Споразумение № 243 от 30.10.2025, Районен съд - Царево

Личните данни в текста са заличени.

ПРОТОКОЛ

№ 243 гр. Царево, 30.10.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – ЦАРЕВО, I НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на тридесети октомври през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Минчо Т. Танев при участието на секретаря Антония Д. Димитрова

Сложи за разглеждане докладваното от Минчо Т. Танев Наказателно дело от общ характер № 20252180200616 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 14:30 часа се явиха:

За РП-Бургас, ТО – Царево, редовно призована, се явява прокурор Димитров.

Обвиняемият З. В. редовно призован, се явява лично, доведен от органите на „Охрана на съдебната власт“.

Явява се адв. Д. Д., назначен за служебен защитник на обвиняемия в хода на ДП.

Явява се преводача О. Б..

Прокурорът - Да се даде ход на делото.

Адв. Д. - Да се даде ход на делото.

С оглед обстоятелството, че обвиняемия е молдовски гражданин и не владее български език,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА О. Б. в качеството на преводач по НОХД № 616/2025 г. по описа на РС-Царево, който следва да извърши устен превод от български език на руски език и от руски език на български език, като й определя възнаграждение в размер на 50.00 лева, платими от бюджета на съдебната власт.

1

СНЕМА самоличността на преводача:

О. Б. – *************

Съдът разяснява на преводача отговорността на основание чл.290, ал.2 от НК.

Преводачът дава обещание да направи точен и верен превод.

Като намери, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА самоличност на обвиняемия по данни от БП и данни, заявени от лицето /чрез преводача/, както следва:

З. В. ***************

Съдът разясни правата на страните в настоящото производство.

Прокурорът – Няма да правя отводи.

Адв. Д. – Няма да правя отводи.

Обвиняемият /чрез преводача/ - Разбрах правата си, няма да правя отводи на състава на съда, съдебния секретар и прокурора. Ще бъда представляван от адв. Д..

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ПРИЕМА материалите по наказателно производство ДП № 98/2025г. по описа на ГПУ-Царево, преписка вх. № 15316/2025г. по описа на РП – Бургас.

Дава думата на прокурора.

Прокурорът – Постигнахме споразумение за решаване на делото по по наказателно производство ДП № 98/2025г. по описа на ГПУ-Царево, преписка вх. №15316/2025г. по описа на РП – Бургас с обвиняемия З. В. защитника му адв. Д. Д., съгласно условията, на което обвиняемият З. В. се признава за виновен, за това, че е осъществил от обективна и субективна страна състава на престъплението по чл. 281, ал. 2, т. 1, т.3, т. 4, т. 5 и т. 6 вр. ал. 1 вр. чл. 20, 2 ал. 2 от НК, тъй като:

На 28.08.2025г., по второстепенен път № II-99, КПП Караагач, гр. Китен, област Бургаска в съучастие като извършител с Т. Ч. - извършител, с цел да набави за себе си и за съучастника си имотна облага, противозаконно подпомогнал, като участвал в организацията и осъществяването на превоз с моторно превозно средство, чужденци - 20 /двадесет/ лица – граждани на Ислямско емирство Афганистан и Ислямска република Пакистан, а именно:

1.

**************т, да преминават през територията на Република България в нарушение на закона чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ – „Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Регламент (ЕО) № 539/2001 г. на Съвета от 15 март 2001 година”, като деянието е извършено чрез използване на моторно превозно средство – товарен автомобил марка „Форд“, модел Транзит с рег. № ********собственост на Д. С. С., по отношение на непълнолетно лице ******** по отношение на повече от едно лице, а именно 20 /двадесет/ лица и по начин, опасен за живота на чуждите граждани

Деянието е извършено чрез действие при форма на вината - пряк умисъл по смисъла на чл.11, ал.2 от НК.

От деянието не са причинени имуществени вреди.

За гореописаното деяние обв. З. В. е признава за виновен и приема на чл.

281 ал. 2, т.1, т.3, т.4, т.5 и т.6 вр. ал. 1 от НК вр. чл.55, ал.1, т.1 от НК му бъде наложено наказание „лишаване от свобода” за срок от 1 година и 6 месеца, изпълнението на което на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено с изпитателен срок от 4 години.

Страните приемат, че на основание чл.55, ал.2 вр. чл. 55, ал.1, т.1 НК на обв. З. В. се налага по-лекото наказание „глоба“ в размер на 2500 лева, което законът предвижда наред с наказанието „лишаване от свобода“.

Направените по делото разноски в общ размер на 225,84 лева се възлагат в тежест на двамата обвиняеми поравно, като все от тях следва да заплати по сметка на РДГП – Бургас сумата от 112,92 лева.

Веществени доказателства:

3

- 1 брой моторно превозно средство – товарен автомобил марка „Форд“, модел „Транзит“, с рег. № ********** ведно с контактен ключ за него, както и 1 брой талон за регистрация на моторно превозно средство /част II/ марка „Форд“, модел „Транзит“, с рег. № А ***** да се върнат на правоимащото лице - Д. С. С..

- 1 брой черен кожен портфейл, в които са поставени пари – 2 бр. банкноти от номинал 20 лв., 1 бр. банкнота с номинал 10 лв. да се върнат на обвиняемия Т. Ч.

- 1 брой мобилен телефон, марка Редми, с пставена сим карта № 8******* на moldeell и сим карта № ****** на А1 да бъдат отнети в полза на държавата, на основание чл.53, ал.1, б.“а“ от НК като вещи послужили за извършване на престъплението.

- 1 брой мобилен телефон марка „REDMI NOT 13“ , ИМЕЙ 1: ********** - черен на цвят с поставен черен заден протектор без повреди да бъде отнет в полза на държавата, на основание чл.53, ал.1, б.“а“ от НК като вещ, послужила за извършване на престъплението;

- 1 брой мобилен телефон марка „REDMI 14Ц“ , ИМЕЙ 1:

*********зелен на цвят, да бъде отнет в полза на държавата, на основание чл.53, ал.1, б.“а“ от НК като вещ, послужила за извършване на престъплението;

- 1 брой хартиена чаша черна на цвят; 1 брой дървена бъркалка; 1брой метална кен с надпис „ Редбул“; 1бр. черни слънчеви очила; 1бр. слънчеви очила, както и 1бр. сим карта. Поставена в плик запечатан със стикер за ВД по ДП-246/2025г. по описа на РУ-Чирпан да се отнемат в полза на държавата и да се унищожат като вещи с малозначителна стойност.

- 1 брой контактен ключ за Пежо – да се върне на правоимащото лице.

Така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала и моля да бъде одобрено.

Адв. Д. - Постигнали сме споразумение с представителя на ТО – Царево при РП - Бургас, същото не противоречи на закона и морала, подписано е от моят подзащитен доброволно, същият е запознат с него, наясно е с правните последици. Съгласен съм със споразумението и условията, които предлага прокуратурата и моля да го одобрите, 4 като непротиворечащо на закона и морала.

Обвиняемият /чрез преводача/ – Разбирам обвинението, същото ми беше прочетено и преведено от български език на руски език. Съжалявам.

Признавам се за виновен по повдигнатото ми обвинение. Разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с тях. Наясно съм с наложеното наказание, което следва да изтърпя. Споразумението подписах доброволно.