Споразумение № 33 от 06.06.2023, Окръжен съд - Бургас

ПРОТОКОЛ

№ 33 гр. Бургас, 06.06.2023 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на шести юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Петя Кр. Георгиева при участието на секретаря Жана Авр. Кметска и прокурора Валентина Анд. Чакърова

Сложи за разглеждане докладваното от Петя Кр. Георгиева Наказателно дело от общ характер № 20232100200664 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 10:00 часа се явиха:

За Окръжна прокуратура - Бургас, редовно призована се явява прокурор Чакърова.

Обвиняемият М. С. /M.S./ редовно призован се явява в съдебно заседание, заедно със служебен защитник адвокат Камен Кънев от Адвокатска колегия - Бургас.

Обвиняемият Н. Н. /N.H./ редовно призован се явява в съдебно заседание, заедно със служебен защитник адвокат Михаил Стоичков от Адвокатска колегия - Бургас.

В залата присъства преводач С. С. Б. - вписана в регистъра на преводачите при Окръжен съд - Бургас, владеещ български и руски език.

ОБВ. М.: С.: Владея писмено и говоримо руски език.

ОБВ. Н. Н.: Владея писмено и говоримо руски език.

СЪДЪТ, като констатира, че обвиняемите М. С. и Н. Н. не са български граждани и не владеят български език, а владеят руски език на основание чл.395е от НПК,

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА С. С. Б. за преводач от български език на руски и обратно в съдебното производство по НОХД № 664/2023 г. на Окръжен съд - Бургас, като определя възнаграждение за извършения превод в размер на 50 лв., платими от бюджетните средства на Окръжен съд - Бургас.

СНЕ се самоличността на преводача, както следва:

С. С. Б. - ЕГН **********, ******, ******* гражданка, без отношения с обвиняемите.

1

Съдът РАЗЯСНЯВА на преводача С. С. Б. наказателната отговорност по чл.290, ал.2, вр. ал.1 от НК за съзнателно даване на неверен превод.

ПРЕВОДАЧЪТ Б.: Обещавам да дам верен устен превод пред съда.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи и за събиране на нови доказателства.

АДВ. КЪНЕВ: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи и за събиране на нови доказателства.

АДВ. СТОИЧКОВ: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи и за събиране на нови доказателства.

ОБВ. С.: Да се даде ход на делото. Няма да правя отводи на съда, прокурора и секретаря.

ОБВ. Н.: Да се даде ход на делото. Няма да правя отводи на съда, прокурора и секретаря.

По хода на делото, съдът, като констатира, че не са налице процесуални пречки

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.

СНЕ се самоличността на обвиняемите, както следва:

М. С. /M.S./ - роден на **********г. в Република Г., с адрес на местоживеене Република Г., район Ц., с.О., *****, *****гражданин, личен № ********, паспорт № ********, издаден на ********г. от Република Г., *****, *******, ******* образование, работи като ******* на **********, с адрес за призоваване *******************;

Н. Н. /N.H./ - роден на **********г. в Република Г., с адрес на местоживеене Република Г., район Х., с.С., *******, ******* гражданин, личен № ************, паспорт № *******, издаден на ********г. от Република Г., *******, *******, ******* образование, работи като ****** на *****, с адрес за призоваване ********************.

ПРОКУРОРЪТ: Постигнахме съгласие с обвиняемите и техните защитници, относно споразумение за решаване на делото и моля да одобрите същото.

АДВ. КЪНЕВ: Постигнахме съгласие с представителя на БОП и обвиняемия М. С. относно споразумение за решаване на делото и моля да одобрите същото.

АДВ. СТОИЧКОВ: Постигнахме съгласие с представителя на БОП и обвиняемия Н. Н. относно споразумение за решаване на делото и моля да одобрите същото.

ОБВ. С.: Моля да одобрите като непротиворечащо на закона и морала представеното в писмен вид споразумение за решаване на делото. Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам какви са за мен последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Доброволно 2 подписах споразумението. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

ОБВ. Н.: Моля да одобрите като непротиворечащо на закона и морала представеното в писмен вид споразумение за решаване на делото. Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам какви са за мен последиците от споразумението. Съгласен съм с тези последици. Доброволно подписах споразумението. Декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.

