Решение № 1786 от 18.03.2026, Софийски градски съд

РЕШЕНИЕ

№ 1786 гр. София, 18.03.2026 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ГО 7-МИ БРАЧЕН СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и седми февруари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Таня Кандилова при участието на секретаря Йоана П. П. като разгледа докладваното от Таня Кандилова Гражданско дело № 20251100111419 по описа за 2025 година и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството по делото е образувано по предявен от С. К. М. срещу Столична община иск с правна квалификация чл. 118, ал. 2 КМЧП, във връзка с чл. 117 от КМЧП - за признаване на Удостоверение №164, издадено на 03.10.2017 г. от Ровенски отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, Главно териториално управление на правосъдието на Ровенска област, Министерство на правосъдието на Украйна, заверено на 06.10.2017 г. в гр.Киев, въз основа на Актов запис № 164 от 03.10.2017 г. за прекратяване на гражданския брак, сключен на 23.05.2014 г. в гр.София, Република България, между ищеца и украинската гражданка И.А.А., с акт за граждански брак № 3071/23.05.2014 г. от Столична община- район „Сердика“.

Иска се да бъде задължена Столична община да отрази в поддържаните от нея регистри и актове за гражданското състояние, че бракът на С. К. М. и И.А.А. е прекратен на 03.10.2017 г.

Поддържа се, че ищецът, български гражданин, на 23.05.2014 г. в гр.София, е сключил граждански брак с украинската гражданка И.А.А., за което е съставен акт за брак за граждански брак № 3071/23.05.2014 г. от Столична община, район „Сердика“. При сключването на гражданския брак всеки от съпрузите е запазил да носи предбрачното си фамилно име.

През 2017 г. двамата съпрузи по взаимно съгласие прекратили брака си по предвидения в украинското законодателство административен ред, за което обстоятелство, на 03 октомври 2017 г., било издадено Удостоверение за 1 прекратяване на граждански брак от Ровенски отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, Главно териториално управление на правосъдието на Ровенска област, Министерство на правосъдието на Украйна, заверено на 06.10.2017 г. в гр.Киев, въз основа на Актов запис № 164 от 03.10.2017 г., въз основа на Актов запис № 207 от 24 май 2016 г., съставен в Ровенски отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, Главно териториално управление на правосъдието на Ровенска област, Министерство на правосъдието на Украйна, като към исковата молба е представено цитираното удостоверение №164. В тази връзка се иска да се вземе предвид, че според украинското законодателство и по-конкретно чл. 106 от Семейния кодекс на Украйна, прекратяването на брак между лица, които нямат деца и са постигнали взаимно съгласие за прекратяване на брака си, е възможно да се извърши по административен ред - чрез държавна регистрация на прекратяването на гражданския брак, извършвана от административния отдел на Главно териториално управление на Министерство на правосъдието в Украйна по настоящата адресна регистрация на лицата. Твърди се, че процедурата се инициира с писмено заявление от брачната двойка, като на лицата се разяснява реда и условията за държавна регистрация на прекратяване на гражданския брак, както и моментът на прекратяването му.

След изтичането на срок от един месец, ако заявлението не е било оттеглено, отделът за държавна регистрация на актовете за гражданско състояние съставя актов запис за прекратяване на брака и въз основа на този актов запис издава удостоверение за прекратяване на гражданския брак.

