Решение № 260828 от 21.06.2021, Окръжен съд - Пловдив
- Съд
- Окръжен съд - Пловдив
- Дело
- Гражданско дело 2879/2019
- Вид
- Решение № 260828
- Подписан
- 21.06.2021
- В сила
- 06.06.2022
- Състав
- АТАНАСКА СТЕФАНОВА БУКОРЕЩЛИЕВА
Цитирани разпоредби
- чл. 131 · Граждански процесуален кодекс
- чл.78, ал.1 · Граждански процесуален кодекс
- чл. 40б · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 72, т.2 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 85 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 86, ал. 1, т. 3 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 94с · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95, 95а и 95б · Закон за авторското право и сродните му права
- чл.95, ал.1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл.95, ал.4 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95, 95а и 95б · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95а, ал. 1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл.95а, ал.1, т.1 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95, 95а и 95б · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95б, ал.1, т.6 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 95г · Закон за авторското право и сродните му права
- чл. 98 · Закон за авторското право и сродните му права
- § 5, ал.2 · Закон за авторското право и сродните му права
- чл.84, ал.3 · Закон за задълженията и договорите
- чл.86 · Закон за задълженията и договорите
- чл.86, ал.1 · Закон за задълженията и договорите
Р
Е Ш Е
Н И Е №
260828 гр. Пловдив, 21.06.2021 година
В
ИМЕТО НА НАРОДА
Пловдивски окръжен съд, гражданско отделение, І гр. с., в публично заседание на двадесети май през две хиляди двадесет и първа година, в състав:
Съдия:
Атанаска Букорещлиева при участието на секретаря Диана
Плачкова, като разгледа докладваното гр. д. №2879 по описа за 2019г., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството по делото е образувано по искова молба, подадена от Сдружение „Дружество за колективно управление в частна полза правата на продуцентите на звукозаписи и музикални видеозаписи и на артистите-изпълнители – ПРОФОН“ с БУЛСТАТ *********, рег. по ф.д. № 4788/1998г. на СГС, със седалище- гр. София и адрес на управление -ул. „Цар Асен“ № 77, чрез упълномощения процесуален представител адвокат М.М., против „Брег Трейд“ ЕООД с ЕИК *********, седалище- гр.
Асеновград и адрес на управление- бул. „България“ № 77, с която е предявен иск с правно основание чл.95, ал.1 вр. с чл.95а, ал.1, т.1 от ЗАПСП.
В исковата молба и уточняващата молба към нея от 26.01.2020г. са изложени твърдения, че ищцовото дружество, в качеството на организация за колективно управле-ние на права по смисъла на чл. 94р1 от ЗАПСП, е самостоятелен носител на правото на иск в случаите на нарушение на права, които управлява колективно, и като такъв е регистриран по реда на чл. 40б от ЗАПСП. Според издадено удостоверение от Министерството на културата, ПРОФОН управлява правата за публично изпълнение на звукозаписи, поверени на сдружението от неговите членове и оповестени по законово-предвидения начин, а по силата на чл. 94с от ЗАПСП дружеството има правото да представлява своите членове, като предприема всякакви юридически действия, вкл. предявява искове по чл. 95, 95а и 95б от ЗАПСП.
Твърди се също, че ответникът „Брег Трейд“ ЕООД стопанисва ресторант „***“, находящ се в гр. ** на бул. „***“ № ***. На 17.10.2019г. при извършване на проверка от служители на Министерство на културата във въпросния търговски обект било надлежно констатирано, че публично е изпълнен звукозапис от каталога на ПРОФОН, а именно песента на Kryder
& Eric Morillo – Waves (Extended Mix). Носител на продуцентските права върху песента е Armada
Music BV, чрез лицензианта си в България Global Master Rights CV-член на ПРОФОН.
Данните за горното ищецът получил от писмена кореспонденция с Министерство на културата. С писмо изх. №1063/ 31.10.2019г. същият поканил ответника да уредят отношенията си по реда на ЗАПСП във връзка с осъщественото публично изпълнение на звукозапис от каталога на ПРОФОН, който е публично оповестен и достъпен на интернет страницата на сдружението, като сочи, че информация за носителите на авторските, изпълнителски и продуцентски права може да бъде открита и на публични, общодостъпни платформи като Spotify и Amazon.
В отговор ответникът потвърдил, че стопанисва ресторант „***“ в гр. ***, но заявил, че осъществява своята дейност в съответствие със законодателството по отношение правата върху музиката, с която се озвучава ресторант „***“, и че има сключени договори с носителите на правата върху използваните произведения.
