Протокол № 41 от 19.11.2020, Районен съд - Кула

ПРОТОКОЛ

Номер 41

Районен съд – Кула

19.11.2020 г.

Град Кула

На 19.11.2020 година в публично заседание в следния състав:

Секретар:

Председател: Дияна И. Дамянова Цанкова

Петя С. Симеонова

Сложи за разглеждане докладваното от Дияна И. Дамянова Цанкова Наказателно дело от общ характер № 20201330200147 по описа за 2020 година.

На именното повикване в 11:30 часа се явиха:

Районна прокуратура В. – призовани на 16.11.2020г. – представлява се от прокурор Е.м..

Обвиняемият Ш. Ж. – призован на 17.11.2020г. - доведен от ОЗ ОХРАНА - В., явява се лично.

Адв. Г.П. – уведомен по телефона на 16.11.2020г.–явява се в съдебната зала.

А.Д – преводач от български на арабски език и обратно - уведомен по телефона на 16.11.2020г. – явява се в съдебната зала,

Предвид това, че обвиняемият Ш. Ж. не владее български език, а владее арабски език, следва да му бъде назначен преводач от и на този език, а именно А.Д, който владее този език, за което на основание чл. 142 от НПК, СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА А.Д, преводач от български на арабски език и обратно, за преводач в настоящото производство на обвиняемия Ш. Ж. .

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на преводача:

А.Д – роден в Сирия, българско гражданство, ЕГН:..., гр.В., ж.к. „...,женен, нео-съждан.

СЪДЪТ разяснява на преводача отговорността, която носи по чл. 290, ал. 2 НК.

А.Д – Владея писмено и говоримо арабски език. Обещавам да направя верен превод.

Обвиняемият Ш. Ж. – Разбирам арабски език и желая да бъде извършен превод от и на този език от преводача А.Д. Не желая писмен превод на актовете на съда.

Прокурор -Да се даде ход на делото.

Адв. П. – Да се даде ход на делото.

Обвиняемият - Да се даде ход на делото.

С оглед изявлението на страните, СЪДЪТ счита, че няма про-цесуална пречка за даване ход на делото, поради което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на основание чл.272, ал.1 от НПК пристъпва към снемане 1 самоличността на обвиняемия.

СНЕМА самоличността на обвиняемия чраз преводача:

Ш. Ж. – роден на **********г. в **********гражданство **********неженен, неосъждан, безработен, без адресна регистрация в Р. България.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ разяснява правата на обвиняемия по чл. 55 от НПК.

Обвиняемият – Разбрах си правата. Желая да бъда представляван от упълномощения от мен ззащитник и не желая да бъда представляван от назначения ми служебен такъв в досъдебното производство.

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ на основание чл.274, ал.1 от НПК разяснява на страните правото им на отводи и възражения срещу състава на съда, прокурора, защитника и секретаря.

Прокурор- Нямам искания за отводи.

Обвиняем – Нямам искания за отводи.

Адв. П. - Нямам искане за отводи на съда и съдебния със-тав.

СЪДЪТ, след като изслуша страните

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ

ДОКЛАДВА ДЕЛОТО: Производството е образувано по внесено споразумение от РП – В. по ДП № 48/2020г., сключено между прокурор И.Ц. при РП – В., обвиняемия Ш. Ж. и защитника на обвиняемия– адв. Г.П., за извършени престъпления от обвиняемия по чл. 279, ал. 1 във връзка с чл. 18, ал. 1 НК.

Прокурор – Поддържам споразумението.

Адв. П. – Поддържам споразумението.

СЪДЪТ, на осн.чл.382 ал.4 НПК, запитва обвиняемия

Обвиняемият – Съгласен съм със споразумението. Разбирам обвинението, признавам се за виновен, разбирам последиците от споразумението и доброволно го подписвам, като се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

Обвиняем …………………..

/ Ш. Ж. / / А.Д /

Преводач………………

СЪДЪТ намира, че споразумението отговаря на изискванията на чл. 381, ал.5 от НПК като форма и съдържание, няма основания за промени в същото, поради което на основание чл.382, ал.6 от НПК ВПИСВА в протокола окончателното споразумението, което е в следният смисъл:

Днес 13.11.2020г. в гр.В. между И.Ц. – районен прокурор на РП – В., адв. Г.П. от АК – В. – договорен защитник на обвиняемия – Ш. Ж. и обвиняемия Ш. Ж. , роден на **********г. в **********гражданин на **********без адресна регистрация в Р. България, неженен, неосъждан, с основно образование, безработен – по негови данни, на основание чл. 242, ал.1 във вр. с чл. 381 от НПК, се сключи настоящето споразумение за решаване на Досъдебно производство№ 48/2020г. по описа на ГПУ – Брегово, пр. пр. № 2432/2020г. по описа на РП – В..

С настоящето споразумение страните се съгласяват делото да бъде решено и да не се 2 провежда съдебно разглеждане по общия ред..

На страните са известни правните последици от споразумението, а именно, че след одобряването му от първоинстанционния съд, определението на съда по чл. 382 от НПК е окончателно и съгласно чл. 383, ал. 1 от НПК има последиците на влязла в сила присъда.

Обвиняемият Ш. Ж. , роден на **********г. в **********гражданин на **********без адрес в Р. България, неженен, неосъждан, с основно образование, безработен се признава за виновен в това, че:

На 22.09.2020г. в землището на село Ш.м., община Б., област В., на 50 метра южно от ГП № 73 и от линията на държавната граница между Р. България и Р. Сърбия направил опит да излезе през границата на страната Република България в Република Сърбия без разрешение на надлежните органи на властта и деянието останало недовършено поради независещи от дееца причини – намеса на служители от ГПУ – Брегово и задържането му от същите полицейски служители - престъпление по чл. 279, ал. 1 във вр. с чл. 18, ал. 1 от НК.

Страните се съгласяват за това престъпление на обв. Ш. Жаз-деен на основание чл. 279, ал. 1 във връзка с чл. 18, ал. 1 във връзка с чл. 36 и чл. 54 от НК да бъде наложено наказание „Лишаване от свобода“ за срок от 3 /три/ месеца, изпълнението на което на основание чл. 66, ал.1 от НК да бъде отложено за срок от 3 /три/ години и глоба в размер на 100 /сто/ лева.

Прокурор…………………. Защитник:…………….

/ Е.м. /

/адв. Г.П./

Обвиняем …………………..