Определение № 118 от 17.03.2025, Окръжен съд - Враца

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 118 гр. Враца, 17.03.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА, II-РИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в закрито заседание на седемнадесети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Веселка Ц. Иванова

Членове:

Ана Б. Ангелова-Методиева

Евгени Божидаров Ангелов като разгледа докладваното от Ана Б. Ангелова-Методиева Частно наказателно дело № 20251400200084 по описа за 2025 година за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр. с 16 от ЗПИИАКОРНФС.

Постъпило е удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение № VStV/924301409697/2024, постановено на 27.09.2024г., влязло в сила на 22.10.2024г., на Дирекция държавна полиция - Виена, Република Австрия, по отношение на българския гражданин К. Л., на немски език, без да е представен превод на български език.

Съгласно чл. 5, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС удостоверението, изпратено до компетентен орган в Република България, се придружава с превод на български език.

Констатираните от българския съд непълноти не бяха отстранени в хода на проведените писмени консултации с компетентния орган на издаващата държава. След разпореждане №73 на съдията – докладчик от 20.02.2025г. е изпратено писмо на електронната поща на австрийските власти, с искане да представят удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на Съвета, в 10/десет/ дневен срок от уведомяването, което да е с превод на български език. На 10.03.2025г. е изпратено и напомнително писмо, но към днешна дата отговор не е постъпил.

След като Удостоверението по чл. 4 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на Съвета е без превод на български език, съдът намира, че производството по делото следва да се прекрати.

Определението следва да бъде изпратено на органа, постановил решението за налагане на финансовата санкция.

1

Копие от определението следва да бъде изпратено на Министерство на правосъдието на Република България.

Предвид изложените съображения, Врачанският окръжен съд ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 84/2025г. по описа на Окръжен съд – Враца.

Определението подлежи на обжалване в седемдневен срок от съобщението му, пред Софийския апелативен съд.

Определението след влизането му в сила, да се изпрати на органа, постановил решението за плащане на финансовата санкция, а копие от него - на Министерството на правосъдието на Република България.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

2