Ищецът сочи, че на основание чл.77 и чл.88 вр. чл.76 и чл.86, вр. § 5, ал.2 от ДР на ЗАПСП артистите-изпълнители и продуцентите на звукозаписи имат право на възнаграждение за вторичното използване на техните записи и инкорпорираните в тях изпълнения в случаите на публично изпълнение, а когато използването се договаря чрез организация за колективно управление на права, размерът на дължимите възнаграж-дения се определя в договор между ползвателите и съответната организация на правоносителите. С оглед на това, ответникът е следвало да уреди отношенията си с ищеца преди да осъществи публичното излъчване на процесната песен от каталога на ПРОФОН.
Извършеното в случая използване на посочения в исковата молба звукозапис на 17.10.2019г. от страна на „Брег Трейд“ ЕООД в стопанисвания от него обект, без необходимото по закон съгласие, ищецът счита за нарушение правата на правоносителя и като такова подлежи на обезвреда. Вследствие извършеното нарушение ищецът твърди, че е претърпял имуществени вреди под формата на пропуснати ползи, тъй като е пропуснал да получи възнаграждение за осъщественото използване на процесния звукозапис, каквото му се дължи на основание чл. 86, ал. 1, т. 3 във вр. с чл.94с от ЗАПСП.
С оглед изложените факти и обстоятелства, се иска от съда да постанови решение, с което да се осъди „Брег Трейд“ ЕООД да заплати на ПРОФОН сумата от 500 лв., представляваща обезщетение за настъпили имуществени вреди под формата на пропусна-ти ползи от осъществено от ответника нарушение на сродно на авторското право на продуцент на звукозапис по чл. 86, ал. 1, т. 3 от ЗАПСП, изразяващо се в осъщественото на 17.10.2019г., без съгласие на правоносителя и без заплащане на възнаграждение, публично изпълнение на песента Kryder & Eric Morillo – Waves (Extended Mix) в търговски обект- ресторант „***“, гр. ***, стопанисван от ответника, ведно с обезщетение за забава в размер на законната лихва върху главницата от датата на деликта до пълното й изплащане. Заявено е и искане по чл.95 б, т.6 от ЗАПСП - за осъждането на ответника да разгласи за своя сметка диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие. Претендира се присъждане на разноски.
В едномесечния срок по чл. 131 от ГПК ответникът „Брег Трейд“ ЕООД с ЕИК *********, представлявано от *** си Ц.К., е депозирал отговор на исковата молба, в който е изразено становище за недопустимост и неоснователност на насочената против дружеството искова претенция. Твърди се, че липсват доказателства относно това кой е продуцентът на произведението Kryder & Eric Morillo – Waves (Extended Mix), каква е връзката между Armada Music BV и члена на ПРОФОН -Global
Master Rights CV, като никое от двете лица не е идентифицирано с код от търговски или данъчен регистър или по какъвто и да е друг начин. Няма данни, че Armada Music BV е отстъпило каквито и да е било права на Global Master Rights CV, както твърди ищецът. В представената разпечатка от Spotify e отбелязано, че албумът на Eric
Morillo е „by Armada
Music”, но не става ясно, че става дума за продуцент. Освен това процесният звукозапис не фигурира във въпросната разпечатка от Spotify. Колкото до другата разпечатка от Amazon – макар в нея да присъства Kryder & Eric Morillo – Waves (Extended Mix), посочено е, че звукозаписът е лицензиран на Armada Music BV от Subliminal Records, като по никакъв начин не се установява кой е продуцентът и че са отстъпени права на ПРОФОН, поради което ответникът твърди, че не се установява процесуалната легитимация на ищеца. В случай че съдът допусне иска до разглеждане по същество, се поддържа, че същият е недоказан и неоснователен. „Брег Трейд“ ЕООД оспорва ищцовото твърдение, че на дата 17.10.2019 г. на територията на ресторант „***“е осъществено публично изпълнение на звукозапис от каталога на ПРОФОН. Данните си ищецът черпи от кореспонденция с Дирекция „Авторско право и сродните му права“ на Министерство на културата, но, според ответника, липсват доказателства относно това кой е осъществил проверките и по какъв начин (законосъобразно или не) е установено използването на произведенията. Нещо повече- в приложение №1 към писмо изх. №62-00-524/25.11.2019г. е записано единствено „установени музикални звукозаписи“, без да е уточнено какво точно се случва с тях. Ответникът сочи, че съгласно чл. 98 от ЗАПСП нарушенията на авторски и сродни на тях права се установява с акт, който се съставя от длъжностни лица, определени със заповед на министъра на културата. ЗАНН предоставя на лицата способи за защита срещу неправилни АУАН, чрез подаване на възражения срещу акта, както и чрез обжалване на издаденото въз основа на него НП. В конкретния случай за процесното публично изпълне-ние на звукозапис на песента Kryder
