Разпореждане № 145 от 12.03.2025, Окръжен съд - Плевен

Съд: Окръжен съд - Плевен
Дело: Частно търговско дело 44/2025
Вид: Разпореждане № 145
Подписан: 12.03.2025
Състав: СИЛВИЯ ЦВЕТКОВА КРЪСТЕВА

Цитирани разпоредби

чл. 407 · Граждански процесуален кодекс
чл. 623, ал.6 · Граждански процесуален кодекс
чл. 627 · Граждански процесуален кодекс
чл. 627, ал. 1 · Граждански процесуален кодекс
чл. 78, ал.1 · Граждански процесуален кодекс
чл. 7 · Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане
§ 1 · Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година за създаване на процедура за европейска заповед за плащане

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 145 гр. Плевен, 12.03.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в закрито заседание на дванадесети март през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: СИЛВИЯ ЦВ. КРЪСТЕВА като разгледа докладваното от СИЛВИЯ ЦВ. КРЪСТЕВА Частно търговско дело № 20254400900044 по описа за 2025 година

Производство по реда на чл. 627, ал. 1 ГПК, вр. чл. 21 от Регламент (ЕО) № 1896/2006.

Пред Плевенския окръжен съд е постъпила молба от „ДЕ КА ФАУ ОЙРО СЪРВИСИС ГМБХ УНД КО.КГ“ (DKV EURO SERVICE GMBH& CO.

KG), командитно дружество уредено според законите на Германия, вписано в Търговския регистър А към районен съд Дюселдорф с номер : HRB 4053, със седалище и адрес на управление, **********, Ратинген, Германия, представлявано от неограничено отговорния съдружник ЕГРИМА, управляващо дружество с ограничена отговорност, учредено в според германските закони, вписано в Търговски регистър Б към районен съд Дюселдорф с номер: **********, със седалище и адрес на управление:

********** Ратинген, Германия, последното представлявано заедно от долуподписаните М. П. и С. М. в качеството им на управители, с искане за издаване на изпълнителен лист въз основа на Европейска заповед за плащане, издадена по дело EU 2711 – 23- 4 на 01. 02. 2024 г. срещу длъжника „ЗЕНИТ ТРАНС“ ЕООД , ЕИК**********, със седалище и адрес на управление гр.

Плевен, 5800, **********, представлявано от Ц. П. Б. в качеството му на управител, издадена от Районен съд Вединг, гр. Берлин, **********, Федерална Република Германия за вземания, подробно описани в молбата за издаване на изпълнителен лист. Отправено е искане за издаване на изпълнителен лист въз основа на представена европейска заповед за плащане срещу длъжника, както и за направените в настоящото производство разноски в размер на 406 евро, от които адвокатски хонорар съгласно чл. 627 ГПК във 1 връзка с издаването на европейската заповед за плащане в размер на 381 евро и съдебни такси по молба за издаване на европейска заповед за плащане в размер на 25, 00 евро. Посочено е, че сумите са заплатени съгласно фактура № 0000003190/ 19. 09. 2024 г. издадена на Е О Ес Ка Ес И Инкасо Дойчланд ГмбХ в качеството им на представител на кредитора „ДЕ КА ФАУ ОЙРО СЪРВИСИС ГМБХ УНД КО.КГ“ (DKV EURO SERVICE GMBH& CO. KG).

Посочено е, че представителната власт на Е О Ес Ка Ес И Инкасо Дойчланд ГмбХ произтича от изрично вълагане от молителя на събиране на задължения референтен номер 51286128200 – N – KDH – 005 , като в т.2 под код 03 дружеството е отразено като представител на кредитора, а в т. 5.2. от Формуляра е посочена като сметка за плащане на присъдената сума банковата сметка на Е О Ес Ка Ес И Инкасо Дойчланд ГмбХ, оправо-мощен да прави и получава плащания. Посочено е, че фактурата е заплатена с платежно нареждане за сумата от 1 107 евро, като сумите включват и разноски по принудително изпълнение.

СЪДЪТ, като съобрази представените към молбата писмени доказателства и доводите на молителя, намира искането за ОСНОВАТЕЛНО по следните съображения:

Международната компетентност на българския съд да разгледа депозираната молба произтича от нормата на чл. 5 и чл. 6 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 г.

