Споразумение № 31 от 31.01.2024, Районен съд - Силистра

ПРОТОКОЛ

№ 31 гр. Силистра, 24.01.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – СИЛИСТРА в публично заседание на двадесет и четвърти януари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: Росен Д. Костадинов при участието на секретаря Красимира П. Христова и прокурора А. В. С.

Сложи за разглеждане докладваното от Росен Д. Костадинов Наказателно дело от общ характер № 20243420200119 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 15:45 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМ – Д. Д. Х. Г. /DDHG/ – редовно призован чрез Началника на ОС „ИН” – Сектор „Арести” – Силистра и осигурен чрез Началника на ОЗ „Охрана” – Силистра явява се лично, воден от служители на ОЗ „Охрана” – Силистра.

ПРЕВОДАЧ – М. А. - редовно призован, явява се лично.

СЛУЖЕБЕН ЗАЩИТНИК – Е. П. – надлежно уведомена за датата и часа на съдебното заседание - явява се лично, назначен в качеството на служебен защитник на обвиняемия Г. в хода на досъдебното производство и приет от съда от днес.

СТРАНА - РАЙОННА ПРОКУРАТУРА - гр.СИЛИСТРА – редовно призовани за датата и часа на днешното съдебно заседание, явява се лично прокурора А. С..

С оглед на това, че обвиняемият Д. Д. Х. Г. /DDHG/ не владее български език и за нуждите на настоящото наказателно производство същият се нуждае от преводач, на основание чл. 395е, ал. 1 от НПК съдът

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА М. А. за преводач по настоящото НОХД № 119/2024 г. по описа на Районен съд-Силистра, който да извърши устен превод от български език на арабски език и обратно.

Съдебното заседание продължава с участието на преводача

ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО

ПРОКУРОР С. –Моля да се даде ход на делото.

АДВ.П.– Моля да се даде ход на делото.

1

СЪДЪТ, предвид становището на страните също намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход на делото, поради което и на осн. чл. 271 от НПК ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

На основание чл. 272 от НПК съдът пристъпва към установяване самоличността на обвиняемия:

DDHG/ Д. Д. Х. Г. / роден ********** г. в Ирак. Паспорт № ********, издаден от Ирак, пол-мъж, с основно образование, женен, безработен, неосъждан.

Съдът на основание чл. 55 и чл. 277, ал. 2 от НПК, разяснява на обвиняемия процесуалните му права.

О Б В . Д. Д. Х. Г. /DDHG/ – Бяха ми разяснени правата съгласно Българското законодателство. Владея единствено арабски език. Нямам претенции превода от български на арабски език да се извърши устно. Не желая писмен превод на актовете по чл. 55, ал. 3 от НК.

Съдът снема се самоличността на преводача:

М. А. – роден на 29.05.1966 г. в Сирийска арабска република, сириец по произход, с настоящ адрес гр. Силистра, бул. „Македония“ № 96, ет. 7, ап. 21, обл. Силистра, общ.

Силистра, български гражданин, със средно образование, работи, женен, неосъждан, без родствена връзка с обвиняемия, с ЕГН **********.

Съдът, на основание чл. 290, ал. 2 от НПК предупреждава преводача за наказателната отговорност която носи за неверен превод.

ПРЕВОДАЧ М. А. – Обещавам да превеждам вярно и точно.

На основание чл. 274 от НПК съдът разясни на страните правото за възражения и отводи към състава на съда, прокурора и съдебния секретар.

ПРОК. С. –Нямам възражения.

АДВ.П.– Нямаме възражения и не правим искания за отводи по състава на съда, секретаря и прокурора.

Съдът дава възможност страните да сочат нови искания по доказателствата.

ПРОК. С. - Няма да соча други доказателства по делото.

АДВ.П. – Няма да сочим други доказателства.

Съдът предоставя възможност на страните да изразят становище по внесеното споразумение за решаване на делото.

