Протоколно определение № 174 от 06.03.2026, Окръжен съд - Пазарджик

ПРОТОКОЛ

№ 174 гр. Пазарджик, 06.03.2026 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ПАЗАРДЖИК в публично заседание на шести март през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Коста Ст. Стоянов при участието на секретаря Петрана Ив. Динева

Сложи за разглеждане докладваното от Коста Ст. Стоянов Частно наказателно дело № 20265200200085 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 11:00 часа се явиха:

Лицата, до които се отнася ЕЗР С. З. К. и Н. Х. Х. – редовно призовани, се явяват лично.

Лицето, до което се отнася ЕЗР С. З. К.: - Да се даде ход на делото.

Лицето, до което се отнася ЕЗР Н. Х. Х.: - Да се даде ход на делото.

Съдът не констатира процесуални пречки по хода на делото и ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Производството е по реда на чл. 28, ал. 1, и следващите от Закона за европейска заповед за разследване на Република България за разпит чрез видеоконферентна връзка на лицата, до които се отнася ЕЗР С. З. К. и Н. Х. Х., намиращи се на територията на Република България, във връзка с Европейска заповед за разследване на Окръжен съд Любляна – Република Словения, по дело № І К 24625/2021 г.

Установена е видеоконферентна връзка с Окръжен съд Любляна – Република Словения, като в този съд се намират:

Съдия: Г. Ф.

Обвиняем: С. Д.

Разпитът на лицата до които се отнася ЕЗР се извършва с участието на преводач С. З. К., намираща се в Република Словения от словенски на български език и от български на словенски език, като преводачът е осигурен от словенските съдебни власти.

С оглед на горното и на основание чл. 28, ал. 10 от ЗЕЗР не следва да се съставя протокол за разпит, който да се изпраща на издаващата държава, тъй 1 като такъв се съставя от самата издаваща държава при осъществената онлайн връзка.

Сне се самоличността на явилия се свидетел, до който се отнася ЕЗР, както следва по лична карта № *********, издадена 21.12.2020 г. от МВР Пазарджик:

С. З. К. – роден на 27.09.1965 г. в гр. Пазарджик, жител и живущ в с. Ц., общ. Пазарджик, обл. Пазарджик, ул. „Ч.“ № 3 българин, български гражданин, неосъждан, женен, със средно образование, без родствени връзки със С. Д.. Работил съм с този човек, не съм бил ощетен, с ЕГН **********.

Върна се личната карта на свидетеля.

Свидетелят предупреден за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.

Обещава да говори истината.

Съдът разяснява на лицето, до което се отнася ЕЗР правата му съгласно чл. 28 ал. 2, във вр. с ал. 1 от Закона за европейската заповед за разследване, във вр. с ал. 3, т. 1 на чл. 28 от ЗЕЗР.

Съдът разяснява на свидетеля, че съгласно чл. 28, ал. 4 от ЗЕЗР не е длъжен да дава показания в случаите, предвидени в българското законодателство или в законодателството на издаващата държава.

Информира го за правата му по чл. 121 от НК и отговорността, ако даде неистински показания или премълчи обстоятелства, на основание чл.

290 от НК.

Указва на свидетеля, че ако откаже да даде показания, въпреки че има задължение за това, или при недаване на неверни показания, българското законодателство се прилага по същия начин, както и ако разпитът би бил проведен на националното производство при подобен случай.

Лицето, до което се отнася ЕЗР С. К.: - Разбрах правата си. Желая да дам обяснения.

Окръжен съд – Любляна, Република Словения пристъпи към разпит на С. З. К..

След изчерпване на въпросите Председателят на съдебния състав при Окръжен съд – Любляна, Република Словения приключи разпита на лицето С.

З. К., до което се отнася ЕЗР.

Сне се самоличността на явилия се свидетел, до който се отнася ЕЗР, както следва по лична карта № ********* издадена 31.12.2021 г. от МВР- Г.:

Н. Х. Х. – роден на 28.09.1959 в гр. Г., жител и живущ в гр. Г., ул. „К. О.“ № 29, ет. 1 ап. 1, българин, български гражданин, женен, със средно образование, неосъждан, без родствени връзки със обвиняемия С. Д.. Не се счита за ощетен, с ЕГН **********.

2

Върна се личната карта на свидетеля.

Свидетелят предупреден за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.

Обещава да говори истината.

Съдът разяснява на лицето, до което се отнася ЕЗР правата му съгласно чл. 28 ал. 2, във вр. с ал. 1 от Закона за европейската заповед за разследване, във вр. с ал. 3, т. 1 на чл. 28 от ЗЕЗР.

Съдът разяснява на свидетеля, че съгласно чл. 28, ал. 4 от ЗЕЗР не е длъжен да дава показания в случаите, предвидени в българското законодателство или в законодателството на издаващата държава.

Указва на свидетеля, че ако откаже да даде показания, въпреки че има задължение за това, или при недаване на неверни показания, българското законодателство се прилага по същия начин, както и ако разпитът би бил проведен на националното производство при подобен случай.

Лицето, до което се отнася ЕЗР Н. Х.: - Разбрах правата си. Желая да дам обяснения.

Окръжен съд – Любляна, Република Словения пристъпи към разпит на Н. Х. Х..

След изчерпване на въпросите Председателят на съдебния състав при Окръжен съд – Любляна, Република Словения приключи разпита на лицето Н.

Х. Х., до което се отнася ЕЗР, както и бе преустановена видеоконферентната връзка.

Лицето, до което се отнася ЕЗР Н. Х.: - Моля, да ми се изплатят разноски за явяването ми в заседанието.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ДА СЕ ИЗПЛАТЯТ разноски на лицето, до което се отнася ЕЗР Н. Х. за явяването му в днешното съдебно заседание в размер на 31,69 евро от бюджета на съда.

Съдът счита, че производството за изпълнение на ЕЗР от компетентните словенски власти е изпълнено и

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 85/2026 г. по описа на Окръжен съд – Пазарджик, поради извършване на исканото процесуално действие – разпит на свидетели.

Определението е окончателно и не подлежи на обжалване.

Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11:30 часа.

3

Съдия при Окръжен съд – Пазарджик: _______________________ Секретар: _______________________

4