Разпореждане № 504 от 12.05.2023, Окръжен съд - Добрич

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 504 гр. гр. Добрич, 12.05.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ДОБРИЧ в закрито заседание на дванадесети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Теменуга Ив. Стоева като разгледа докладваното от Теменуга Ив. Стоева Частно търговско дело № 20233200900069 по описа за 2023 година и за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.627 от ГПК.

Подадена е молба от „Смарт биосървисис“ГмБХ ,дружество с ограничена отговорност,надлежно учредено и съществуващо по законите на Австрия,вписано в Търговския регистър при Търговски съд под фирмен № *** ,със седалище и адрес на управление:ICON ***,представлявано от Г.Б.Ф.,роден на ***г. и М.Х. ,роден на ***г./предишно наименование „*** „ГмБХ/,чрез пълномощника си адв.А. К.,САК ,съдебен адрес:гр.София 1000,бул.“Цар Освободител“№14,ет.1 ,с правно основание чл.627 ал.1 от ГПК във вр.с чл.21 от Регламент /ЕО/ №1896/2006 на Европейски парламент и на Съвета от 12.12.2006г.за създаване на процедура за европейска заповед за плащане.

Иска се издаване на изпълнителен лист срещу длъжника „***“ЕООД ,ЕИК ***,със седалище и адрес на управление:гр.Д.,БЕНЗИНОСТАНЦИЯ *** за присъдени суми по влязла в сила Европейска заповед за плащане от 15.09.2022г..,издадена от Районен съд за търговски дела във Виена по дело/досие №008019 EuM 6478/22s.-за посочените в молбата суми,предмет на заповедта за плащане.

Представени са Декларация за изпълнимост/формуляр Ж/,издадена от Районен съд по търговски дела във Виена от 22.02.2023г.;Копие от Европейска заповед за плащане/формуляр Д/ от 15.09.2022г., издадена от Районен съд по търговски дела във Виена ,Молба за издаване на Европейска заповед за плащане/формуляр А/-всички в официален превод на български 1 език.

Процедурата по издаване и изпълнение на ЕЗП е уредена в Регламент /ЕО/№1896/2006г.Европейската заповед за плащане,която подлежи на изпълнение в държавата членка по произход,и която се признава и привежда в изпълнение в другите държави-членки,без да е необходимо да се обявява изпълнимостта и без възможност за оспорване на нейното признаване/чл.19 от Регламент /ЕО/№1896/2006г./За привеждане в изпълнение ,съгласно чл.21 от Регламента,молителят представя копие от ЕЗП,обявена за изпълнима от съда по произход.

Разпоредбата на чл.627 от ГПК предвижда,че молбата за издаване на изпълнителен лист въз основа на Европейска заповед за плащане,издадена от друга държава членка,се подава в Окръжния съд по постоянния адрес на длъжника,по неговото седалище или по местоизпълнението.Изпълнителният лист се издава по общите правила на чл.405-409 от ГПК.

От представените доказателства за актуално състояние на дружеството длъжник по ЕЗП се установява,че то е регистрирано на територията на България,със седалище и адрес на управление в гр.Добрич,следователно разглеждането на подадената молба е от компетентността на Окръжен съд гр.Добрич.

Видно от представените по делото документи-Европейска заповед за плащане/Формуляр Д/,издадена в полза на дружеството молител срещу ответника по молбата от Районния съд по търговски дела във Виена,Молба за европейска заповед за плащане/формуляр Д/ и Декларация за изпълнимост от 22.02.2023г.на Районния съд по търговски дела във Виена,те удостоверяват подлежащо на изпълнение вземане срещу ответника по молбата.Същите са редовни от външна страна,представени са в официален превод и съставляват редовно изпълнително основание.

С тези мотиви молбата като основателна и доказана следва да бъде уважена,като бъде издаден изпълнителен лист в полза на молителя срещу дружеството длъжник за сумите,съгласно представените по-горе документи.

Дължат се сторените от молителя разноски по издаване на ЕЗП в размер на 2 661 евро,50 лв.-държавна такса в настоящото производство и 2 500 евро – адвокатски хонорар,за който са представени необходимите доказателства за заплащането му на пълномощника на молителя.

2

Водим от изложеното Окръжният съд,

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ ,на основание чл.627 ал.1 във вр.с чл.404 т.1 от ГПК изпълнителен лист в полза на „Смарт биосървисис“ГмБХ ,дружество с ограничена отговорност,надлежно учредено и съществуващо по законите на Австрия,вписано в Търговския регистър при Търговски съд под фирмен № * * * ,със седалище и адрес на управление:ICON

***Виена,Австрия,представлявано от Г.Б.-Ф.,роден на ***г. и М.Х. ,роден на ***г./предишно наименование „*** „ГмБХ/ срещу „***“ЕООД ,ЕИК ***,със седалище и адрес на управление:гр.Д.,БЕНЗИНОСТАНЦИЯ *** ,представлявано от управителя А.Г.А. за следните суми,присъдени с Европейска заповед за плащане,издадена по дело №008 019 EuM 6478s на Районен съд по търговски дела във Виена за сумите:

-43 737,73 евро/четиридесет и три хиляди седемстотин тридесет и седем евро и седемдесет и три евроцента/ главница,ведно с лихва за забава в размер на 10 % годишно върху главницата,считано от 26.08.2019г.до изплащане на вземането;

-2 661,01 евро /две хиляди шестстотин шестдесет и едно евро /-разноски;

-50 лв.-държавна такса в настоящото производство и -2 500 евро /две хиляди и петстотин евро/ -заплатено адвокатско възнаграждение.

Разпореждането може да се обжалва с частна жалба в двуседмичен срок,който за молителя тече от връчването му,а за ответника по молбата-от връчването на поканата за доброволно изпълнение пред Апелативен съд гр.София.

Съдия при Окръжен съд – Добрич: _______________________ 3