Съдът на основание чл.382, ал.5 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕДЛАГА промени в споразуменията в частта относно разноските и веществените доказателства в т.4 и т.6.2 в следния смисъл: т.4 Разноските по делото в размер на 1239.70 лв. за възнаграждения на вещи лица се възлагат в тежест на обвиняемите солидарно, които следва да се заплатят в полза и по сметка на ТД „Митница Бургас“, както и 50 лв. за извършения превод в полза и по сметка на Окръжен съд - Бургас. т.6.2. Отнемат се на основание чл.53, ал.1, б.“а“ от НК в полза на държавата вещите, послужили за извършване на престъплението, а именно: 17 броя пластмасови кофи, които като вещи с незначителна стойност следва да се унищожат по реда на ПАС.

ПРОКУРОРЪТ: Не възразявам. Съгласна съм с предложените промени.

Конкретизира правното основание. Моля да бъде вписана тази промяна в окончателното споразумение.

АДВ. КЪНЕВ: Съгласен съм с предложените промени. Приемам изцяло направеното предложение за промяна. Моля да бъде вписано в споразумението.

АДВ. СТОИЧКОВ: Съгласен съм с предложените промени. Моля същите да бъдат вписани предложените промени.

ОБВ. С.: Съгласен съм с предложените промени.

ОБВ. Н.: Съгласен съм с предложените промени.

Съдът, предвид изявленията на страните, на основание чл.382, ал.6 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

1. ВПИСВА в настоящия протокол споразумение за решаване на НОХД № 664/2023г. по отношение на обвиняемия М. С. /M.S./:

I. Обвиняемият се признава за виновен в умишлено извършване на престъпление, а именно:

За това, че на 26.01.2023г. през ГКПП „Пристанище Бургас” с товарна композиция - влекач марка „Scania” с грузински № ****** и полуремарке марка „Schmitz” с грузински № ******, собственост на „Г. Л. Г.“ ЛТД 3 Република Грузия, в съучастие като извършител с Н. Н. /N.H./, роден на **********г. в Република Г. - извършител, без надлежно разрешително, издадено на основание чл.73, ал.1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и прекурсорите (ЗКНВП) - „За медицински, научни и лабораторни изследвания, за образователни цели, както и за поддържане работното състояние на служебните кучета, разкриващи наркотични вещества, се издава разрешение на физически и юридически лица да произвеждат, придобиват, внасят, изнасят, съхраняват и използват ограничени количества от растенията и веществата от списъците по чл.3, ал.2, т.1, 2 и 3 и техни препарати и прекурсори“ и чл.1 и сл. от Наредбата за условията и реда за разрешаване на дейностите (НУРРД) по чл.73, ал.1 от ЗКНВП, пренесъл през границата на страната от Република Грузия в Република България 17 кофи /обекта/ с кетамин, представляващо рисково наркотично вещество по смисъла на чл.3, ал.1, т.1 и ал.2, т.3 от ЗКНВП, вр. Списък III“ „Рискови вещества“ от Наредбата за реда за класифициране на растенията и веществата като наркотични (НРКРВН), както следва:

- Обект № 1 с тегло 3581.470 грама и съдържание на кетамин 100.6 +/0.4 % на стойност 40 900.39 лева;

- Обект № 2 с тегло 3581.080 грама и съдържание на кетамин 100.7 +/0.7 % на стойност 40 895.94 лева;

- Обект № 3 с тегло 3580.940 грама и съдържание на кетамин 100.9 +/0.2 % на стойност 40 894.33 лева;

- Обект № 4 с тегло 3549.990 грама и съдържание на кетамин 101.2 +/1.0 % на стойност 40 540.89 лева;

- Обект № 5 с тегло 3580.470 грама и съдържание на кетамин 100.9 +/0.8 % на стойност 40 888.97 лева;

- Обект № 6 с тегло 3576.640 грама и съдържание на кетамин 100.8 +/0.8 % на стойност 40 845.23 лева;

- Обект № 7 с тегло 3583.320 грама и съдържание на кетамин 99.7 +/- 0.7 % на стойност 40 921.51 лева;

- Обект № 8 с тегло 3531.090 грама и съдържание на кетамин100.8 +/0.2 % на стойност 40 325.05 лева;

- Обект № 9 с тегло 3582.250 грама и съдържание на кетамин 101.1 +/1.0 % на стойност 40 909.30 лева;

- Обект № 10 с тегло 3582.630 грама и съдържание на кетамин 100.5 +/0.7 % на стойност 40 913.63 лева;