секретаря Даниела К. Йорданова в присъствието на прокурора Сузана Т. Чинева-Койнова като разгледа докладваното от Красимира Т. Донева Частно наказателно дело № 20262100200880 по описа за 2026 година

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 – 8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.

Образувано е по повод постъпило пред Окръжен съд – Бургас удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24.02.2005 г. относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено от компетентен орган на Федерална република Германия, въз основа на решение, постановено на 15.09.2025 г. по дело № 408 Cs 2050 Js 52630/25, влязло в законна сила на 31.10.2025 г., с което на ****** гражданин П. М. Н., роден на ****** г. в гр. ******, с ЕГН ******, с постоянен адрес: ул. „******“ № ****, ***** с. ******, общ. ******, е наложена финансова санкция в общ размер на 695,00 евро.

В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Бургас намира, че са налице всички законови предпоставки за признаване и изпълнение на решението, поради което предлага същото да бъде признато.

Засегнатото лице П. Н. е съгласен финансовата санкция да бъде призната за изпълнение като я заплати разсрочено.

1

Бургаският окръжен съд, след като обсъди събраните по делото доказателства и съобрази становищата на страните, намира за установено следното:

От приложеното удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР се установява, че с решение от 15.09.2025 г. по дело № 408 Cs 2050 Js 52630/25, влязло в сила на 31.10.2025 г., компетентният орган на Федерална република Германия е наложил на П. Н. финансова санкция в общ размер на 695,00 евро, от които 600,00 евро представляват парична санкция, наложена с решението за осъждане за престъпление, и 95,00 евро разноски по съдебното и административното производство.

От фактическото описание в удостоверението е видно, че П. Н. е получавал детски надбавки от Касата за семейни помощи на Райнланд-ПфалцСаарланд за своя ******, роден на ****** г.

Съгласно приложимите разпоредби на Регламенти (ЕО) № 883/2004 и № 987/2009 относно координацията на системите за социална сигурност, детето е било взето предвид като живеещо в домакинството на лицето в България. При подаване на заявление от 08.02.2023 г. засегнатото лице е посочило, че работи в Германия и има местожителство там, като е представило удостоверение за регистрация и трудов договор. Въпреки задължението си да уведомява компетентната служба за настъпили промени, П. Н. не е уведомил незабавно Касата за семейни помощи на Райнланд-Пфалц-Саарланд за прекратяването на трудовата си дейност в Германия, настъпило на 31.08.2023 г. Поради това, за периода от септември 2023 г. до май 2024 г., той е получил неправомерно детски надбавки в общ размер на 2 019,96 евро, на които вече не е имал право.

Деянието е квалифицирано като данъчно нарушение/престъпление по смисъла на § 369, ал. 1 и § 370, ал. 1, т. 2 от Данъчния кодекс на Федерална република Германия (Abgabenordnung – AO), във връзка с § 68 от Закона за данъка върху дохода (Einkommensteuergesetz – EStG).

Удостоверението е издадено на 17.04.2026 г. от компетентен орган, съдържа всички изискуеми реквизити по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР и отговаря на изискванията на ЗПИИАКОРНФС.

От удостоверението е видно, че производството по постановяване на решението е било писмено, като засегнатото лице е било уведомено съгласно законодателството на издаващата държава за правото си да обжалва 2 решението и за сроковете за неговото обжалване.

Посоченото деяние е отбелязано в удостоверението като „измама, включително такава, която засяга финансовите интереси на Европейските общности по смисъла на Конвенцията от 26 юли 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности“, поради което съгласно чл.

30, ал. 2, т. 5 от ЗПИИАКОРНФС не се изисква проверка за двойна наказуемост.

Налице е предпоставката по чл. 30, ал. 3 от ЗПИИАКОРНФС, доколкото засегнатото лице има постоянно местоживеене на територията на Република България.

Размерът на наложената финансова санкция надхвърля минималния праг от 70 евро, предвиден в чл. 30, ал. 1 от ЗПИИАКОРНФС.

От удостоверението се установява, че не е извършено частично плащане на финансовата санкция, като размерът на дължимата сума е 695,00 евро.

Издаващата държава е посочила, че не допуска постановяване на алтернативни санкции, включително лишаване от свобода или общественополезен труд, при невъзможност за изпълнение на финансовата санкция.

Посочено е, че изпълнението на финансовата санкция се погасява по давност на 30.10.2028 г.

При извършената служебна проверка съдът не констатира наличие на основанията за отказ по чл. 35 от ЗПИИАКОРНФС. Не са налице данни за постановено решение за същото деяние срещу същото лице, не е изтекла давността за изпълнение, лицето не се ползва от имунитет или привилегия, а удостоверението е редовно и съответства на представеното решение.

Предвид изложеното съдът намира, че са налице всички материалноправни и процесуални предпоставки за признаване и изпълнение на решението на компетентния орган на Федерална република Германия.

По тези съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС, Бургаският окръжен съд

РЕШИ:

3

ПРИЗНАВА Решение, постановено на 15.09.2025 г. по дело № 408 Cs 2050 Js 52630/25 от компетентния орган на Федерална република Германия, влязло в законна сила на 31.10.2025 г., с което на П. М. Н., с ЕГН ******, роден на ****** г. в гр. ******, с адрес: ул. „******“ № ****, ***** с. ******, общ. *****, е наложена финансова санкция в общ размер на 695,00 (шестстотин деветдесет и пет) евро, от които 600,00 (шестстотин) евро парична санкция и 95,00 (деветдесет и пет) евро разноски по производството, за извършено нарушение по § 369, ал. 1 и § 370, ал. 1, т. 2 от Данъчния кодекс (AO) на ФРГ, във връзка с § 68 от Закона за данъка върху дохода (EStG) на ФРГ, и ИЗПРАЩА решението на Националната агенция за приходите за изпълнение.

На основание чл. 38, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС незабавно да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за постановеното решение.

На основание чл. 38, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС копие от уведомлението да се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд – Бургас в седемдневен срок от постановяването му.

Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________ 4