Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Протоколно определение № 4024 от 10.07.2026, Софийски градски съд

Съд
Софийски градски съд
Дело
Частно наказателно дело 4515/2026
Вид
Протоколно определение № 4024
Подписан
10.07.2026
В сила
18.07.2026
Състав
Мария Димитрова Кавракова Аршева

Цитирани разпоредби

ПРОТОКОЛ

№ 4024 гр. София, 10.07.2026 г.

СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 41 СЪСТАВ, в публично заседание на десети юли през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Мария Д. Кавракова Аршева при участието на секретаря Анна Щ. Тодорова и прокурора Ж. Андр. М.

Сложи за разглеждане докладваното от Мария Д. Кавракова Аршева Частно наказателно дело № 20261100204515 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 09:00 часа се явиха:

З А СОФИЙСКА ГРАДСКА ПРОКУРАТУРА, редовно призована се явява прокурор Ж. М..

ОСЪДЕНИЯТ А. С. – редовно призован, явява се лично, доведен от органите от ОЗ „Охрана“ от ЗООТ „Казичене“, СЦЗ.

В залата се явява адв. Д. Т. – упълномощен защитник на осъденото лице.

Явява се инспектор Т.Г. – процесуален представител на Началника на затвора гр. София, който представя Заповед № 111-20-926#1 от 15.04.2026 г. за упълномощаване.

В залата се явява Х. А. Б. - преводач от турски на български език и обратно.

ОСЪДЕНИЯТ А. С.: Не владея български език в достатъчна степен и ще имам нужда от преводач. Говоря български на разговорно ниво, но владея турски език.

СЪДЪТ като взе предвид, че осъденото лице А. С. не владее български език, намира, че са нА.це предпоставките на чл. 395е от НПК за назначаване на Х. А. Б. за преводач на същия, от турски на български език и обратно.

СЪДЪТ на основание чл. 395е и следващите НПК,

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА Х. А. Б. за преводач от турски на български език и обратно 1 по ЧНД № 4515/2026 г. на СГС, НО, 41-ви състав.

СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:

Х. А. Б. - българка, българска гражданка, неосъждана, с висше образование, без дела и родство със страните, владее турски и български език.

СЪДЪТ РАЗЯСНИ на преводача правата и задълженията му по НПК, необходимостта да даде верен превод, както и отговорността по чл. 290, ал. 2 НК.

ПРЕВОДАЧЪТ Х. А. Б.: Запозната съм с правата и задълженията си, както и с отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.

Обещавам да дам верен превод.

ИЗИСКА СЕ СТАНОВИЩЕ НА СТРАНИТЕ ПО ХОДА НА

ДЕЛОТО.

ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.

ИНСПЕКТОР Т.Г.: Да се даде ход на делото.

АДВ. Т.: Да се даде ход на делото.

ОСЪДЕНИЯТ А. С.: Да се даде ход на делото.

Съдът намира, че не са нА.це процесуални пречки по хода на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ на основание чл.272 ал.1 НПК снема самоличността на осъдения, както следва /по данни от затворническото досие със снимка/:

А. С. – роден на **** г . в гр. Истанбул, Република Турция, турчин, турски гражданин, осъждан, с начално образование, женен, понастоящем в ЗООТ „Казичене“, СЦЗ, с постоянен адрес в Република Турция, гр. Истанбул, ул. „Лелазада“, ж. к. ****.

СЪДЪТ разяснява правата на осъдения в настоящото производство.

СЪДЪТ, разясни на процесните страни правата им по чл.274-чл.275 НПК.

2

ОСЪДЕНИЯТ А. С.: Разбирам правата си. Няма да правя отвод на състава на съда, секретаря и прокурора.

АДВ. Т.: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

Нямам доказателствени искания.

ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отвод на състава на съда и секретаря.

Нямам доказателствени искания.

ИНСПЕКТОР Т.Г.: Няма да правя отвод на състава на съда, прокурора и секретаря.

СЪДЪТ, с оглед на горното

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА от Председателя на състава с прочитане на молбата от адв. Т. – упълномощен защитник на осъдения А. С. с правно основание чл. 70, ал. 2 от НК за условно предсрочно освобождаване от изтърпяване на остатъка на наказанието „лишаване от свобода“.

ПРОЧЕТЕ СЕ.

АДВ. Т.:Поддържам молбата. Няма да соча нови доказателства, ще се ползваме от тези които са в затворническото досието.

ОСЪДЕНИЯТ А. С.: Поддържам молбата.

ПРОКУРОРЪТ: Оспорвам молбата. Няма да соча доказателства.

ИНСПЕКТОР Т.Г.: Оспорвам молбата. Представям и моля да приемете становище от Началника на Затвора от 09.07.2026 г., ведно с Доклад от инспектор З.Д. от ЗООТ „Казичене“, Експертна оценка за актуалното психично и емоционално състояние на лишения от свобода, както и Справка № 82 към 10.07.2026 г. за остатъка от търпяното наказание по присъда по НОХД № 545/2023 г. на Окръжен съд – гр. Хасково, по отношение на осъденото лице А. С..

СТРАНИТЕ (поотделно): Да се приемат така представените писмени доказателства.

Съдът намира, така представените писмени доказателства са относими към предмета на доказване по настоящото дело, поради което ОПРЕДЕЛИ

ПРОЧИТА и ПРИЕМА по делото така представените писмени доказателства.

3

СТРАНИТЕ /общо становище/: Нямаме други доказателствени искания.

Да се приключи съдебното следствие.

СЪДЪТ на основание чл. 283 НПК

ОПРЕДЕЛИ

ПРОЧИТА и ПРИЕМА писмените доказателства по делото.

Съдът, с оглед факта че не са нА.це доказателствени искания и факта, че счита делото за изяснено от фактическа страна