Споразумение № 90 от 12.07.2024, Районен съд - Ботевград

ПРОТОКОЛ

№ 90 гр. Ботевград, 12.07.2024 г.

РАЙОНЕН СЪД – БОТЕВГРАД, VI-ТИ НАК. СЪСТАВ, в публично заседание на дванадесети юли през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: ***** при участието на секретаря *****

Сложи за разглеждане докладваното от ***** Наказателно дело от общ характер № 20241810200454 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 17:05 часа се явиха:

ЗА РП-БОТЕВГРАД СЕ ЯВЯВА ПРОКУРОР *****.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /*****/ – ред.пр., се явява лично.

АДВОКАТ С. Н. – ред.пр., се явява.

ЯВЯВА СЕ ПРЕВОДАЧЪТ ******.

АДВ.С. Н.: Заявявам, че подзащитния ми в настоящето производство ще се ползва от румънски език.

Съдът като взе предвид, че обвиняемия не владее български език и предвид изричното изявление на защитника му, че желае да се ползва от румънски език в настоящето производство, намира, че на същия следва да бъде назначен преводач, като поименно определя ******, която да извърши устен превод от български на румънски език и обратно, водим от горното и на основание чл. 142, ал.1 от НПК

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА на обвиняемия А. К. /*****/, преводач ******, която да извърши устен превод от български на румънски език и обратно при възнаграждение в размер на 200.00 лева, платими от бюджетната сметка на съда, за което се издаде РКО.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:

******, родена на 11.06.1971 г. в Румъния, с двойно гражданство, с постоянен адрес: гр. ******, с висше образование, разведена, неосъждана, с ЕГН:**********.

Съдът предупреждава преводача ******, за отговорността, която носи при даване на неверен превод, при разгласяване на данните по делото, съгласно чл. 290, ал.2 и чл. 360 от НК, както и за отговорността по чл. 149, 1 ал.5 от НПК – при неявяване или при отказ да изпълни възложената й задача.

ПРЕВОДАЧЪТ ******: Запозната съм с отговорността по чл.290, ал.2 и по чл.360 НК, както и с отговорността по чл.149, ал.5 НПК.

АДВ.Н.: Запозната съм с материалите по делото. Готова съм да поема защитата.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /*****/, чрез преводач ******: Желая адвокат Н. да ме защитава по настоящото производство.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

НАЗНАЧАВА за служебен защитник на обвиняемия А. К. /*****/ адвокат С. Н. от САК, определена съгласно уведомително писмо на САК.

ПО ХОДА НА ДЕЛОТО

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

АДВ.Н.: Да се даде ход на делото.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /*****/, чрез преводач ******: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, за което

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ, чрез преводача

******.

А. К. /*****/ с личен номер **********, роден на **** в град /CRAIOVА/ Крайова, Румъния, румънец, румънски гражданин, неженен, живущ в условията на фактическо съпружеско съжителство, безработен, с постоянен и настоящ адрес: *****.

На основание чл.274, ал.1 от НПК, съдът разяснява на страните правото им на отвод срещу съдията, прокурора и секретаря.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отводи и възражения.

АДВ.Н.: Няма да правя отводи и възражения.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /*****/, чрез преводач ******: Няма да правя отводи и възражения.

Искане за отвод не се направи.

Съдът на основание чл. 274, ал.2 от НПК, разяснява на обвиняемия А. К.

/*****/ правата му, чрез преводача ****** по чл.15, чл.55, чл.94-97, чл.115 ал.4, чл.143, чл.275, чл.279 и чл.297 от НПК.

ПРОКУРОРЪТ: Постигнахме споразумение, което моля да одобрите.

АДВ.Н.: Моля, да одобрите постигнатото споразумение.

А. К. /*****/, чрез преводача: Моля, да одобрите постигнатото с 2 прокуратурата споразумение.

Съдът

О П Р Е Д Е Л И:

ДОКЛАДВА представеното споразумение.

Към постъпилото споразумение е представена декларация от А. К. в качеството му на обвиняем по чл.381, ал.6 от НПК.

ПРИЛАГА представеното споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД №454/2024 година по описа на БРС срещу обвиняемия А. К..

На основание чл.382, ал.4 от НПК съдът запитва обвиняемия разбира ли обвинението, признава ли се за виновен, разбира ли последиците от споразумението, съгласен ли е с тях и доброволно ли е подписал споразумението.

