Определение № 18036 от 19.05.2023, Софийски районен съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 18036 гр. София, 19.05.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 173 СЪСТАВ, в закрито заседание на деветнадесети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Б.Р. като разгледа докладваното от Б.Р. Гражданско дело № 20221110164731 по описа за 2022 година

Като взе предвид Разпореждане № 51369/25.04.2023г., Писмо, вх. № 137807/17.05.2023г. на СРС, от СУ „Св. Климент Охридски“ и удостовереното във върнато съобщение, че ответникът не владее български език, съдът намира, че са налице предпоставките на чл. 4, ал. 2 ГПК, като предназначените за ответника съдебни книжа следва да бъдат преведени на нидерландски език и връчени на ответника.

Водим от горното, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ ИЗГОТВЯТ ПРЕВОДИ на нидерландски език на исковата молба и приложенията към нея и на Разпореждане № 119433/05.12.2022г. Преводите да се представят в два екземпляра – един за прилагане по делото и един за ответника.

НАЗНАЧАВА, на основание чл. 4, ал. 2 ГПК, Е.М.-М. за преводач от български на нидерландски език. ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача в размер на ******* лева, първоначално платимо от бюджета на съда. ДА СЕ УВЕДОМИ преводачът за възложената му дейност, както и че следва да представи преводите в десетдневен срок от съобщението.

Определението не подлежи на обжалване.

Съдия при Софийски районен съд: _______________________ 1