Разпореждане № 90 от 27.02.2026, Окръжен съд - Перник

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 90 гр. Перник, 27.02.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в закрито заседание на двадесет и седми февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Съдия:

ПЕТЯ Й. КОТЕВА като разгледа докладваното от ПЕТЯ Й. КОТЕВА Частно наказателно дело № 20251700200680 по описа за 2025 година установи следното:

С протоколно определение от 12.01.2026г. съдебният състав е изискал от гръцките съдебни власти допълнителна информация във връзка с Европейска заповед за арест № 5010/2025г., издадена на 28.08.2025г. от Апелативна прокуратура на Тракия, Република Гърция, с която се иска предаване на българската гражданка С. А. П. на гръцките съдебни власти за изтърпяване на наказание лишаване от свобода, като е определил 14-дневен срок за получаването й.

След извършване на лицензиран превод от български на гръцки език е било изпратено писмо до издаващата държава, което е прочетено на 20.01.2026г. от адресата.

На 22.01.2026г. по делото са постъпили изпратени документи на гръцки език, като издаващата държава е била уведомена на 23.01.2026г. че е необходимо същите да бъдат представени с превод от гръцки на български език, както е процедирано с изпратената Европейска заповед за арест.

Тъй като до настоящия момент издаващата държава не е предоставила на български език допълнителната информация с изисканите гаранции, съдията-докладчик

РАЗПОРЕДИ:

Да се изпрати напомнително писмо до издаващите гръцки съдебни власти за предоставяне на български език на допълнителната информация с изисканите гаранции съгласно писмо изх. № 79 от 13.01.2026г. на българския съд, тъй като до този момент не е получена.

Определя нов 7-дневен срок, считано от получаване на писмото, за предоставяне на български език на изисканата допълнителна информация, като съдебното заседание по делото е насрочено за 09.03.2026г.

Съдия при Окръжен съд – Перник: _______________________ 1

2

----- следващ документ -----

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 90 гр. Перник, 27.02.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в закрито заседание на двадесет и седми февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Съдия:

ПЕТЯ Й. КОТЕВА като разгледа докладваното от ПЕТЯ Й. КОТЕВА Частно наказателно дело № 20251700200680 по описа за 2025 година установи следното:

С протоколно определение от 12.01.2026г. съдебният състав е изискал от гръцките съдебни власти допълнителна информация във връзка с Европейска заповед за арест № 5010/2025г., издадена на 28.08.2025г. от Апелативна прокуратура на Тракия, Република Гърция, с която се иска предаване на българската гражданка С. А. П. на гръцките съдебни власти за изтърпяване на наказание лишаване от свобода, като е определил 14-дневен срок за получаването й.

След извършване на лицензиран превод от български на гръцки език е било изпратено писмо до издаващата държава, което е прочетено на 20.01.2026г. от адресата.

На 22.01.2026г. по делото са постъпили изпратени документи на гръцки език, като издаващата държава е била уведомена на 23.01.2026г. че е необходимо същите да бъдат представени с превод от гръцки на български език, както е процедирано с изпратената Европейска заповед за арест.

Тъй като до настоящия момент издаващата държава не е предоставила на български език допълнителната информация с изисканите гаранции, съдията-докладчик

РАЗПОРЕДИ:

Да се изпрати напомнително писмо до издаващите гръцки съдебни власти за предоставяне на български език на допълнителната информация с изисканите гаранции съгласно писмо изх. № 79 от 13.01.2026г. на българския съд, тъй като до този момент не е получена.

Определя нов 7-дневен срок, считано от получаване на писмото, за предоставяне на български език на изисканата допълнителна информация, като съдебното заседание по делото е насрочено за 09.03.2026г.

Съдия при Окръжен съд – Перник: _______________________ 1

2