Споразумение № 6 от 15.01.2026, Софийски градски съд

ПРОТОКОЛ

№6 гр. София, 15.01.2026 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 38 СЪСТАВ, в публично заседание на петнадесети януари през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Виктор Б. Чаушев при участието на секретаря Анна Щ. Тодорова и прокурора Р. Д. Н.

Сложи за разглеждане докладваното от Виктор Б. Чаушев Наказателно дело от общ характер № 20261100200173 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 14:00 часа се явиха:

За СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА – редовно уведомена, се явява прокурор Р. Н..

Обвиняемият Ф. Н. /F.N./ – редовно призован, се явява лично и с адв. И.

Ю. - упълномощен защитник.

Обвиняемият А. Д. /А.D./ – редовно призован, се явява лично и с адв. К.

М. - упълномощен защитник.

Обвиняемият М. К. /М.К./ – редовно призован, се явява лично и с адв. И.

Ю. - упълномощен защитник.

В залата се явява И. К. Г. – преводач от руски на български език и обратно.

СЪДЪТ, като взе предвид обстоятелството, че обвиняемите Ф. Н. /F.N./, М. К. /М.К./ и А. Д. /А.D./ не владеят български език, а ползват руски такъв и на основание чл. 395а и сл. от НПК

ОПРЕДЕЛИ

НАЗНАЧАВА И. К. Г. за преводач от руски на български език и обратно по НОХД № 173/2026 г. по описа на СГС, НО, 38 състав.

1

СЪДЪТ снема самоличност на преводача:

И. К. Г. - 66 години, български гражданин, висше образование, преводач от руски на български език и обратно, неосъждан, без дела и родство със страните.

Съдът предупреди преводача Г. за необходимостта от верен и безпристрастен превод и го запозна с отговорността по чл. 290, ал. 2 НК.

Преводачът И. К. Г. : Известна ми е отговорността по чл. 290, ал.2 НК, обещавам да дам верен и безпристрастен превод.

СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА ДЕЛОТО.

СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ, като намери, че не са налице процесуални пречки, ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИТЕ:

Ф. Н. /F.N./ - роден на ********** г. в с. Утконосовка, обл. Одеса, Украйна, украински гражданин, неженен, неосъждан, със средно образование, безработен, номер на паспорт ********, издаден от Украйна, с адрес: гр.

Пловдив, бул. „********, ЛНЧ:********.

А. Д. /А.D./ - роден на ********** г. в с. Виноградно, обл. Одеса, Украйна, украински гражданин, неженен, неосъждан, със средно образование, работи като строител, номер на паспорт ******** издаден от Украйна, с адрес: гр. Пловдив, бул. „********, с ЛНЧ:********.

М. К. /М.К./ - роден на ********** г. в с. Нов Троян, обл. Одеса, Украйна, украински и български гражданин, неженен, неосъждан, със средно образование, работи като строител, номер на паспорт ********, издаден от Украйна, с адрес: гр. Варна, ул. „********, ЕГН: ********** и ЛНЧ:********.

2

Самоличността на обвиняемите снета по справка АИС - БДС със снимки.

СЪДЪТ разясни на обвиняемите правата им в процеса.

Обвиняемият Ф. Н. /F.N./: Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

Обвиняемият А. Д. /А.D./: Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

Обвиняемият М. К. /М.К./: Разбрах правата си. Няма да правя отводи на състава на съда, секретаря и прокурора.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за отводи. Нямаме искания по доказателствата.

Делото се докладва с прочитане на споразумението, внесено от СГП.

ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите представеното споразумение, като законосъобразно. Нямам други искания.

ЗАЩИТНИЦИТЕ (поотделно): Моля да одобрите споразумението, което сме договорили с държавното обвинение. Нямаме други искания.

Обвиняемият Ф. Н. /F.N./: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.

Обвиняемият А. Д. /А.D./: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.

Обвиняемият М. К. /М.К./: Моля да одобрите споразумението. Нямам искания.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на обвиняемите последиците от споразумението.

Обвиняемият Ф. Н. /F.N./: Разбирам предявеното ми обвинение.

Признавам се за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Съгласен съм 3 делото да не се разглежда по общия ред.

Обвиняемият А. Д. /А.D./: Разбирам предявеното ми обвинение.

Признавам се за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Съгласен съм делото да не се разглежда по общия ред.

Обвиняемият М. К. /М.К./: Разбирам предявеното ми обвинение.

Признавам се за виновен по него. Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно съм подписал споразумението. Съгласен съм делото да не се разглежда по общия ред.

На основание чл. 382, ал. 6 от НПК,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното СПОРАЗУМЕНИЕ:

Днес, 15.01.2026г. се сключи настоящото споразумение за решаване на делото по ДП № 513 ЗМК 14/2025 г. по описа на СДВР, пр. пр. № 250/2025 г. по описа на СГП, на основание чл. 381 от НПК, между Софийска градска прокуратура, представлявана от прокурор Р. Н. и адвокат И. Ю. упълномощен защитник на обвиняемия Ф. Н. /F.N./ и на обвиняемия М. К.

/М.К./, адв. К. М. - упълномощен защитник на обвиняемия А. Д. /А.D./, като страните се съгласиха за следното:

Ф. Н. /F.N./ - роден на ********** г. в с. Утконосовка, обл. Одеса, Украйна, украински гражданин, неженен, неосъждан, със средно образование, безработен, номер на паспорт ********, издаден от Украйна, с адрес: гр.

Пловдив, бул. „********, ЛНЧ:********,

СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ: