Решение № 311 от 09.12.2025, Окръжен съд - Хасково

Съд: Окръжен съд - Хасково
Дело: Частно наказателно дело 935/2025
Вид: Решение № 311
Подписан: 09.12.2025
В сила: 17.12.2025
Състав: ФИЛИП ЖЕЛЯЗКОВ ФИЛИПОВ

РЕШЕНИЕ

№ 311 гр. ХАСКОВО, 09.12.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, V-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на девети декември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ при участието на секретаря ЖЕНЯ Р. Х.А в присъствието на прокурора Н. С. Т. като разгледа докладваното от ФИЛИП Ж. ФИЛИПОВ Частно наказателно дело № 20255600200935 по описа за 2025 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Производство по реда на чл.32, вр. чл.16 от ЗПИИАКОРНФС.

Образувано е по постъпило Удостоверение по чл.4 от Рамково Решение 2005/214/ПВР на Съвета, относно прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, издадено на 31.10.2025г., с което се иска признаване и изпълнение на Решение № VStV/924302004384/2024, постановено на 02.01.2025г. и влязло в сила на на 14.06.2025г., от несъдебен орган, с което на засегнатото лице Н. Х., роден на ****, с посочен в удостоверението последен известен адрес в *** , ****, е наложена финансова санкция в размер от 100 евро и разноски в производството от 5 евро, за извършено на 11.09.2024г. в 22.20 ч. административно нарушение на правилата за движение по пътищата, на издаващата държава .

От справката на НБДН се установява, че трите имена на засегнатото лице са Н. Р. Х., роден на ****, с ЕГН **********, с постоянен адрес в г***, **** и настоящ в ***. Засегнатото лице нередовно призовано на адресът му в *** не се явява, като изпратената му там призовка е върната невръчена с отбелязване, че се намира в чужбина. Според справката на ОД МВР – Хасково за периода от 01.09.2024г. до 20.11.2025г., е отбелязано едно излизане на лицето от Р.България на 26.08.2025г. Съгласно постъпилата допълнителна информация от издаващият орган, същите нямат информация за регистрация на засегнатото лице / явно адресна в Р. Австрия/ и не им е известно то да има второ местожителство в издаващата държава. Същевременно пак от издаващият удостоверението орган – Областна Дирекция на 1 полицията – Виена, Полицейски комисариат – Дьоблинг, е постъпило писмо вх. № 12480/27.11.2025г. придружено Формуляр 1 към чл.11,12,15 от РР 2005/214/ ПВР, с който правят искане за прекратяване на изпълнението изцяло и оттеглят същото. В цитираната насока според преводът му е и писмото, с което е изпратен посочения формуляр, като със същото органа в издаващата държава оттегля искането си за изпълнение на решението, поради обстоятелството, че наказателното постановление приложено към искането не е изцяло преведено на български език. За последното обстоятелство по делото се установява, че такъв превод – на нарушението за което лицето е санкционирано, липсва в самото постъпило удостоверение по чл.4 от РР 2005/214/ПВР на Съвета, послужило за образуване на настоящото производство, за чието отстраняване и преди постъпване на оттеглянето на удостоверението, от издаващия орган бе изискана на два пъти допълнителна информация.

В съдебно заседание прокурорът, предвид постъпилото оттегляне намира, че производството по делото следва се прекрати.

Същото е становището и на назначеният служебен защитник на засегнатото лице.

При така установените обстоятелства съдът намира, че следва да се откаже признаването и изпълнението на решението с което на лицето е наложена финансовата санкция в издаващата държава, поради оттегляне на искането за признаването й от страна на издаващият орган, което води и до десезиране на съда, а производство по делото следва да се прекрати на осн. чл.16 ал.7 т.2 предл.2 от ЗПИИАКОРНФС. Водим от горното съдът, РЕШИ:

ОТКАЗВА да признае и допусне изпълнение на Решение № VStV / 924302004384/2024, постановено от несъдебен орган в Р.Австрия на 02.01.2025г. и влязло в сила на 14.06.2025г. , с което на Н. Р. Х., роден на ****., с ЕГН **********, с постоянен адрес в ***, ****, е наложена финансова санкция в размер на 100 евро и разноски 5 евро, за извършено на 11.09.2024г. в 22.20ч., административно нарушение в издаващата държава – Р. Австрия .

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 935/2025г. по описа на Окръжен съд Хасково.

ДА СЕ УВЕДОМИ компетентният орган на издаващата държава, копие от Уведомлението се изпрати и на Министерството на правосъдието на Република България.

Решението подлежи на обжалване пред Апелативен съд – Пловдив в 7-дневен срок от днес.

Съдия при Окръжен съд – Хасково: _______________________

----- следващ документ -----