Разпореждане № 1146 от 04.03.2022, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 1146 гр. Варна, 04.03.2022 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на четвърти март през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Мария К. Терзийска като разгледа докладваното от Мария К. Терзийска Търговско дело № 20223100900027 по описа за 2022 година за да се произнесе, взе предвид следното:

Постъпила е молба вх.№ 4664/24.02.2022 г. от ищеца по делото, с която в изпълнение на указанията, дадени с разпореждане № 794/15.02.2022 г., е представен лицензиран превод на исковата молба и приложенията към нея, включително и на разпореждане № 793/15.02.2022 г., както и на съобщението за неговото връчване.

Съдът констатира, че разпореждане № 793/15.02.2022 г. е преведено погрешно, като вместо указания едномесечен срок за отговор на исковата молба, в превода е посочен едноседмичен. Наред с това по делото е изходирано погрешно съобщение за връчване на препис от исковата молба, като вместо указаното Приложение № 7 от Наредба № 7 от 22 февруари 2008 г. за утвърждаване на образците на книжа, свързани с връчването по Гражданския процесуален кодекс, отнасящо се до връчване на искова молба по общия ред, е изходирано Приложение № 14 от същата наредба, касаещо връчване на книжа по търговски спорове, съдържащо указания с различни срокове.

Поради изложеното на ищеца следва да се дадат указания за представяне на коректен превод на разпореждане № 793/15.02.2022 г. по делото, както и за представяне на превод на ново съобщение за връчване Приложение № 7 от горецитираната Наредба.

Водим от горното съдът,

РАЗПОРЕДИ:

Да се изведе деловодно, ново съобщение за връчване на исковата молба и разпореждане № 793/15.02.2022 г. по делото - Приложение № 7 от Наредба № 7 от 22 февруари 2008 г. за утвърждаване на образците на книжа, свързани с връчването по гражданския процесуален кодекс, което да се изпрати на ищеца за превод.

УКАЗВА на ищеца В ЕДНОСЕДМИЧЕН СРОК ОТ СЪОБЩЕНИЕТО да представи точен превод на разпореждане № 793/15.02.2022 г., постановено 1 по делото, с коректно указан едномесечен срок за отговор на исковата молба, както и превод на съобщение за неговото връчване Приложение № 7 от Наредба № 7 от 22 февруари 2008 г. за утвърждаване на образците на книжа, свързани с връчването по Гражданския процесуален кодекс.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________ 2