Протокол № 12489 от 30.06.2023, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 12489 гр. София, 30.06.2023 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 137 СЪСТАВ, в публично заседание на тридесети юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: АЛЕКСАНДРИНА ПЛ.

ДОНЧЕВА при участието на секретаря АНГЕЛИНА ИЛ. РАШКОВА и прокурора Н. Хр. Р.

Сложи за разглеждане докладваното от АЛЕКСАНДРИНА ПЛ. ДОНЧЕВА Наказателно дело от общ характер № 20231110208890 по описа за 2023 година.

На именното повикване в 15:00 часа се явиха:

ОБВИНЯЕМИЯТ С. А. Ч., се явява лично и с адв. Г. Божинов, упълномощен защитник.

ПРЕВОДАЧ Ф. Ф. се явява.

В съдебна зала присъстват представители на Дирекция „Миграция“, които съпровождат обвиняемия.

За СРП се явява прокурор Н. Р..

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:

Ф. Н. Ф. , роден на г. в гр.София, ЕГН: **********, женен, български гражданин, с висше образование, с адрес –, без дела и родство със страните.

ПРЕВОДАЧЪТ: Владея английски и български език. Наясно съм с наказателната отговорност. Обещавам да направя верен превод.

СЪДЪТ разяснява наказателната отговорността за неверен превод.

СЪДЪТ приема, че е налице основание за назначаване на преводач от английски на български език и от български на английски език, за да се гарантира правото на защита на обвиняемия, независимо от това, че съдебния състав 1 придоби непосредствени впечатления, че обвиняемият владее в известна степен говорим български език.

С оглед на това,

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Ф. Н. Ф. в качеството на преводач от английски на български език и от български на английски език в настоящото съдебно производство.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, след като намери, че в случая не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ.

С. А. Ч. – роден на ********** г. в щата.......

Съдът разясни на обвиняемия правата му в настоящото производство.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата, които ми разяснихте. Няма да правя отвод на съдебния състав, прокурорът и секретаря.

Разяснени са ми правата, не желая превод на споразумението, тъй като съм запознат със съдържанието му и съм съгласен с него.

СТРАНИТЕ (поотделно): Нямаме искания по реда на чл. 274 и чл. 275 от НПК. Постигнали сме споразумение за решаване на наказателното производство в досъдебната фаза. Представяме проект на споразумение и молим да го одобрите.

СЪДЪТ като съобрази липсата на нови доказателствени искания и на такива по реда на съдебното следствие

О П Р Е Д Е Л И:

2

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА

ХХІХ НПК.

ДОКЛАДВА се делото с прочитане от председателя на съдебния състав на постъпил на 30.06.2023 г. проект на споразумение за решаване на наказателното производство по ДП № 140/2022 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 45014/2022 г. по описа на СРП.

Прочете се.

ПРОКУРОРЪТ: Считам, че така представеното споразумение отговаря на законовите изисквания и моля да бъде одобрено.

ЗАЩИТНИКЪТ: Присъединявам се към становището на прокурора и моля да одобрите споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Желая да бъде одобрено това споразумение, съгласен съм с всичко.

СЪДЪТ НА

ОБВИНЯЕМИЯ.

ОСНОВАНИЕ чл.382, ал.4

НПК,

ЗАПИТВА

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението, признавам се за виновен по така повдигнатото обвинение. Разбрах последиците на споразумението, а именно, че актът на съда не подлежи на обжалване и се отказвам делото да бъде гледано по общия ред. Запознат съм със съдържанието на проект на споразумение и същото подписвам доброволно.

С оглед изявлението на страните, съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ВПИСВА в протокола окончателното съдържание на постигнатото споразумение за решаване на наказателно производство по ДП № 140/2022 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 45014/2022 г. по описа на СРП.

СПОРАЗУМЕНИЕ

3 за решаване на делото в досъдебното производство на основание чл. 381, ал.1 от НПК

По досъдебно производство № 140/2022 г. по описа на ЕПУ-София, пр. пр. № 45014/ 2022 г. по описа на СРГ

Днес, 30.06.2023 г., в гр. София, се сключи настоящото споразумение за решаване на досъдебно производство № 140/2022 г. по описа на ГПУ-София, пр. пр. № 45014/2022 г. по описа на СРП, на основание чл.381, ал.1 от НПК между:

I.

СТРАНИ

1. Н. Р. прокурор при Софийска районна прокуратура 2. Адв. Е. Божинов - АК-Благоевград, защитник на обвиняемия С. А. Ч. / 1. ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ

1. Обвинението е повдигнато и предявено в досъдебното производство за престъпление по чл.316, предл.1, вр. с чл. 308. ал.2, вр. с ал.1 от НК, като същото не попада в хипотезата на чл. 381, ал. 2 от НПК. поради което се явява допустимо.

2. С престъплението не са причинени имуществени вреди.

3. На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици от решаването на делото със споразумение в досъдебното производство, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд, определението на съда по чл. 382, ал. 9 от НПК е окончателно, има последиците на влязла в сила осъдителна присъда за обвиняемия С. А. Ч. и не подлежи на въззивно и касационно обжалване.

2. ПРЕДМЕТ И УСЛОВИЯ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

1.

С настоящето споразумение страните се съгласяват наказателното производство по делото да бъде решено в досъдебното производство и да не се провежда съдебно разглеждане на делото по общия ред.