& Eric Morillo – Waves (Extended Mix) е съставен акт №7459/2020г., който е оспорен чрез писмено възражение от ответника с мотив, че ползва-ните от актосъставителите мобилни приложения (SaundHound, Shazam, Теаck ID) са общодостъпни и предназначени да подпомогнат слушателите в разпознаването на музиката, която звучи около тях, чрез сравняване на откъси от музикални произведения с предварително зададена база данни. Твърди се, че приложенията не предоставят никаква гаранция за достоверност на извършеното разпознаване, видно от общите условия за ползването им, а оттам не биха могли да служат за годно доказателство относно използването на дадено музикално произведение или звукозапис. Алтернативно, в случай че съдът приеме за установено, че на сочената дата на територията на ресторант „***“ е осъществено публично изпълнение на процесната песен, ответникът счита, че са налице достатъчно данни за определяне размера на иска, което изключва приложението на чл. 95а, ал. 1 от ЗАПСП. Това е така, тъй като на интернет страницата на ПРОФОН е публи-кувана тарифа, съгласно която възнаграждението, което „Брег трейд“ ЕООД би платило на ищеца за използване на целия репертоар в продължение на 1 година, е в размер на 1 867,20 лв. за заведение категория 4 звезди с капацитет 160 места, каквото е ресторант „***“. Ответникът твърди, че при работно време на заведението от 09:00 до 24:00 часа, без да се отчита намаленото работно време около празници, работното време, през което звучи фонова музика, за една календарна година сумарно е 328 500 минути. При положение, че процесното произведение Kryder & Eric
Morillo-Waves (Extended
Mix) е с продължи-телност от 6 минути, то дължимото възнаграждение би било в размер на 0,034 лв. без ДДС или 0,04 лв. с вкл. ДДС, като реално сумата, която биха получили продуцентите и изпълнителите на произведението, би била още по-малка, тъй като ПРОФОН би удържало част от нея, съобразно чл. 7 от Правилника за разпределение, публикуван на интернет страницата на сдружението.
Предвид гореизложеното, ответникът моли съда да отхвърли ищцовата претенция за осъждането му да заплати обезщетение за имуществени вреди в размер на 500 лв. при условията на чл. 95а, ал. 1 от ЗАПСП, тъй като са налице данни относно размера на дължимото възнаграждение. Ответникът твърди още, че дори да е налице допуснато от него нарушение, то това не е довело до приходи в полза на „Брег Трейд“ ЕООД. Ресторант „***“ представлява заведение за хранене, в което звучи електронна музика тихо, като фон. При обичайни обстоятелства клиентите не биха могли да идентифицират дадено музикално произведение, освен ако не се заслушат специално и не притежават задълбочени знания в областта на електронната музика, тъй като самата тя се характеризира с многократно повтаряне на еднакви или сходни мотиви. Изложено е в отговора, че „Брег Трейд“ ЕООД добросъвестно полага дължимата грижа, за да управлява обекта си по законосъобразен начин и при зачитане правата на третите лица, и е сключило договор от 15.10.2019г. с „Романтик“ЕООД с предмет-отстъпване на права върху музи-кални произведения за публично изпълнение в ресторант „***“. Направено е искане за присъждане на разноски.
Съдът, след като прецени събраните по делото доказателства, поотделно и в тяхната съвкупност, намира следното:
От представеното удостоверение за регистрация на дейност по колективно управление на права с № 26-00-0550/27.10.2011 г. на Министерство на културата на РБ се установява, че сдружението-ищец е регистрирано по реда на чл.
40б, ал. 1 ЗАПСП /отм./ в регистъра на министерството като организация за колективно управление на посочените категории продуцентски и изпълнителски права, начини на използване и обекти на закрила, по смисъла на закона. В приложен към исковата молба списък-извлечение са посочени български и чуждестранни звукозаписни компании, чиито права са представля-вани от ищеца, като пълният списък е публикуван на интернет страницата на сдружението.
Видно от споразумение за сродни права върху звукозаписи, подписано на 01.01.2015г. между Global Master Rights и Armada Music BV, компанията упълномощава Global Master Rights да действа от нейно име като изключителен агент за териториите и целите, описани в договора.
Разпечатката съдържа 33 от 90 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/3b937607-6daa-45b4-913a-19be4f1e3979