Плевенският окръжен съд е местно компетентен съобразно разпоредбата на чл. 627, ал. 1 ГПК, съгласно която молбата се разглежда от окръжния съд по постоянния адрес на длъжника, по неговото седалище или по местоизпълнението.

Молителят е представил по делото молба за издаване на европейска заповед за плащане от 16.11.2023 г., отговаряща на формуляр А, приложение I по чл. 7, § 1 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 г., ведно с легализиран превод на български език; легализиран превод на български език на европейска заповед за плащане от 01.02.2024 г. – формуляр Д, приложение V по чл. 12, § 1 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 г. по дело № EU 2711-23-4 на Районен съд – Вединг, Германия, както и декларация за изпълнимост по чл. 18, § 1 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 г. – формуляр Ж, приложение VII, издадена на 23.08.2024 г. по дело № EU 2711-23-4 на Районен съд – Вединг, Германия, 2 ведно с легализиран превод на български език.

Съдът проверява искането за привеждане на заповедта в изпълнение само на формалните основания по чл. 21 от Регламента, като в случай, че те са налице, е длъжен да приведе заповедта в изпълнение. Доколкото молителят е представил всички необходими документи съгласно Регламент (ЕО) № 1896/2006 г. и представената към ЕЗП декларация за изпълнимост по чл. 18 от Регламента удостоверява, че липсва подадено от длъжника възражение по заповедта, то в случая са налице процесуалните предпоставки по чл. 21 от Регламента за привеждане в изпълнение на издадената европейска заповед за плащане.

Редът за издаване на изпълнителен лист и последващата обжалваемост на постановения акт се определят от закона на държавата по привеждане в изпълнение по аргумент на чл. 21 от Регламента. Предвид изложеното, съдът намира, че съответна приложимост към настоящото производство имат действащите разпоредби на ГПК – чл. 627 и чл. 623, ал.6 ГПК.

Съдът счита, че следва да бъде издаден изпълнителен лист за посочените в европейската заповед за плащане суми , както и за сумите от 406 евро разноски за настоящото производство на основание чл. 78, ал.1 ГПК, от които 381 евро за адвокатско възнаграждение и сумата от 25, 00 евро за съдебни такси и разноски съгласно представена фактура № 000003190/ 19. 09.

2024 г. по делото.

По изложените съображения и на основание чл. 627 ГПК, Плевенският окръжен съд

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ на основание чл. 627, ал. 1 ГПК на

ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ЛИСТ въз основа на Европейска заповед за плащане от 01.02.2024 г. – формуляр Д, приложение V по чл. 12, § 1 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 г. по дело № EU 2711-23-4 на Районен съд – Вединг, Германия и Декларация за изпълнимост по чл. 18, § 1 от Регламент (ЕО) № 1896/2006 г. – формуляр Ж, приложение VII, издадена на 23.08.2024 г. по дело № EU 2711-23-4 на Районен съд – Вединг, Германия, ведно с легализиран превод на български език, както следва:

ОСЪЖДА „ЗЕНИТ ТРАНС“ ЕООД , ЕИК**********, със седалище и адрес на управление гр. Плевен, 5800, **********, представлявано от Ц. П. Б. в качеството му на управител да заплати на „ДЕ КА ФАУ ОЙРО СЪРВИСИС ГМБХ УНД КО.КГ“ (DKV EURO

2022 г.), ведно с лихвата върху тази сума в размер на 9, 000 процентни пункта над основния лихвен процент (ЕЦБ), считано от 31. 03. 2023 г.

SERVICE GMBH& CO. KG), командитно дружество уредено според законите на Германия, вписано в Търговския регистър А към районен съд Дюселдорф с номер : HRB 4053, със седалище и адрес на управление, **********, Ратинген, Германия, представлявано от неограничено отговорния съдружник ЕГРИМА, управляващо дружество с ограничена отговорност, учредено в според германските закони, вписано в Търговски регистър Б към районен съд Дюселдорф с номер: **********, със седалище и адрес на управление: ********** Ратинген, Германия, последното представлявано заедно от долуподписаните М. П. и С. М. в качеството им на управители, сумата от 79. 42 евро (седемдесет и девет евро и четиридесет и два евроцента), представляващо главница (услуги за зареждане на гориво по фактура № 82025273 от 31. 01. 2023 г.), ведно с лихвата върху тази сума в размер на 9, 000 процентни пункта над 4 основния лихвен процент (ЕЦБ), считано от 28. 02. 2023 г.

