Споразумение № 379 от 17.11.2021, Районен съд - Свиленград

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 379 гр. Свиленград, 17.11.2021 г.

РАЙОНЕН СЪД – СВИЛЕНГРАД, ПЪРВИ НАКАЗАТЕЛЕН

СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети ноември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:

Председател: Кремена Т. Стамболиева Байнова при участието на секретаря Цвета Ив. Данаилова и прокурора Милена Недева Славова (РП-Хасково)

Сложи за разглеждане докладваното от Кремена Т. Стамболиева Байнова Наказателно дело от общ характер № 20215620200869 по описа за 2021 година.

На именното повикване в 13:00 часа се явиха:

Производство по реда на глава ХХІХ от НПК.

Подсъдим АНГ. Р. М., редовно призован, се явява. За него се явява адвокат В.Г., упълномощен защитник от Досъдебното производство (ДП), редовно призован.

Страна Районна прокуратура – Хасково, Териториално отделение Свиленград, редовно призована, изпраща представител – Прокурор М.С..

По хода на делото:

Прокурорът – Да се даде ход на делото.

Адв.Г. – Да се даде ход на делото.

Подсъдимият АНГ. Р. М. - Ход на делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

На основание чл. 272, ал. 1 от НПК, Съдът пристъпи към снемане самоличността на подсъдимия.

Подсъдим АНГ. Р. М., роден на ************* година в град 1

Димитровград, област Хасково, българин, български гражданин, живущ в град Н****************, със средно образование, женен, ЕГН **********, осъждан.

Данните се снеха от Личната карта на подсъдимия, след което същата се върна на последния.

На основание чл. 274, ал. 1 от НПК, се разясниха на страните правото им на отводи срещу състава на съда, прокурора, защитника и съдебния секретар.

Прокурорът – Нямам искания за отводи и възражения.

Адв.Г. – Нямам искания за отвод и възражения в тази насока.

Подсъдимият АНГ. Р. М. - Не възразявам против състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.

На основание чл. 274, ал. 2 от НПК, се разясниха на страните правата им, предвидени в НПК.

Подсъдимият АНГ. Р. М. – Разяснени са ми правата.

Прокурорът - Моля да се приеме приложеното към делото Постановление за отделяне на материали и изпращане по компетентност от 09.11.2021 година.

Адв.Г. - Да се приеме.

Подсъдимият АНГ. Р. М. – Да се приеме.

Съдът намира, така представеното Постановление за отделяне на материали и изпращане по компетентност от 09.11.2021 година за допустимо, относими и необходимо по делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИЕМА като доказателство по делото Постановление за отделяне на материали и изпращане по компетентност от 09.11.2021 година на Районна прокуратура – Хасково, Териториално отделение - Свиленград.

Съдът докладва внесеното Споразумение.

Прокурорът – Представили сме Споразумение, което сме подписали със защитника от ДП на подсъдимия АНГ. Р. М., което поддържам и с което уреждаме всички въпроси по чл. 381, ал. 5 от НПК. Моля производството по делото да бъде прекратено с одобряване на представеното Споразумение.

2

Адв.Г. – Поддържам Споразумението, което сме подписали. Моля производството по делото да бъде прекратено с одобряване на представеното Споразумение.

Подсъдимият АНГ. Р. М. – Поддържам Споразумението, което сме подписали. Моля производството по делото да бъде прекратено с одобряване на представеното Споразумение.

На основание чл. 382, ал. 4 от НПК, Съдът запитва подсъдимия АНГ.

Р. М., разбира ли обвинението; признава ли се за виновен; разбира ли последиците от Споразумението; съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал Споразумението.

Подсъдимият АНГ. Р. М. - Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от Споразумението и съм съгласен с тях.

Известно ми е, че одобреното Споразумение има характера на влязла в сила Присъда. Подписал съм Споразумението доброволно.

Съдът запитва страните предлагат ли промени в Споразумението.

Прокурорът – Не предлагам промени в Споразумението.

Адв.Г. – Не предлагам промени в Споразумението.

Подсъдимият АНГ. Р. М. – Не предлагам промени в Споразумението.

