Решение № 255 от 31.03.2026, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 255 гр. София, 31.03.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 39 СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и шести март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Биляна М. Вранчева при участието на секретаря Вероника Р. Димитрова като разгледа докладваното от Биляна М. Вранчева Частно наказателно дело № 20251100207806 по описа за 2025 година

СЪДЪТ, след като се запозна с материалите по делото и обсъди доводите на страните, намира за установено следното:

Настоящото производство е по реда на чл. 12 и следващи от ЗПИИСАННЛСМВЛС и е инициирано с Удостоверение по чл. 4 от Рамково споразумение, изпратено от Апелативен съд в гр. Бордо, Франция, с чиято присъда българският гражданин Б. Т. М. е осъден за три престъпления с наказание „Лишаване от свобода“.

На първо място, следва да се отбележи, че от справката от БДС е видно, че българският гражданин Б. М. е роден в гр. Трън и има постоянен адрес на територията на гр. София, поради което именно СГС е компетентен да разгледа настоящото производство.

На следващо място съдът отбелязва, че видно от удостоверението, българският гражданин Б. М. е присъствал лично при постановяване на присъдата и е дал съгласие за признаване на тази присъда и приемане за изпълнението й в нашата държава.

Видно от удостоверението, Апелативен съд в гр. Бордо, Франция е осъдил българския гражданин Б. М. за три престъпления, а именно трафик на хора, извършен по отношение на няколко лица, утежнено сводничество и участие в ОПГ.

Съдът намира, че и трите престъпления имат аналог в българския НК, като престъплението трафик на хора, извършено по отношение на няколко лица, следва да бъде квалифицирано като такова по чл. 159г, алт. 1, вр. чл.

159б, ал. 2 от НК. За това престъпление нашият закон предвижда наказание от 5 /пет/ години до 15 /петнадесет/ години „Лишаване от свобода“ и „Глоба“ от 1

20 000 /двадесет хиляди/ лева до 100 000 /сто хиляди/ лева. Това наказание не надвишава наложеното от френския съд, поради което настоящият съдебен няма правомощия да го намалява.

Следващото престъпление за което е осъден българския гражданин Б. М. е утежнено сводничество, което следва да бъде квалифицирано по българския НК като престъпление по чл. 155, ал. 5, вр. чл. 155, ал. 3 от НК. За това престъпление нашият закон предвижда наказание „Лишаване от свобода“ от 3 /три/ години до 10 /десет/ години и „Глоба“ от 10 000 /десет хиляди/ лева до 25 000 /двадесет и пет хиляди/ лева. Това наказание също не надвишава наложеното от френския съд, поради което също няма основание да бъде намалено.

Третото престъпление, за което е осъден Б. М. е за участие в ОПГ, което следва да бъде квалифицирано като такова по чл. 321, ал. 3, вр. ал. 2 от българския НК. За това престъпление законът предвижда наказание от 3 /три/ години до 10 /десет/ години „Лишаване от свобода“, което наказание също не надвишава наложеното от френския съд и няма основание да бъде намалявано.

На следващо място, следва да бъде отбелязано, че съдът по настоящото производство няма компетентност да обсъжда доказателствата по делото и не може да преквалифицира престъпленията, за които осъден българският гражданин от френския съд, като няма право да разсъждава дали е налице рецидив или не, и приема квалификацията на френския съд такава, каквато е направена.

Относно наказанието, видно от удостоверението, общо наказание за трите престъпления, наложено на българския гражданин Б. М. е 4380 /четири хиляди, триста и осемдесет/ дни „Лишаване от свобода“. От тях към 30.09.2025 г. той е изтърпял 782 /седем стотин осемдесет и два/ дни, нови 270 /двеста и седемдесет/ дни са му зачетени на друго основание.

Съдът намира, че не са налице нито основанията за отлагане, визирани в разпоредбата на чл. 14 от Специалния закон, нито основанията за отказ да бъде прието за изпълнение присъдата, визирани в разпоредбата на чл. 15 от Специалния закон.

Поради всичко изложено, съдът намира, че следва да бъде приета за изпълнение присъдата на Апелативен съд в гр. Бордо, Франция, като бъдат квалифицирани трите престъпления, за които е осъден българския гражданин Б. М., така както беше отбелязано - по чл. 159г, алт. 1, вр. чл. 159б, ал. 2 от НК, по чл. 155, ал. 5, вр. ал. 3 от НК и по чл. 321, ал. 3, вр. ал. 2 от българския НК.

Следва да бъде прието за изпълнение в Р България наложеното наказание от 4380 /четири хиляди, триста и осемдесет/ дни, като от същото следва да бъде приспаднато времeто през което вече е търпял част от това наказание, а именно 782 /седем стотин, осемдесет и два/ дни, плюс 270 /двеста и седемдесет/ дни.

Отделно от това, видно от справката от НСС, Б. М. е задържан във връзка с изпълнение на ЕЗА за задържането му, издадена по същото производство, на 15.11.2011 г. и е лежал в ареста до 19.12.2011 г. когато е 2 екстрадиран за Република Франция, поради което от общото му наказание, следва да бъде приспаднат и този период. Следва да бъде отбелязано, че към 30.09.2025 г. от общото наказание остават да се изтърпят 3328 /три хиляди, триста двадесет и осем/ дни. От същите следва да бъде приспаднато и времето, през което Б. М. се намира в условията на затвора в Република Франция, от тази дата до фактическото му превеждане в Република България.

Ето защо,

СЪДЪТ

РЕШИ:

ПРИЕМА за изпълнение в Република България присъда на Апелативен съд в гр. Бордо, Франция, постановена на 21.11.2024 г., влязла в сила на 03.12.2024 г., с която българският гражданин Б. Т. М., с ЕГН: **********, е признат за виновен за три извършени престъпления, които се квалифицират по българския закон, като такива по чл. 159г, алт. 1, вр. 159б, ал. 2 от НК, по чл.

155, ал. 5, вр. ал. 3 от НК и по чл. 321, ал. 3, вр. ал. 2 от НК.

ПРИЕМА за изпълнение наказание в общ размер на 4380 /четири хиляди, триста и осемдесет/ дни.

ПРИСПАДА от това наказание, времето през което Б. Т. М., с ЕГН:

**********, е търпял част от това наказание, в размер на 782 /седем стотин, осемдесет и два/ дни към 30.09.2025 г., както и 270 /двеста и седемдесет/ дни приспаднати на друго основание, както и времето през което е бил задържан във връзка с ЕЗА по задържането му, считано от 15.11.2011 г. до 19.12.2011 г., като към 30.09.2025 г. остава за изтърпяване 3328 /три хиляди, триста двадесет и осем/ дни.

ПРИСПАДА от това оставащо наказание, времето през което Б. Т. М., с ЕГН: **********, се е намирал в условията на френски затвор от 30.09.2025 г. до фактическото му привежда на територията на Република България.

ПОСТАНОВЯВА това наказание да бъде изтърпяно при първоначален „строг“ режим.

САС.

Решението подлежи на жалба и протест в 14-дневен срок от днес пред Съдия при Софийски градски съд: _______________________ 3