Споразумение № 48 от 25.02.2025, Районен съд - Добрич

ПРОТОКОЛ

№ 48 гр. Добрич, 25.02.2025 г.

РАЙОНЕН СЪД – ДОБРИЧ, V СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и пети февруари през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Минка Кирчева при участието на секретаря Ирена Р. И.а и прокурора С. Г. Д.

Сложи за разглеждане докладваното от Минка Кирчева Наказателно дело от общ характер № 20253230200165 по описа за 2025 година.

На именното повикване в 13:40 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ: ** З. /***/– редовно призован, воден, явява се и се представлява от адв. Г. Г., АК-Добрич, назначен в качеството на служебен защитник в хода на досъдебното производство.

Съдът докладва: С разпореждане за насрочване на делото е разпоредил да бъде призован и преводач Б. Х. Д..

Същият е редовно призован и се явява в съдебно заседание.

С оглед обстоятелството, че обвиняемият не владее български език, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА в качеството на преводач от арабски език на български език и от български език на арабски език лицето Б. Х. Д., с помощта на когото обвиняемият да извърши съдопроизводствените действия и да му бъдат обяснени действията на съда, като го уведомява за наказателната отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК при съзнателно даване на неверен превод.

ПРЕВОДАЧЪТ Б. Х. Д: Обещавам да дам точен и верен превод.

ДОБРИЧКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – редовно уведомена, представлява се от прокурор Д..

СЪДЪТ докладва депозирано проекто-споразумение за прекратяване на наказателното производство по делото.

На основание чл. 381, ал. 6 от НПК, съдът предоставя възможност на обвиняемия да подпише споразумението, ако е съгласен с него, след като декларира, че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред, като постановява да бъде извършен устен превод на депозираното споразумение и 1 запитва обвиняемия желае ли писмен превод на споразумението.

Обвиняемият: Съгласен съм. Не желая писмен превод споразумението. на

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

Прокурорът: Да се даде ход на делото.

Адв. Г.: Да се даде ход на делото.

С оглед становищата на страните и липсата на процесуални пречки за даване ход на делото, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

Пристъпва към проверка самоличността на обвиняемия:

*** - роден на ********** г. в **.

ПРЕВОДАЧЪТ Б. Х. Д. - роден на ***.

Председателят на състава разяснява на страните правото им на отвод спрямо състава на съда, прокурора, съдебния секретар и правата по НПК.

Прокурорът: Няма да правя отвод спрямо състава на съда.

Адв. Г.: Няма да правим отвод спрямо състава на съда.

Обвиняемият: Запознат съм с правата си по НПК. Изрично съм запознат с правото си на устен и писмен превод в наказателното производство на разбираем за мен език. Заявявам, че отказвам писмен превод на настоящия съдебен акт, а желая само устен превод в съдебното заседание.

С оглед липсата на други искания по доказателствата, съдът О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ

Съдът докладва постигнато споразумение между Районна прокуратура гр. Добрич и адв. Г. Г. – защитник на обвиняемия *** З. за решаване на делото, надлежно подписано от обвиняемия на основание чл. 381, ал. 6 от НПК и съдържащо декларацията му за отказ на съдебно разглеждане на делото по общия ред.

На основание чл. 382, ал. 4 от НПК съдът запитва обвиняемия З. разбира ли, че е обвинен в извършването на престъпление по чл. 279, ал. 1 от НК, признава ли се за виновен, разбира ли, че евентуалното одобряване от съда на представеното споразумение за решаване на делото не подлежи на обжалване и ще има последиците на влязла в сила присъда, съгласен ли е с тези последици, доброволно ли е подписал споразумението.

Обвиняемият: Разбирам в какво съм обвинен и се признавам за виновен. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен тези последици да настъпят. Съгласен съм делото да бъде прекратено и да не се гледа по общия ред. Доброволно подписах споразумението.

2

СЪДЪТ на основание чл. 382, ал. 6 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

Да се впише в съдебния протокол съдържанието на окончателното споразумение, по силата на което:

ОБВИНЯЕМИЯТ ***- роден на ********** г. в ***, се признава за виновен в това, че:

На 25.01.2025 г., през ГКПП Капитан Андреево, общ. Свиленград, обл.

Хасково, укрит в неустановен автомобил е влязъл през границата на страната без разрешение на надлежните органи на властта, поради което е съгласен на основание чл. 279, ал. 1 във вр. чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК, да му бъде наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 (една) година, чието изпълнение на основание чл. 66, ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години.

Обвиняемият е съгласен на основание чл. 55, ал. 3 от НК, наказанието „глоба“, предвидено наред с наказанието „лишаване от свобода” да не му се налага.

ПРОКУРОР: …………….………

/С. Д./

ЗАЩИТНИК:……….............

/адв. Г. Г./

ОБВИНЯЕМ: ………................

/М. З./

Съдът, след полагане подписите на страните, запитва за искания по доказателствата.

Прокурорът: Моля, да приемете материалите по ДП № 2/2025 г. по описа на ГПУ – Ген. Тошево. Други искания по доказателствата нямам, след което моля да пристъпите към разглеждане на така постигнатото между страните в настоящото производство споразумение за прекратяване на наказателното производство. Съгласен съм споразумението да бъде одобрено.

Адв. Г.: Моля, да одобрите представеното споразумение и да прекратите наказателното производство по отношение на подзащитния ми.

СЪДЪТ на основание чл. 283 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

ПРОЧИТА и приема приложените по ДП № 2/2025 г. по описа на ГПУ – Ген. Тошево доказателства и запитва страните повторно за искания по доказателствата.

Прокурорът: Няма да соча други доказателства.

Адв. Г.: Няма да сочим други доказателства.

С оглед становищата на страните, СЪДЪТ намери делото за попълнено с 3 необходимия доказателствен приключено и материал, обяви съдебното дирене за

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