Разпореждане № 405 от 15.01.2026, Софийски градски съд

Личните данни в текста са заличени.

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 405 гр. София, 15.01.2026 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО VI-3, в закрито заседание на петнадесети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Венета Цветкова като разгледа докладваното от Венета Цветкова Частно търговско дело № 20261100900052 по описа за 2026 година

Производството е по реда на чл. 625 ГПК, вр. чл. 12 Регламент (ЕО) № 1896/2006 на ЕП и на Съвета от 12.12.2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане.

Образувано е по молбата на ТравелРефънд АпС., със седалище в Кралство Дания и в качеството на цесионер срещу ответника Р. Д., със седалище в Ирландия за сумата от 250 евро – обезщетение за отменен полет с място на излитане летище Неапол и място на кацане летище София, като молителят се легитимира като носител на правото на обезщетение въз основа на договор за цесия от 01.09.2023 г., по силата на който е придобил вземанията от пътника П..К.

Молбата е свързана с трансгранично дело (облигационен спор, като правото на обезщетение се основава на чл. 6 от Регламент (ЕО) № 261/2004 на Европейския Парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 295/91), по смисъла на чл.3 от Регламент № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета.

Българският съд е компетентен съд да се произнесе по заявеното искане като съд по местоизпълнение на задължението по договор за въздушен превоз, съобразно чл. 6, пар. 1 от Регламент /ЕО/ № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета (вкл. и при съобразяване на решения по дело C-147/12 и дело C-352/13 на СЕС, относно компетентния съд във връзка с молба от цесионер) и чл. 5 от Конвенция относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Лугано на 30 октомври 2007 г., вр. §8 от Преамбюла на РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1215/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА. Молбата е подкрепена с необходимите доказателства и спорът не попада в изключенията на чл. 2 от Регламент № 1896/2006.

Ето защо, следва да издаде исканата европейска заповед за плащане.

1

Мотивиран така, СЪДЪТ

РАЗПОРЕДИ:

ДА СЕ ИЗДАДЕ в полза на ТравълРефънд АпС, 39330571, седалище и адрес на управление: **********Копенхаген, бул. Йоресад 73,ет.7 ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПЛАЩАНЕ срещу Р. ДЕЗИГНЕЙТИД АКТИВИТИ КЪМПАНИ ( RYANAIR DAC ), със седалище: Ирландия, гр. Дъблин, Еърсайд Бизнес парк, Суорд, КО, ЕИК 104547, за сумата от 250 евро - обезщетение за неимуществени вреди за отменен полет номер FR5473 на 31.08.2023 г. от летище Неапол до летище София по договор за въздушен превоз на пътници, сключен с П.К., прехвърлено на молителя с договор за цесия, сключен на 01.09.2023 г., ведно със законната лихва върху главницата от 10.01.2026 г. до окончателното изплащане, лихва за забава в размер на 75,17 евро за периода 03.10.2023 г. – 09.01.2026 г. и разходи в размер на 17,38 евро държавна такса и 210 евро адвокатско възнаграждение.

ДА СЕ ИЗГОТВИ ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПЛАЩАНЕ по формуляр "Д", Приложение V към Регламент № 1896/2006.

Препис от Европейската заповед за плащане да се връчи на ответника Р. ДЕЗИГНЕЙТИД АКТИВИТИ КЪМПАНИ ( RYANAIR DAC ), ведно с формуляр Е, приложение VI на Регламент № 1896/2006 чрез посочения в заявлението представител „Си Ем Ес София“, на адрес гр. София, бул. “Цар Освободител“ № 14, ет.1 и с указания до връчителя да изиска представяне на пълномощно при връчване.

Разпореждането не подлежи на обжалване.

УКАЗВА на молителя в 2-седмичен срок от съобщението да представи в превод на английски език издадената Европейска заповед за плащане (Формуляр Д) и Молбата за европейска заповед за плащане (Формуляр А) за целите на връчването им на ответника.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________

2