Съдът, след като взе предвид категоричното и безусловно съгласие, относно съдържанието на окончателното Споразумение,

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА съдържанието на окончателното Споразумение в съдебния протокол, както следва:

Днес 17.11.2021 година в град Свиленград между подписаните М.С. – Прокурор в Районна прокуратура - Хасково, Териториално отделение Свиленград и В.Г. - Адвокат от Адвокатска колегия – Хасково - защитник на АНГ. Р. М. - обвиняем по ДП № 261/2020 година по описа на РУ Свиленград, като констатирахме, че са налице условията, визирани в чл. 381 и сл. от НПК, постигнахме помежду си Споразумение за решаване на делото, включващо съгласието по всички въпроси на чл. 381, ал. 5 от НПК, а именно:

1. Обвиняемият АНГ. Р. М. с ЕГН **********, роден на ************* година в град Димитровград, област Хасково, българин, 3 български гражданин, с постоянен адрес: град Н****************, женен, със средно образование, работи като шофьор във фирма „Жужи Транс” ООД, осъждан, се признава за виновен в това, чe на 13.03.2020 година на ГКПП „Капитан Андреево” - шосе, област Хасково, като посредствен извършител чрез MSA от Република Турция – шофьор на автобус марка „Мерцедес” с турски регистрационен № 34 ВN 5160, без съгласието на притежателите на изключителните права върху марките „Chanel”, „Dior”, „Lancôme”, „Boss Hugo Boss”, „Givenchy”, „Yves Saint Laurent”, „Hermes”, „Fendi”, „Balenciaga”, „Tom Ford”, „Calvin Klein”, „Guerlain”, „Montale”, „Creed”, „Jean Paul Gaultier”, „Isuzu”, „Clipper”, „Guess?”, „Burberry”, „Louis Vuitton”, „Gucci”, „Kamagra”, „Bic”, „Mario Morato”, „Tiziana Terenzi”, „Maysan Mando”, „Behr”, „Orex” и „Sospiro”, върху марките и промишления дизайн „Armani”, „Carolina Herrera”, „Versace”, „Paco Rabanne”, „Bvlgari” и „Therry Mugler”, а именно „Chanel SARL Quai du Général-Guisan 24 CH-1204 Genève (CH)”, „CHRISTIAN DIOR COUTURE 30, AVENUE MONTAIGNE F-75008 PARIS

FRANCIA”, „GIORGIO ARMANI S.P.A. Via Borgonuovo, 11 I-20121 Milano ITALIA”, „Playboy Enterprises International, Inc. P.O. Box 16373 Beverly Hills, California 90209 USA”, „L'OREAL Direction Juridique - Propriété Intellectuelle 41 rue Martre 92110 Clichy FRANCIA (FR)”, „HUGO BOSS Trade Management GmbH, & Co KG, DE, Metzingen, D-72555 Dieseltrasse 12”, „GIVENCHY (Société Anonyme) 3, avenue George V F-75008 Paris FRANCIA”, „YVES SAINT LAURENT PARFUMS 37-39 rue de Bellechasse F-75007 Paris FRANCIA”, „HERMES INTERNATIONAL, FR, PARIS, 75008, 24, RUE DU

FAUBOURG SAINT-HONORE”, „FENDI ADELE SRL Palazzo della Civiltà Italiana Quadrato della Concordia, 3 I00144 Roma ITALIA”, „BALENCIAGA 40 rue de Sèvres F-75007 Paris FRANCIA”, „THOMAS C. FORD, 2906 Thousand Oaks Drive, Austin, Texas, US”, „CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST 205 West 39th Street New York, New York 10018 USА”, „GIANNI VERSACE S.R.L.

Piazza Luigi Einaudi, 4 I-20124 Milano ITALIA (IT)”, „BULGARI SPA, Via Lungotevere Marzio, 11, I-00186 Roma (IT)”, „GUERLAIN SOCIETE ANONYME, FR, Paris, 75008, 68 av. des ChampsElysees FRANCIA.”, „WORLD BRANDING MARK SAc/o UNIFID Conseils SA, Rue du Parc 3 bis CH1207 Genève”, „Lagune Limited C/O Tmf Group 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB”, „PUIG FRANCE, Societe par Actions Simplifiee, FR, Paris, F75008, 65-67 avenue des Champs Elysees”, „CAROLINA HERRERA LTD. a U.S.