ОБВИНЯЕМИЯТ А. К. /*****/, чрез преводач ******: Признавам се за виновен. Разбирам обвинението срещу мен. Запознат съм със споразумението и знам, че има последиците на влязла в сила осъдителна присъда, след одобрението на съда. Доброволно съм го подписал, както и декларацията към него. Давам съгласието си за така отразеното в споразумението и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯВАТ ДА СЕ РЕШИ НАКАЗАТЕЛНОТО

ПРОИЗВОДСТВО ПО НАСТОЯЩОТО ДЕЛО СРЕЩУ ОБВИНЯЕМИЯ А. К.

/*****/, при следните условия:

ПРИЗНАВАТ А. К. /*****/ с личен номер **********, роден на **** в град /CRAIOVА/ Крайова, Румъния, румънец, румънски гражданин, неженен, живущ в условията на фактическо съпружеско съжителство, безработен, с постоянен и настоящ адрес: ***** за виновен за това, че на 11.07.2024 год., на автомагистрала „Хемус“ в района на 41 км, в платното за движение с посока към гр. Варна, в землището на общ. Ботевград, обл. Софиийска, противозаконно е подпомогнал - превозвайки ги с товарен автомобил марка „Фолксваген Туарег“, с рег. №****FWS, с рама № ****, 8/осем/ чужди граждани: ***** /*****/ - роден на 01.01.1971 г. със сирийско гражданство – 53 г., ***** /*****/– роден на 01.01.2008 г. със сирийско гражданство – 16 г., **** /****/ - роден на 01.01.1994 г. със сирийско гражданство – 30 г., *****/****/-роден на 01.01.1995г. със сирийско гражданство – 29 г., **** /****/ – роден на 01.01.2003 г. със сирийско гражданство – 21 г., **** / ****/ – роден на 01.01.2004 г. със сирийско гражданство – 20 г., ***** / ****/ – роден н а 01.01.2008 г. със сирийско гражданство – 16 г., ***** / *****/ – роден на 01.01.2003 г. със сирийско гражданство – 21 г. , да преминават в Република България в нарушение на закона: чл. 19, ал. 1, т. 1 от Закон за чужденците в Република България /ЗЧРБ Обн. ДВ. бр. от 23 Декември 1998г; изм. и доп. ДВ. бр. 22 от 18.03.2022 г., в сила от 18.03.2022 г./, съгласно който: " Чужденец, който влиза в Република България или преминава транзитно през нейната 3 територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава: редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Регламент /ЕО/ №539/2001 г. на Съвета от 15 март 2001 г." и чл. 22, ал. 1 от Закон за чужденците в Република България /ЗЧРБ Обн.

ДВ. бр. от 23 Декември 1998г; изм. и доп. ДВ. бр. 22 от 18.03.2022 г., в сила от 18.03.2022 г./, съгласно който: "Пребиваването на чужденците в Р. България се осъществява въз основа на: 1. Издадена виза по чл.9а, ал.2, т. 3 и 4; 2.

Международни договори или договори на Европейския съюз с трети държави за безвизов режим; 3. Разрешение на службите за административен контрол на чужденците", които не притежавали редовни документи за преминаване и пребиваване в Р. България, а именно:

Параграф 1, т. 3 от Допълнителните разпоредби на Закона за чужденците в Република България /Обн. ДВ. бр. от 23 Декември 1998г; изм. и доп. ДВ. бр.

22 от 18.03.2022 г., в сила от 18.03.2022 г./, съгласно който: "Паспорт или заместващ го документ за пътуване" е този, който е издаден по законоустановения ред на съответната държава, в който може да бъде положена виза и който дава право на чужденеца да се завърне в държавата, от която влиза, в държавата на произход или в трета държава, снимката в него позволява установяване самоличността на притежателя му, не съдържа преправки, зачертавания, заличавания, добавки и други в данните, няма следи от подмяна на снимката, положените печати са ясни, изображението на снимката съвпада с образа на притежателя и срокът му на валидност не е изтекъл.“; и

Параграф 1, т. 3б от Допълнителните разпоредби на Закона за чужденците в Република България /Обн. ДВ. бр. от 23 Декември 1998г; изм. и доп. ДВ. бр. 22 от 18.03.2022 г., в сила от 18.03.2022 г./, съгласно който:

"Незаконно пребиваващ чужденец" е всеки чужденец - гражданин на трета държава, който се намира на територията на Република България и не отговаря или е престанал да отговаря на условията за престой или пребиваване.“, изразяващо се в непритежаване на български или чужди разрешения за пребиваване на територията на Република България от посочените чужди граждани, като деянието е извършено, чрез използването на моторно превозно средство - товарен автомобил марка „Фолксваген Туарег“, с рег.