Посочено е също, че с оглед прекратяването на брака С. М. инициирал пред Столична община, район „Сердика“ (общината съставила акта за брак) административно производство за признаване, на основание чл.118, ал.1 КМЧП на територията на Република България на чуждестранния акт за прекратяване на барака - Удостоверението за прекратяване на граждански брак от Ровенски отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, Главно териториално управление на правосъдието на Ровенска област, Министерство на правосъдието на Украйна, заверено на 06.10.2017 г. в гр.Киев, въз основа на Актов запис № 164 от 03.10.2017 г., въз основа на Актов запис № 207 от 24 май 2016 г., ведно с необходимите за това документи, и за отразяване на промяната в семейното му положение. С Решение № РСР25УГ01-7763/3/30.09.2025 г. на Столична община, район „Сердика“ било отказано признаването на удостоверението за прекратяване на граждански брак, издадено от украинския административен орган, с мотиви, че актът не отговаря на кумулативно предвидените в чл.117 КМЧП условия за признаването му, тъй като българското законодателство не предвижда възможност за прекратяване на гражданския брак по административен ред, респ. Удостоверението за прекратяване на граждански брак от Ровенски отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние противоречи на българския обществен ред, защото нарушава императивните разпоредби на СК, регламентиращи прекратяване на брака с развод и не урежда родителската 2 отговорност на страните.

Твърди се, че тези условията за признаване на чуждестранния акт за развод са налице и към датата на подаване на исковата молба.

Претендира разноски.

Ответникът Столична община застъпва становище за недопустимост, евентуално за неоснователност на исковата претенция, по съображения изложени в отговора на исковата молба.

Претендира разноски за юрисконсултско възнаграждение.

Софийският градски съд, като взе предвид данните по делото и приложените към исковата молба за екзекватура съдебни книжа на чужд език, преведени на български език, и приетите в хода на производството писмени доказателства, прие за установено следното:

Видно от представеното по делото удостоверение за сключен граждански брак, издадено въз основа на акт за сключен граждански брак № 3071/23.05.2014 г. на Столична община, район Сердика, на 23.05.2014 г. в гр.София е сключен граждански брак между българския гражданин С. К. М. и украинската гражданка И.А.А., като при сключването му всеки от съпрузите е запазил да носи предбрачното си фамилно име.

Видно от служебно изготвените справки НБД“Н“ от брака на М. и А. няма родени деца.

От удостоверение за прекратяване на граждански брак, Серия І-ГЮ № 045802, издадено на 03.10.2017 г. от Ровенски отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, Главно териториално управление на правосъдието на Ровенска област, Министерство на правосъдието на Украйна, се установява, че бракът между С. К. М. и И.А.А. е прекратен, за което на 03.10.21017 г. е съставен съответен акт № 164. След държавната регистрация на прекратяването на брака се присвоя фамилно име за него –М., за нея – А..

За място на държавната регистрация е посочено – Ровненски Отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, Главно териториално управление на правосъдието в Ровненска област.

Видно от представеното Извлечение № 00056276394 от 03.02.2026 г. от Държавния регистър на актовете за гражданско състояние на граждани за прекратяване на брака, издадено от Дарницки отдел за държавна регистрация на актовете за гражданско състояние в Киевския микроьйон на Киевското междурегионално управление на Министерство на правосъдието на Украйна, Акт №163 от 03.10.2017 г. за прекратяване на гражданския брак, сключен на 23.05.2014 г. в гр.София между българския гражданин С. К. М. и украинската гражданка И.А.А., е вписан в регистъра на 03.10.2017 г., в 10:21:18 часа под № 00136495979, а за основание за регистрация на разтрогването на брака е посочено : Молба за развод на съпрузите, които нямат деца № 123/15.1-05.03 59 от 04.07.2017 г.

С нотариално заварена клетвана декларация адв.К.Р.М. разяснява, в 3 съответствие и с представеното извлечение от украинския семеен кодекс, че съгласно чл. 106 от Семейния кодекс на Украйна, брака между българския гражданин и ищец в производството С. К. М., роден на ******** г., с гражданката на Украйна

И.А.А., родена на ******** г., е прекратен на

03.10.2017 г. (протокол №164) от Ровненския отдел за държавна регистрация на актове по гражданско състояние в Ровенски район на Ровенска област към Лвовско междурегионално управление на Министерство на правосъдието на Украйна, въз основа на Заявление №123/15.1-05.03-59 за прекратяване на барака между съпрузите, които нямат деца, от 04.07.2017 г., на основание чл.106 от Семейния кодекс на Украйна.

