Протоколно определение № 269 от 21.08.2026, Районен съд - Чирпан

ПРОТОКОЛ

№ 269 гр. Чирпан, 21.08.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – ЧИРПАН, СЪСТАВ III, в публично заседание на двадесет и първи август през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Ивайло М. Енчев при участието на секретаря Милена В. Ташева и прокурора И. Н. П.

Сложи за разглеждане докладваното от Ивайло М. Енчев Административно наказателно дело № 20265540200228 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 10:30 часа се явиха:

ВНОСИТЕЛ РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – Стара Загора, ТО - Чирпан – представлявани от прокурор Иванка Попова..

ОБВИНЯЕМ – К. Ш. /K.S./- лично и с адв. Емилия Чакалова. от АК – Стара Загора.

В залата присъства преводач Н. Б. И., ЕГН **********, гр. Ч., обл. Стара Загора, ул. П. **, назначен по ДП.

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.

ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.

Адв. Ч. - Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМ – Желая да ме защитава адв. Емилия Чакалова. от АК – Стара Загора. Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото по реда на глава двадесет и осма от НПК, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД на делото по реда на чл. 375а НПК и го докладва.

Производството е по реда на глава двадесет и осма от НПК – чл. 375а и сл., във връзка с чл. 381 от НПК за решаване на делото със споразумение за освобождаване на обвиняемия от наказателна отговорност с налагане на административно наказание.

Постъпило е писмо, вх. № 4932 от 14.08.2026 година с приложено споразумение за решаване на делото по реда на чл. 375а във вр. с чл. 381 от НПК, подписано между прокурор Иванка Попова. – РП Стара Загора, ТО Чирпан, обвиняемия К. Ш. /K.S./, защитника му – адв.

Емилия Чакалова. от АК – Стара Загора и преводач Н. И.. Обвиняемият К. Ш. /K.S./ е подписал 1 същото с изявление, че разбира обвинението, съгласен е с текста на споразумението, разбира съдържанието му, доброволно го подписва и се отказва от разглеждане на делото по общия ред.

СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия К. Ш. /K.S./, чрез преводача Н. Б. И. – ЕГН **********, роден на *** год. в Турция, Бахарюзю, турско гражданство, женен, начално образование – 5 клас, пенсионер, постоянен адрес: с. О., общ. Братя Даскалови, обл. Стара Загора, ул. Т. **, неосъждан.

РАЗЯСНЯВАТ му се правата по НПК.

ОБВИНЯЕМ - Разяснени са ми правата по НПК.

Съдът разяснява на страните разпоредбите на чл. 274 и чл. 275 от НПК.

ПРОКУРОР – Не правим отводи. Нямаме нови искания по доказателствата и по реда на съдебното следствие. Представили сме споразумение и моля да бъде одобрено.

Адв. Ч. – Нямаме искания за отводи. Нямаме нови искания по доказателства и по реда на съдебното следствие. Моля, да одобрите представеното споразумение.

ОБВИНЯЕМ – Присъединявам се към казаното от защитника.

ПРОКУРОР - Г- н Съдия, на осн. чл. 381 във вр. с чл. 375а от НПК във вр. с чл. 78а от НК между РП - Стара Загора, ТО - Чирпан, обвиняемият К. Ш. /K.S./, защитника му адв. Емилия Чакалова. от АК – Стара Загора и преводач Н. И., е постигнато споразумение относно наказанието, което следва да му бъде наложено за престъплението, което е извършил. Същото не противоречи на закона и морала и моля да го приемете и одобрите.

Адв. Ч. - Г- н Съдия, на осн. чл. 381 във вр. с чл. 375а от НПК във вр. с чл. 78а от НК между РП - Стара Загора, ТО - Чирпан и обвиняемия К. Ш. /K.S./, чрез мен, като защитник и преводач Н.

И., е постигнато споразумение на осн. чл. 381 от НПК. Моля да приемете и одобрите същото, като не противоречащо на закона и морала.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА НА ОБВИНЯЕМИЯ ПРАВАТА МУ ПО НПК, КАКТО И

ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО.

ОБВИНЯЕМ – К. Ш. /K.S./– Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците на споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах представеното споразумение.

СЪДЪТ, след като взе предвид представеното от страните споразумение и процесуалното изявление на обвиняемия в с.з., пълномощника му и представителя на РП - Стара Загора, ТО Чирпан, приема за установено следното:

Обвинението срещу обвиняемия е по чл. 131, ал. 1, т. 5а във връзка с чл. 130, ал. 2 от НК , т.е. за престъпление извън случаите посочени в чл. 381, ал. 2 от НПК. Налице са предпоставките на 78а от НК във вр. с чл. 375а и чл. 381 от НПК. Споразумението не противоречи на закона и морала и след подписването му и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК, следва да бъде одобрено.

Водим от горните мотиви и на осн. чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:

2

Обвиняемият К. Ш. /K.S./ – ЕГН **********, роден на *** год. в Турция, Бахарюзю, турско гражданство, женен, начално образование – 5 клас, пенсионер, постоянен адрес: с. О., обл.

Стара Загора, ул. Т. **, неосъждан, чрез преводача Н. Б. И., се признава за ВИНОВЕН за това, че на 04.08.2026 г. в с. О., общ. Братя Даскалови, обл. Стара Загора при условията на домашно насилие чрез нанасяне на удар със стол е причинил лека телесна повреда на Е. М. Ш., ЕГН ********** с постоянен адрес с. О., обл. Стара Загора, ул. Т. **, изразяваща се в кръвонасядания и охлузвания на гръдния кош, пояса и горните крайници, довели до болка и страдание без разстройство на здравето – престъпление по чл. 131, ал. 1, т. 5а, вр. чл. 130 ал. 2 от НК.

Деянието е извършено от обвиняемия виновно при пряк умисъл.

ВИД И РАЗМЕР НА НАКАЗАНИЕТО

На осн. чл. 131, ал. 1, т. 5а, във връзка с чл. 130, ал. 2 от НК , чл. 381 във връзка с чл. 375а от НПК във връзка с чл. 78а, ал. 1 от НК освобождава обвиняемия К. Ш. /K.S./от наказателна отговорност, като на основание чл. 375а, ал. 2 от НПК му НАЛАГА административно наказание „ГЛОБА” в размер на 400 евро /782.33 лева/.

ОСЪЖДА обвиняемият К. Ш. /K.S./ – ЕГН **********, да заплати по сметка на ОД МВР – Стара Загора направените в досъдебното производство разноски в размер на 151.90 евро за СМЕ.

ПРОКУРОР:…………………

/ Иванка Попова. /

ПЪЛНОМОЩНИК:……………………

/ адв. Емилия Чакалова. /

ОБВИНЯЕМ:……………………

/ К. Ш. /K.S. /

ПРЕВОДАЧ:………………..

/ Н. И. /

Обвиняемият К. Ш. /K.S./ – ЕГН **********, роден на *** год. в Турция, Бахарюзю, турско гражданство, женен, начално образование – 5 клас, пенсионер, постоянен адрес: с. О., общ.

3

Братя Даскалови, обл. Стара Загора, ул. Т. **, неосъждан - Разбирам обвинението, съгласен съм с текста на споразумението, разбирам съдържанието му, доброволно го подписвам и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

ОБВИНЯЕМ:……………………

/ К. Ш. /K.S. /

ПРЕВОДАЧ:………………..

/ Н. И. /

Съдът намира, че така вписаното в съдебния протокол споразумение и подписано от страните, не противоречи на Закона и морала, поради което следва да бъде одобрено, а настоящото наказателно производство прекратено.