Решение № 70 от 14.07.2026, Окръжен съд - Добрич

РЕШЕНИЕ

№ 70 гр. гр. Добрич, 14.07.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ДОБРИЧ в публично заседание на четиринадесети юли през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Атанас М. Каменски при участието на секретаря Детелина Вл. Михова в присъствието на прокурора В. Зл. В. като разгледа докладваното от Атанас М. Каменски Частно наказателно дело № 20263200200228 по описа за 2026 година

Производството е образувано по реда на чл.32, ал.1, във връзка с чл.16, ал.1-ал.8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/, за разглеждане на постъпило в Окръжен съд–гр.Добрич Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, изпратено от Федерална служба „Правосъдие“-гр.Бон, ФРГ, по преписка с рег.

№17.1553888.8. Претендира се признаване на финансова санкция-глоба в размер на 100 евро и 28,50 евро разноски, възложени с наказателно постановление от 10.12.2025г. на полицейско управление Рейнланд-Пфалц, по отношение на българския гражданин М. А. А.-роден на 24.12.1982г., с последен известен адрес в с.О., общ.Т.

След служебно изискана справка по чл.3 от Наредба №14/2009г. на МП и МРРБ лицето е идентифицирано като М. А. А. с ЕГН:**********, с постоянен и настоящ адрес идентични с този по удостоверението.

Представителят на ОП-гр.Добрич пледира за признаване на санкцията.

Заинтересованото лице не оспорва основанията за признаване и изпълнение.

С Удостоверението по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета 1 относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции е представено наказателно постановление №17.1553888.8 от 10.12.2025г. на полицейско управление Рейнланд-Пфалц, ФРГ, с което на българския гражданин е наложена глоба в размер на сто евро и са възложени разноски в размер на двадесет и осем евро и петдесет евроцента, за това, че на 25.10.2025г. на пътен участък „Neustadt/Wied, BAB 3/km 48,050“, при управление на МПС с К№********* превишил с 23км/ч. разрешената за пътния участък скорост от 100км/ч. Деянието е квалифицирано като административно нарушение по

§41, ал.1,

Приложение

№2,

§49StVO/Правилник за движение по пътищата/, §24 StVG/ЗДвП/, 11.3.4 ВКат/Каталог за глобите/. Постановлението е влязло в сила на 06.01.2026г. По справка на възлагащата държава давностните срокове за изпълнение на санкцията, както и за събиране на дължимите разноски, изтичат съответно на 06.01. и на 31.12.2029г.

Изпратеното в ОС–гр.Добрич удостоверение съдържа необходимата информация, съответстваща на данните в приложения акт, чието признаване се иска и е издадено по образец, съгласно Приложение №2 от ЗПИИРКОРНФС-в писмена форма, придружено с превод на български език, изготвено от компетентен орган и отговарящо на изискванията, залегнали в разпоредбите на чл.4 и чл.5 от ЗПИИРКОРНФС. Касае се за деяние, попадащо в приложното поле на чл.30, ал.2, т.1 закона, за което не се изисква двойна наказуемост, но същото съставлява нарушение и по националното законодателство/чл.21 от ЗДвП/.

Не е налице и нито едно от основанията, при които може да се откаже признаването и изпълнението на решението, посочени в чл.35 от ЗПИИРКОРНФС. Санкционната процедура е протекла неприсъствено, в писмена форма, но с изрично уведомяване на нарушителя относно сроковете и процедурата за обжалване, удостоверено от немските власти в т.4, б.“з“ от удостоверението, като този факт не се оспорва от заинтересованото лице.

Възложените санкции и разноски не са в размер по-малък от седемдесет евро, доколкото осъдителният диспозитив възлага парична сума в размер на сто двадесет и осем евро и петдесет евроцента. Не са изтекли и давностните срокове за изпълнение на санкцията и за събиране на дължимите разноски.

Воден от изложените съображения и констатации, на основание чл.32, 2 ал.1, във връзка с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Добричкият окръжен съд

РЕШИ:

Признава постановената глоба и възложените процесуални разноски по наказателно постановление №17.1553888.8 от 10.12.2025г. на полицейско управление Рейнланд-Пфалц, изпратено от Федерална служба „Правосъдие“гр.Бон, Германия с Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, с което и на основание §41, ал.1, Приложение №2, §49StVO/Наредба за движение по пътищата/,

§24StVG/ЗДвП/,

11.3.4ВКат/Каталог за глобите/, на М. А. А. с ЕГН:**********, с постоянен адрес в село О., общ.Т. е наложена финансова санкция от сто двадесет и осем евро и петдесет евроцента, включваща глоба от сто евро и възложени разноски в размер на двадесет и осем евро и петдесет евроцента.

След влизане на решението в сила, преписи от същото, от удостоверението и от формуляра да се изпратят на органите на Националната агенция по приходите за изпълнение.

За допуснатото признаване и разпореденото изпълнение да се уведомят компетентните органи на издаващата държава, като копие от уведомлението се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване и протест пред Апелативен съд– гр.Варна в 7-дневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Добрич: _______________________ 3