SERVICE GMBH& CO. KG), командитно дружество уредено според законите на Германия, вписано в Търговския регистър А към районен съд Дюселдорф с номер : HRB 4053, със седалище и адрес на управление, **********, Ратинген, Германия, представлявано от неограничено отговорния съдружник ЕГРИМА, управляващо дружество с ограничена отговорност, учредено в според германските закони, вписано в Търговски регистър Б към районен съд Дюселдорф с номер: **********, със седалище и адрес на управление: ********** Ратинген, Германия, последното представлявано заедно от долуподписаните М. П. и С. М. в качеството им на управители, сумата от 3. 57 евро (три евро и петдесет и седем евроцента), представляващо главница (услуги за зареждане на гориво по фактура № 82576788 от 15. 02. 2023 г.), ведно с лихвата върху тази сума в размер на 9, 000 процентни пункта над основния лихвен процент (ЕЦБ), считано от 15. 03. 2023 г.

SERVICE GMBH& CO. KG), командитно дружество уредено според законите на Германия, вписано в Търговския регистър А към районен съд Дюселдорф с номер : HRB 4053, със седалище и адрес на управление, **********, Ратинген, Германия, представлявано от неограничено отговорния съдружник ЕГРИМА, управляващо дружество с ограничена отговорност, учредено в според германските закони, вписано в Търговски регистър Б към районен съд Дюселдорф с номер: **********, със седалище и адрес на управление: ********** Ратинген, Германия, последното представлявано заедно от долуподписаните М. П. и С. М. в качеството им на управители, сумата от 58, 18 евро (петдесет и осем евро и осемнадесет евроцента), представляващо главница (услуги за зареждане 5 на гориво по фактура № 83046406 от 28. 02. 2023 г.), ведно с лихвата върху тази сума в размер на 9, 000 процентни пункта над основния лихвен процент (ЕЦБ), считано от 28. 03. 2023 г.

SERVICE GMBH& CO. KG), командитно дружество уредено според законите на Германия, вписано в Търговския регистър А към районен съд Дюселдорф с номер : HRB 4053, със седалище и адрес на управление, **********, Ратинген, Германия, представлявано от неограничено отговорния съдружник ЕГРИМА, управляващо дружество с ограничена отговорност, учредено в според германските закони, вписано в Търговски регистър Б към районен съд Дюселдорф с номер: **********, със седалище и адрес на управление: ********** Ратинген, Германия, последното представлявано заедно от долуподписаните М. П. и С. М. в качеството им на управители, сумата от 5, 66 евро (пет евро и шестдесет и шест евроцента), представляващо главница (услуги за зареждане на гориво по фактура № 84212658 от 31. 03. 2023 г.), ведно с лихвата върху тази сума в размер на 9, 000 процентни пункта над основния лихвен процент (ЕЦБ), считано от 30. 04. 2023 г.

SERVICE GMBH& CO. KG), командитно дружество уредено според законите на Германия, вписано в Търговския регистър А към районен съд Дюселдорф с номер : HRB 4053, със седалище и адрес на управление, **********, Ратинген, Германия, представлявано от неограничено отговорния съдружник ЕГРИМА, управляващо дружество с ограничена отговорност, учредено в според германските закони, вписано в Търговски регистър Б към районен съд Дюселдорф с номер: **********, със седалище и адрес на управление: ********** Ратинген, Германия, последното представлявано заедно от долуподписаните М. П. и С. М. в качеството им на управители съдебни разноски, както следва: разноски 6 за съдебни такси в размер на 70, 00 евро (седемдесет евро); разходи за изпращане на покана за доброволно изпълнение в размер на 15, 50 евро ( петнадесет евро и петдесет евроцента); разходи за извършване на превод на документи в размер на 180 евро (сто и осемдесет евро); съдебни разноски в производството по издаване на изпълнителен лист в размер на 406 евро (четиристотин и шест евро), от които 381 евро ( триста осемдесет и едно евро) адвокатски хонорар и 25, 00 евро ( двадесет и пет евро) съдебни такси по молба за издаване на европейска заповед за плащане.