Решение № 263 от 08.11.2023, Окръжен съд - Плевен

РЕШЕНИЕ

№ 263 гр. Плевен, 06.11.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН, ІV ВЪЗ. НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в закрито заседание на шести ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: КАЛОЯН В. ГЕРГОВ

Членове:

РУМЕН П. ЛАЗАРОВ

ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА като разгледа докладваното от ДОРОТЕЯ С. ЦОНЕВА Частно наказателно дело № 20214400200452 по описа за 2021 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Производство по чл. 37, във връзка с чл. 23 от закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.

С решение № 132 от 15.09.2021 г., постановено по чнд № 452/2021 г., Плевенският окръжен съд е признал решение № 13.0509459.1 от 05.10.2020г. на Федерална служба за правосъдие, Централна служба „глоби и парични санкции“, гр.Райнпфалц, Федерална Република Германия, влязло в сила на 03.11.2020г., с което на българския гражданин И. С. И. е наложена глоба в размер на 70 евро и направените разходи по административната процедура, довела до постановяване на решението в размер на 28,50 евро, общо в размер на 98,50 евро, равностойни на 192,56 български лева по курса на БНБ за деня на постановяване на решението на издаващата държава.

На основание чл. 36, във връзка с чл. 22, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС решението на Федерална служба за правосъдие , Централна служба „глоби и парични санкции“, гр.Райнпфалц, заедно с препис от решението на Плевенския окръжен съд е изпратено за изпълнение на ТД на НАП-гр. Велико 1

Търново, офис гр. Плевен по реда на закона за Национална агенция за приходите и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

На 30.10.2023 г. в Окръжен съд-гр. Плевен е постъпило писмо с входящ рег. № 10138 от същата дата от Федерална служба правосъдие-гр. Бон, Федерална Република Германия. В писмото е посочено, че федералната служба оттегля молбата си за изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на засегнатото лице И. С. И., с действие от 03.11.2023г., тъй като съгласно германското законодателство вземането е погасено по давност.

Съдът намира, че молбата е подадена от компетентния орган на издаващата държава, поради което е процесуално допустима и следва да бъде разгледана.

Разгледана по същество молбата е основателна.

Съобразно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон.

Съгласно разпоредбата на чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, когато бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство, българският съд незабавно постановява прекратяване на изпълнението.

Плевенският окръжен съд намира, че в случая е налице оттегляне от страна на компетентния орган на издаващата държава – Федерална служба правосъдие-гр. Бон, Федерална Република Германия, на молбата за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция на засегнатото лице И. С. И.. По делото не са постъпили и справки от ТД НАПгр.Велико Търново, че И. С. И. е заплатил изцяло или отчасти, както и че са му разрешавани улеснения за заплащането наложената му финансова санкция. Поради това изпълнението на признатото решение в Република България следва да бъде прекратено.

По изложените съображения и на основание чл. 37, във връзка с член 23 от ЗПИИРКОРНФС, Плевенският окръжен съд

2

РЕШИ:

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на решение № 13.0509459.1 от 05.10.2020г. на Федерална служба за правосъдие, Централна служба „глоби и парични санкции“, гр.Райнпфалц, Федерална Република Германия, влязло в сила на 03.11.2020г., с което на българския гражданин И. С. И. с ЕГН:********** е наложена глоба в размер на 70 евро и направените разходи по административната процедура, довела до постановяване на решението в размер на 28,50 евро, общо в размер на 98,50 евро, равностойни на 192,56 български лева по курса на БНБ за деня на постановяване на решението на издаващата държава.

Решението е окончателно.

Преписи от решението да се изпратят незабавно на ТД на НАП-град Велико Търново, офис гр. Плевен за изпълнение и на засегнатото лице И. С.

И. за сведение.

Препис от решението, ведно с мотивите в превод на немски език да се изпрати на Федерална служба правосъдие-гр. Бон, Федерална Република Германия.

Председател: _______________________

Членове:

1. _______________________

2. _______________________

3