Установява се по делото, че държавната регистрация на прекратяването на граждански брак, според чл. 106 от Семейния кодекс на Украйна, се извършва на основание на писмено заявление за прекратяване на брака от брачната двойка, която няма деца, а след изтичане на срока от един месец (ако заявлението не е било отзовано, или не е бил пренесен срокът за регистрация на прекратяването на граждански брак) отделът за държавна регистрация на актовете за гражданско състояние съставя актов запис за прекратяване на брака и въз основа на него се издава удостоверение за прекратяване на граждански брак.

Според данните в НБД“Н“ (видно от служебно изготвените справки) С.

К. М. и И.А.А. са в брак от 23.05.2014 г., от който нямат родени деца.

По делото се установява също така, че във връзка с постъпило в СОрайон „Сердика, заявление вх.№ РСР25-УГ01-7763/29.08.2025 г. от С. М., е постановено Решение № РСР25-УГ01-7763/3/30.09.2025 г., с което е отказано признаването на удостоверението за прекратяване на граждански брак, издадено от украинския административен орган. В отказа са изложени мотиви, че според българското законодателство, бракът между съпрузите се прекратява единствено по съдебен ред, а от тук е прието, че чуждестранния администратиевн акт - Удостоверение №164, издадено на 03.10.2017 г. от Ровенски отдел за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, Главно териториално управление на правосъдието на Ровенска област, Министерство на правосъдието на Украйна, заверено на 06.10.2017 г. в гр.Киев, въз основа на Актов запис № 164 от 03.10.2017 г. за прекратяване на гражданския брак, сключен на 23.05.2014 г. в гр.София, Република България, между българския гражданин С. К. М. и украинската гражданка И.А.А., за което е съставен акт за граждански брак № 3071/23.05.2014 г. от Столична община, район „Сердика“, противоречи на българския обществен ред, защото нарушава императивните разпоредби на чл.49 и чл.50 от СК.

Настоящият съдебен състав намира, че така постановения отказ от Столична община-район Сердика е незаконосъобразен, по следните съображения :

Между Република България и Украйна действа Договор за правна помощ по граждански дела, ратифициран със закон, приет от ХХХIХ народно 4 събрание на 4 ноември 2004 г., ДВ, бр. 102 от 2004 г. в сила от 29 декември 2005 г. За целите на този договор (чл.1) за граждански се считат делата, които възникват при граждански, трудови, семейни и търговски правоотношения, а органи на правосъдието са органите на договарящите страни, които имат право да вземат решения и да осъществяват съответните действия по дела, посочени в този член. В глава ІV, чл.19-чл.23 от Договора за правна помощ по граждански дела между Република България и Украйна е уреден реда за признаване и изпълнение на влезли в сила решения, постановени от съответните органи на правосъдието на другата договаряща страна, а именно решения по граждански дела, определени в чл. 1 на този договор, с имуществен или неимуществен характер, включително съдебни спогодби и решения на съда, в частта за съдебните разходи по тези дела, както и на присъди на съдилищата по наказателни дела в частта на уважения размер на гражданския иск. Съгласно чл.22, ал.2 от Договора се признават без специално производство решения на органите на правосъдието по граждански дела, които не изискват по своя характер изпълнение. Следователно, съдебните решения и актовете на съдилищата или други органи, които нямат изпълнителен титул, и с оглед разпоредбата на чл.118, ал.1 КМЧП, при съобразяване на чл.124 КМЧП, се признават от органа, пред който те се представят, без да е необходимо нарочно производство по чл.119 от КМЧП.

В Семейния кодекс на Украйна е предвидено прекратяване на брак от орган за регистрация на актове за гражданско състояние по молбата на съпрузи, които нямат деца ( чл. 106 от Семейния кодекс на Украйна), който орган съставя запис за прекратяване на гражданския брак след изтичането на един месец след подаване на съответната молба, ако тя не бъде отзована, а бракът се прекратява независимо от съществуването на спор за раздяла на имущество.