Решение № 203 от 17.10.2022, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 203 гр. Бургас, 14.10.2022 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, II ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на четиринадесети октомври през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Събчо Ат. Събев

Членове:

Петя Г. Георгиева Стоянова

Димитър П. Стоянов при участието на секретаря Румяна Андр. Анчева в присъствието на прокурора Соня Й. Петрова като разгледа докладваното от Събчо Ат. Събев Частно наказателно дело № 20222100201203 по описа за 2022 година

Производството е по реда на чл. 32 ал.1 вр. чл. 16 от закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции / ЗПИИРКОНФС/.

В Окръжен съд Бургас е постъпило удостоверение във връзка с Рамково решение 2005/214/ ПВР на Съвета относно прилагане принципа на взаимно признаване на финансови санкции с оглед изпълнение на Решение 4m Cs 6069 Js 12084/21 от 27.07.2021 год., в сила от 01.09.2021 год. на наказващ орган в Германия – Amtsgericht Ludwigshafen с адрес Wittelsbachstasse 10, 67061 Ludwigshafen и орган, отговарящ за изпълнение на на решението в издаващата държава Bundesamt fur Justiz, adresse: Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland, изпратена ни с № III 5-9352/2E-В15-36A 6448/2022, Bonn 27.09.2022 г., против ***** Й. Ч., роден на *****. в ******.

Решението се отнася до наложена финансова санкция от 600 евро и деловодни разноски в размер на 88 евро затова, че не е изпълнил задължението си да уведоми Семейната каса Rheinland-Pfalz-Saarland, филиал Landau, че той и неговото семейство са се преместили на 06.10.2017 год. в 1

България. Поради това не е имал повече право да получава детски надбавки съгласно §6 ал.1 на Закона за доходите. Поради неизпълнено информационно задължение получава в указания период неправомерно данъчно преимущество под формата на детски надбавки в размер на 1932 евро. Това деяние се квалифицира като престъпление укриване на данъци, наказуемо съгласно §§369 ал.1 и чл. 370 ал.1 т.2 на Данъчния кодекс на Германия.

В съдебно заседание Ч. не се явява. Призован на посочен от него лично адрес пред немските власти, потвърден и от справка в България, е установен и лично призован за делото. Съдът разгледа делото в негово отсъствие с участието на упълномощен защитник.

Представителят на Окръжна прокуратура даде заключение да се признае решението на санкционния орган на Германия.

Защитата не оспори санкцията и основанието за налагането .

След оценка на доказателствения материал по делото, съдът приема за установено следното:

Засегнатото лице Й. Ч. е *****, с постоянен адрес, посочен по горе, който е в юрисдикцията на Окръжен съд Бургас, компетентен да разгледа делото съобразно чл. 31 вр. чл. 6 ЗПИИРКОРНФС. От изготвената справка за него са установени пълните му имена Й. А. Ч., ЕГН **********, с постоянен адрес ******.

Налице са формалните предпоставки по чл. 5 от цитирания законудостоверението е преведено на български език и отговаря на образец от приложенията на закона.

Производството по налагане на парична санкция било писмено и лицето уведомено за правото си да обжалва решението, срока и компетентния за това орган. Решението е постановено от наказващ орган в издаващата държава въз основа на наказуемо нарушение на данъчни разпоредби на издаващата държава Германия.

Решението е влязло в сила на 01.09.2021 год. и като такова представлява влязъл в сила акт в държава- членка на ЕС. С него се създава задължението за заплащане на парична санкция, наложена във връзка с извършени нарушения на §§369 ал.1 и чл. 370 ал.1 т.2 на Данъчния кодекс на Германия.

2

Съдът установи, че деянието извършено от Ч. е нарушение във връзка с данъци. Издаващата държава Германия е квалифицирала деянието му като укриване на данъци и подведено под посочените по горе правни норми. На основание чл. 14 ал.3 ЗПИИРКОРНФС не може да се откаже изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на основание, че в българското законодателство не е предвиден такъв данък или такса както законодателството на издаващата държава.

При обсъждане възможността за признаване решението от Германия, съдът съобрази отделно от изложеното, че засегнатото лице живее постоянно в Р България, то е наказателно отговорно по българското законодателство и деянието не е покрито с давностен срок или амнистия. Според издаващата държава, давностния срок за изпълнение на финансовата санкция изтича по предварителни данни на 31.08.2024 год., а за събиране на разноските изтича по предварителни данни на 31.12.2025 година.

При така изложените обстоятелства съдът намира, че са изпълнени всички условия за признаване решението на наказващ орган в Германия за налагането на финансова санкция против Й. Ч.. Съгласно чл. 35 т. 6 ЗПИИРКОРНФС санкцията не е по малка от 70 евро.

Съдът не установи наличие на основания по чл. 35 ЗПИИРКОРНФС за отказ от признаване на изпълнение на решението.

Дължимия размер на санкцията е 600 евро с равностойност в лева 1173,49 лв., с разноските по нея 88 евро – 172,11 лв., общо сумата от 688 евро равняващи се на 1345,60 лв. - при курс лев-евро 1,95583.

Мотивиран от горното и на основание чл.35 вр. чл. 16 ал.7 т.1 ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд

РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение 4m Cs 6069 Js 12084/21 от 27.07.2021 год., в сила от 01.09.2021 год. на наказващ орган в Германия – Amtsgericht Ludwigshafen с адрес Wittelsbachstasse 10, 67061 Ludwigshafen и орган, отговарящ за изпълнение на решението в издаващата държава Bundesamt fur Justiz, adresse:

Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland, изпратена ни с № III 53 9352/2E-В15-36A 6448/2022, Bonn 27.09.2022 г., против ***** Й. А. Ч., ЕГН **********, с постоянен адрес ******, с което е осъден да заплати финансова санкция в размер на 600 евро с равностойност от 1173,49 лв. и деловодни разноски от 88 евро с равностойност от 172,11 лв., или общо сумата от 688 евро равняващи се на 1345,60 лв.

ИЗПРАЩА незабавно настоящия съдебен акт и Решение 4m Cs 6069 Js 12084/21 от 27.07.2021 год., в сила от 01.09.2021 год. на наказващ орган в Германия – Amtsgericht Ludwigshafen с адрес Wittelsbachstasse 10, 67061 Ludwigshafen, на Националната агенция за приходите на Р България, за изпълнение.

На основание чл. 38 ал.1 т.1 ЗПИИРКОРНФС да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава за признаването и изпращане за изпълнение на решението, на посочения кореспондентски номер и адресат.

Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Р България.

Решението може да се обжалва или протестира в седемдневен срок от узнаването му пред Апелативен съд Бургас.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

4