Акт № 260008 от 25.02.2021, съд

П Р О Т О К О Л гр.МАЛКО ТЪРНОВО 25.02.2021г.

МАЛКОТЪРНОВСКИ РАЙОНЕН СЪД в открито публично съдебно заседание на двадесет и пети февруари две хиляди двадесет и първа година в състав:

Председател: ЧАНКО ПЕТКОВ

Съдебни заседатели: при участие на секретар М.Димова и прокурор Борис Луков сложи за разглеждане НОХ дело № 17 по описа за 2021 год. докладвано от съдията Петков

На именното повикване в 14.00 часа се явиха:

За Териториално отделение Малко

Търново към Районна прокуратура Бургас - прокурор Луков.

Обвиняемите:

Х.А. А* и А.С.А. се явяват доведени от ОД”Охрана”Бургас.

Явява се адв. М.П. ***, служебен защитник на ДП.

Явява се преводача Д.М..

Прокурора: Да се даде ход на делото.

Адв.П.: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като взе предвид, че обвиняемият е чужд гражданин и не владее български език, по делото следва да бъде назначен преводач, който да превежда от български на арабски език и от арабски на български език.

Адв.П.: Съгласен съм да назначите Д.М. за преводач.

СЪДЪТ, с оглед обстоятелството, че обвиняемите са чужди гражданини и не владеят български език, ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Д.М. в качеството на преводач по делото, който следва да извърши устен превод от български на арабски и от арабски на български език, като определя възнаграждение в размер на 60 лв. платими от бюджета на съда.

Снема самоличността на преводача:

Д.М. с ЕГН: ********** ***, заклет преводач от български език на арабски и обратно, български гражданин, без отношения с обвиняемите.

СЪДЪТ разяснява на преводача отговорността на основание чл.290 ал.2 от НК. Преводача дава обещание да направи точен и верен превод.

Обвиняемият Х.А. А* /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.

Обвиняемият А.С.А. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ,

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО:

Снема самоличността на обвиняемите

/чрез преводача/:

Х.А. А* – мъж , роден на *** год. в гр. *, сирийски гражданин, без документи за самоличност, неосъждан .

А.С.А. – мъж , роден на *** год. в гр. *, сирийски гражданин, без документи за самоличност, неосъждан .

ПРОКУРОРА: Постигнахме споразумение за решаване на делото с обвиняемите Х.А. А* и А.С.А. и техния защитник адв. М.П. за прекратяване на наказателното производство, чрез споразумение на осн.чл.381 и сл. от НПК. Според постигнатото споразумение обвиняемите Х.А.

А* и А.С.А. се признават за виновни в умишлено извършване на престъпление по чл.280 ал.2 т.3, вр.ал.1, вр.чл.20 ал.2 от НК, а именно в това, че:

На 22.02.2021 год. около 20.00 часа в района на 40-та гранична пирамида, 18-ти кол от временното възпрепястващо съоръжение на около 3500м от с. *в зоната за отговорност на ГПУ Малко Търново действайки в съучастие като извършители превели през границата на страната от Р. Турция в Р. България група лица: *, Б* Х.А., М. *Х. *, М. *М. *, *и *, без разрешение на надлежните органи на властта и не през определените за това места , като преведените лица не са български граждани – престъпление по чл.280 ал.2 т.3, вр.ал.1, вр.чл.20 ал.2 от НК.

Деянието е извършено от обвиняемите Х.А.

А* и А.С.А. виновно при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

За посоченото престъпление чл.280 ал.2 т.3, вр.ал.1, вр.чл.20 ал.2 от НК, на обвиняемия Х.А. А* се налага наказание при условията на чл.54