Протоколно определение № 53 от 24.02.2025, Окръжен съд - Силистра

ПРОТОКОЛ

№ 53 гр. Силистра, 24.02.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – СИЛИСТРА в публично заседание на двадесет и четвърти февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Анелия Д. Великова при участието на секретаря Ели Ст. Николова и прокурора Т. Д. Ж.

Сложи за разглеждане докладваното от Анелия Д. Великова Наказателно дело от общ характер № 20253400200078 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 14:30 часа се явиха:

ВНОСИТЕЛ: ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА СИЛИСТРА – р.пр., явява се прокурор Т. Ж..

ОБВИНЯЕМ: Р. Б. В. Й. – р.пр., явява се лично воден от ОЗ „Охрана“ и с адв.К. Х..

ПРЕВОДАЧ:Р. И. Л. – р.пр., явява се лично.

ПРЕДИ ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО

С оглед обстоятелството, че обвиняемото лице е германски гражданин, съдът е длъжен да запознае обвиняемия, че има право освен предоставения устен превод да получи писмен такъв, като за целта е необходимо да бъде назначен преводач.

СЪДЪТ, с оглед на горното

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Р. И. Л. за преводач на обвиняемия Р. Б. В. Й. за извършване на устен превод от български на немски език и обратно.

Снема се самоличността на преводача:

1

Р. И. Л. –

Предупредена за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК.

ОБВИНЯЕМ: Р. Б. В. Й. чрез преводача – Отказвам се от писмен превод.

СТАНОВИЩА ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

ПРОКУРОР – Моля да се даде ход на делото.

АДВ.Х. - Моля да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като прецени липсата на процесуални пречки за даване ход на делото

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ДОКЛАДВА се делото:

Производството е образувано по внесено писмено споразумение, между страните по визираните от закона въпроси.

СНЕМА се самоличността на обвиняемия чрез преводача:

Р. Б. В. Й.

ПРОКУРОР - Поддържаме внесеното споразумение. Считаме, че в него са застъпени всички задължителни реквизити посочени в разпоредбата на чл.381 и сл. от НПК. Договорили сме се по вида и размера на наказанието, както и начина на неговото изтърпяване и всички други условия 2 задължителни за сключване на споразумението. Взели сме отношение по разноските на делото, по веществените доказателства, по мярката за неотклонение. Считаме, че така представеното пред Вас споразумение не противоречи на закона и морала и ако го одобрите, моля да го впишете в протокола.

В допълнение ще посоча, че предвид съдимостта на обвиняемия са налице условията на текста на чл.68, ал.1 от НК, за което също сме отразили подробни обстоятелства в проекта за споразумение. Там ще се наложи да се произнесете с отделно определение по реда на чл.306 от НК.

В този смисъл, моля да се произнесете.

АДВ.Х. - Изцяло се присъединявам към казаното от държавното обвинение. Считам, че така изложеното споразумение не противоречи на закона и морала и моля да го одобрите.

СЪДЪТ разяснява на обвиняемия, чрез преводача, обстоятелствата по чл.382, ал.4 от НПК.

ОБВИНЯЕМИЯТ Р. Б. В. Й. чрез преводача – Запознат съм със съдържанието на внесеното споразумение.

Не съм съгласен делото да приключи по този ред.

СЪДЪТ, с оглед изразеното становище на обвиняемия, че не желае делото да бъде приключено по реда на чл.381 от НПК ОПРЕДЕЛИ:

НЕ ПРИЕМА за разглеждане така внесеното писмено споразумение, поради отказ на обвиняемия делото да приключи по реда на съкратената процедура, с оглед изразеното му желание делото да се разгледа по общия ред.

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по НОХД №78/2025г. по описа на Окръжен съд Силистра.

ВРЪЩА досъдебното производство на Окръжна прокуратура Силистра 3 за изготвяне на съответния обвинителен акт.

За извършения превод на преводача да се изплати възнаграждение в размер на 100 лв.

Заседанието приключи в 15.00 часа.

Протоколът се изготви в съдебно заседание.

Съдия при Окръжен съд – Силистра: _______________________ Секретар: _______________________

4