4

Corporation, US, New York, 10018, 501 Seventh Avenue, 17 th Floor”, „L'OREAL Direction Juridique - Propriété Intellectuelle 41 rue Martre 92110 Clichy FRANCIA (FR)”, „GAULME 325, rue Saint Mrtin F-75003, PARIS (FR)”, „PUIG FRANCE, Societe par Actions Simplifiee, FR, Paris, F-75008, 65-67 avenue des Champs Elysees”, „ISUZU JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (also trading as Isuzu Motors Limited) 261, Minami-Oi 6-Chome, Shinagawa-Ku Tokyo 140-8722”, „FLAMAGAS, S.A. Metalúrgia, 38-42 E-08038 Barcelona ESPAÑA”, „GUESS? IP HOLDER L.P. 1444 South Alameda Street Los Angeles, California 90021 US”, „BURBERRY LIMITED, GB, London, SW1P 2AW, Horsefeиrry House, Horseferry Road”, „Louis Vuitton Malletier, 2, rue du Pont-Neuf, Paris 75001, FR”, „GUCCIO GUCCI S.P.A.,IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUONI

73/R”, „НИБА” ООД, BG, София, 1202, ул.„Цар Симеон” 52”, „SOCIETE BIC 14, rue Jeanne d'Asnières F-92110 Clichy FRANCIA”, „HALİS ŞEVLİ Ataköy Konakları 6, Kısım D 1-2 K:4 D:18, AtaköyBakırköy İstanbul”, „Cereria Terenzi Evelino S.R.L. San Giovanni in Marignano (RN), Post code47082, Address Via dei Faggi, 101 ITALIA”, „MAYSAN MANDO OTOMOTİV PARÇALARI, SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ Organize Sanayi Bölgesi Yeşil Cad.No:26 P.K.

128 Nilüfer 016TR – Turkey”, „MAHLE Behr GmbH & Co. KG Mauserstr. 3 D70469 Stuttgart DE”, „HIDIRUSTA OTOMOTIV ANONIM SIRKETI ÝKÝTELLÝ ORGANÝZE SANAYÝ BÖLGESÝ MAHALLESÝ AYKOSAN 2.

KISIM 17C BLOK SK. NO: 17C 34490 BAÞAKÞEHÝR ISTANBUL, Turkey” и „XERJOFF GROUP S.p.A. Via Tenivelli, 29 I-10024 Moncalieri ITALIA”, представлявани на територията на Република България от адвокатска кантора „Искра Христова и партньори” с представител Зоран Ангелов Христов от град София; „PARFUMS CHRISTIAN DIOR, 33 avenue Hoche, F-75008 PARIS (FR)”, представлявано на територията на Република България от Недялка Радкова Новакова от град София; „GUCCIO GUCCI S.P.A.,IT, FIRENZE, 50123 VIA TORNABUONI 73/ R”, представлявано на територията на Република България от Велислав Николаев Драмов от град София и „PUIG FRANCIA, Societe par Actions Simplifiee 6, boulevard du Parc F-92200 Neuilly sur Seine FRANCIA”, представлявано на територията на Република България от Мина Огнянова Радунчева от град София, използвал без правно основание в търговската си дейност съгласно чл. 13, ал. 2, т. 3 от Закона за марките и географските означения (ЗМГО) (използване в търговската дейност е вносът на стоките с този знак…”) и § 1, т. 12 от Допълнителните разпоредби от 5

ЗМГО: „Внос на стоки” е фактическото пренасяне през границата на Република България на стоки, носещи знак, идентичен или сходен на регистрирана марка, независимо дали по отношение на тези стоки е задействан митнически режим”, чрез внос на стоки идентични на регистрираните марки и промишлен дизайн от Република Турция в Република България, а именно: 50 броя парфюми „Giorgio Armani”, от които 25 броя „Armani code Eau de parfum” с вместимост от 45 ml.; 20 броя „Si Eau de parfum” c вместимост от 55 ml. и 5 броя „Si intens Eau de parfum” c вместимост от 55 ml., 50 броя парфюми „Tom Ford”, от които 20 броя „Velvet Orchid” c вместимост oт 55 ml., 25 броя „Tobacco Vanille” c вместимост от 45 ml., 2 броя „Chocolate” c вместимост от 100 ml., 2 броя „Tobacco Vanille” c вместимост от 50 ml. и 1 брой „Noir de Noir” c вместимост от 50 ml.; 20 броя тоалетни води „Calvin Klein Euphoria Eau de Toilette” c вместимост от 55 ml.;