Определение № 3405 от 27.08.2025, Софийски градски съд

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

№ 3405 гр. София, 27.08.2025 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, ТО VI-15, в закрито заседание на двадесет и седми август през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Петър Теодосиев като разгледа докладваното от Петър Теодосиев Търговско дело № 20251100900933 по описа за 2025 година

С разпореждане от 21.05.2025г. на ищеца чуждестранно дружество „Джорджо Армани С.П.А.“ са дадени указания за отстраняване на нередовности на подадената искова молба срещу „Ситити 78“ ЕООД като представи удостоверение от регистърен орган или друго доказателство за правосубектност на ищцовото дружество според правото на държавата, в която е регистрирано, подписано от длъжностно лице с удостоверителни правомощия за това и придружено с точен превод на български език, заверен от представител на ищеца или упълномощен адвокат по делото, от което да са видни и законните представители на дружеството и обема на представителната им власт, доказателство за внесена държавна такса за разглеждане на предявените искове в размер на 200,00 лв. по сметка на Софийски градски съд и преписи от исковата молба и приложенията към нея за връчване на ответника или доказателство за внесена държавна такса за изготвяне на преписите по чл. 23, т. 3 от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по ГПК, в размер на 0,10 лв. за всяка страница.

Разпореждането е връчено на посочения в исковата молба съдебен адресат на 11.07.2025г., но дадените с него указания не са изпълнени в цялост в срока по чл. 129, ал. 2 ГПК, който по молба на ищеца е и продължен с две седмици и съгласно чл. 63, ал. 2, изр. 2 ГПК е изтекъл на 01.08.2025г.

Указанията не са изпълнени и с молбата на ищеца от 25.08.2025г., тъй като и с тази молба не е представен в превод на български език документ за правосубектността на ищцовото дружество и законните му представители, отделно от това тази молба, доколкото е подадена след срока за изпълнение на указанията, поначало не следва да се взема предвид съгласно чл. 64, ал. 1 ГПК.

С оглед изложеното и на основание чл. 129, ал. 3 ГПК съдът ОПРЕДЕЛИ:

1

ВРЪЩА исковата молба, подадена от името на чуждестранно дружество „Джорджо Армани С.П.А.“ срещу „Ситити 78“ ЕООД.

ПРЕКРАТЯВА производството по т.д. №933/2025г. на СГС, ТО, VІ-15 с-в.

Определението може да се обжалва от ищеца с частна жалба пред Софийски апелативен съд в едноседмичен срок от връчването му.

Съдия при Софийски градски съд: _______________________

2