Протокол № 434 от 12.09.2025, Окръжен съд - Видин

ПРОТОКОЛ

№ 434 гр. Видин, 12.09.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВИДИН в публично заседание на единадесети септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ при участието на секретаря ВЕНЕЛИНА Б. ЙОРДАНОВА

Сложи за разглеждане докладваното от ВЛАДИМИР Д. СТОЯНОВ Частно наказателно дело № 20251300200316 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 10:10 часа се явиха:

ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА ВИДИН се явява Окръжен прокурор Ваня Ненкова

ЗАСЕГНАТОТО Б. М. Н. - нередовно призован, не се явява.

Засегнатото лице е търсено многократно, което е отбелязано върху призовката, и същият не е намерен.

Съдът констатира, че изпратеното от административния орган на издаващата държава искане не е преведено на български език, а това е едно от основните изисквания при кореспонденция между административните органи на издаващата държава и органи в изпълняващата държава. С оглед на това съдът намира, че заседанието следва да се отложи за друга дата, като се изпрати писмо до административните органи в Р.Австрия LANDESPOLIZEIDIREKTION WIEN с искане да преведат на български език, съобразно изискванията на международния договор, изпратеното искане до Р.

България.

Предвид горното Съдът намира, че ход на делото не следва да се даде, за което

ОПРЕДЕЛИ:

НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

ОТЛАГА и НАСРОЧВА същото за 09.10.2025 от 10:15часа, за която дата окръжна прокуратура - Видин, уведомена в днешното съдебно заседание.

Да се призове засегнато лице.

1

Да се изпрати писмо до административния орган на Р. Австрия с молба да изпратят преведено на български език искането за финансовата санкция.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 10:20часа.

Съдия при Окръжен съд – Видин: _______________________ Секретар: _______________________

2