ПРОК.С. – Постигнатият проект за споразумение между Районна прокуратура Силистра от една страна и обвиняемия Г. и неговия защитник от друга, е в следния смисъл:

2

ОБВИНЯЕМИЯТ DDHG/ Д. Д. Х. Г./ роден ********** г. в Ирак. Паспорт № ********, издаден от Ирак, пол-мъж, с основно образование, женен, безработен, неосъждан, се признава за виновен, в това, че на 20.01.2024 г., около 21:30 часа, в землището на с.

Краново, общ. Кайнарджа, обл. Силистра, между 415-416 гранични пирамиди, е излязъл през границата на страната (през границата на Република България с Румъния) без разрешение на надлежните органи на властта (служители на Гранично полицейско управление - Силистра) и не през определените за това места - престъпление по чл. 279, ал. 1 от НК.

Деянието е извършено виновно, при форма на вината „пряк умисъл“ по смисъла на чл.11, ал.2 НК.

За посоченото престъпление по чл. 279, ал.1 НК и на основание чл. 55, ал.1, т. 1 от НК на обвиняемия DDHG/ Д. Д. Х. Г./ да се наложи наказание по вид „лишаване от свобода“ за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА.

На основание чл.66, ал.1 НК така наложеното наказание „„лишаване от свобода“ за срок от ДЕСЕТ МЕСЕЦА да се отложи за срок от три години.

На основание чл.55, ал.2 във вр. ал.1 НК на обвиняемия DDHG/Д. Д. Х. Г./, да се наложи и кумулативно предвиденото в чл.279, ал.1 НК по-леко наказание глоба в размер на 500 /петстотин/ лева.

От престъплението не са причинени имуществени вреди. Няма направени разноски в досъдебната фаза на БП.

Обвиняемият, считано от 12.00 ч. на 22.01.2024 г. е задържан в Следствения арест за срок до 72 часа с Постановление на РП-Силистра. Не възразявам тази мярка да бъде отменена от съда, тъй като е отпаднала необходимостта от същата.

АДВ. П. – Моля да одобрите така постигнатото между моя доверител и представителя на Районна прокуратура - Силистра споразумение, като непротиворечащо на закона и морала. Считам, че договореното наказание ще изпълни целите на генералната и специална превенция, визирани в чл. 36 от НК, поради което моля да одобрите споразумението във вида, в който е депозирано пред Вас.

СЪДЪТ, на основание чл. 382, ал.4 от НК пристъпи към изслушване на обвиняемия Д. Д. Х. Г. /DDHG/.

ОБВ. Д. Д. Х. Г. /DDHG/ - Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

Запознат съм със споразумението. Доброволно съм го подписал. Съгласен съм с предложените наказания. Съжалявам за извършеното деяние. Известни са ми последиците от одобряване на споразумението от съда и това, че същото има силата на присъда, не подлежи на обжалване и влиза в сила от момента на одобряването му. Моля да одобрите споразумението. Доброволно ще подпиша споразумението в съдебния протокол.

Декларирам, че се отказвам от съдебното разглеждане на делото по общия ред.

ПРОК.С. – Господин Председател, моля да одобрите споразумението като непротиворечащо на закона и морала.

АДВ. П. – Моля да го одобрите.

3

СЪДЪТ, на основание чл.382, ал.6 от НПК

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА в настоящия протокол окончателния вид на споразумението в следния смисъл:

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ОБВИНЯЕМИЯТ DDHG/ Д. Д. Х. Г./ роден ********** г. в Ирак. Паспорт № ********, издаден от Ирак, пол-мъж, с основно образование, женен, безработен, неосъждан, се признава за виновен, в това, че на 20.01.2024 г., около 21:30 часа, в землището на с.

Краново, общ. Кайнарджа, обл. Силистра, между 415-416 гранични пирамиди, е излязъл през границата на страната (през границата на Република България с Румъния) без разрешение на надлежните органи на властта (служители на Гранично полицейско управление - Силистра) и не през определените за това места - престъпление по чл. 279, ал. 1 от НК, поради което и на осн. чл.36 от НК и чл.55, ал.1, т.1 и ал.2 НК, се съгласява да му бъде наложено наказание по вид наказание „лишаване от свобода” за срок от 1 0 /десет/ месеца, изтърпяването на което на основание чл. 66 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години и „Глоба” в размер на 500/петстотин/ лева.