Протокол № 1176 от 05.11.2026, Окръжен съд - Варна
- Съд
- Окръжен съд - Варна
- Дело
- Частно наказателно дело 1803/2026
- Вид
- Протокол № 1176
- Подписан
- 05.11.2026
- В сила
- 05.11.2026
- Състав
- Марин Цвятков Атанасов, Петър Митев, Маргарита Петрова Димитрова
Други актове по делото
- Разпореждане № 2173 от 26.10.2026 · Марин Цвятков Атанасов
Цитирани разпоредби
- чл.17, ал.3 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл.17, ал.5 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл.7 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл.7, т.4 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл.7, т.5 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- Чл.9, ал.3, т.2 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл.290, ал.2 · Наказателен кодекс
ПРОТОКОЛ
№ 1176 гр. Варна, 05.11.2026 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, V СЪСТАВ, в публично заседание на трети ноември през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:
Председател: Марин Цв. Атанасов
Членове:
Петър Митев
Маргарита П. Димитрова при участието на секретаря Десислава Ц. Величкова и прокурора Д. Ив. И.
Сложи за разглеждане докладваното от Марин Цв. Атанасов Частно наказателно дело № 20263100201803 по описа за 2026 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
ЛИЦЕТО, ЧИЕТО ПРЕДАВАНЕ СЕ ИСКА А. В. К. - явява се лично и с адв. Ю. Д. от АК – Варна, редовно упълномощен и приета от съда от днес.
В залата се явява се преводач Аделина Чернаева Йоллова .
СЪДЪТ, като взе предвид, че лицето, чието предаване се иска, не владее български език и с оглед опазване неговите права намира, че на същия следва да бъде назначен преводач, поради което и
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА преводач на лицето, чието предаване се иска А. В. К. от български на руски език и обратно в лицето на Аделина Чернаева Йоллова.
СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ СНЕМАНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА
ПРЕВОДАЧА:
АДЕЛИНА ЧЕРНАЕВА ЙОЛЛОВА – на 44 г., българска гражданка, с 1 висше образование, без родство с лицето, ЕГН **********.
Предупредена за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 от НК, същата обещава да даде верен превод.
ЛИЦЕТО, ЧИЕТО ПРЕДАВАНЕ СЕ ИСКА К.: Разбирам руски език.
Не владея достатъчно добре български език, затова искам превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Д.: Да се даде ход на делото.
ЛИЦЕТО, ЧИЕТО ПРЕДАВАНЕ СЕ ИСКА К.: Да се гледа делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА
СНЕМА СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ЛИЦЕТО:
А. В. К. – роден на ********** г. в Казахстан, казахстански и руски гражданин, документ за самоличност ***, ЕГН **********, национален документ №***, с настоящ адрес гр.Варна, ул.“***.
СЪДЪТ разяснява на лицето, чиято екстрадиция се иска принципа на особеността и правото му да изрази доброволно съгласие за екстрадиция и последиците от това, съгласно разпоредбата на чл.19 от ЗЕЕЗА.
ЛИЦЕТО, ЧИЕТО ПРЕДАВАНЕ СЕ ИСКА – Не желая да се предавам доброволно и да бъда екстрадиран. Не се отказвам от принципа на особеността.
Искания за отводи не постъпиха.
2
АДВ. Д.: Представям и моля да приемете писмени доказателства по опис.
ПРОКУРОРЪТ: Запозната съм с представените документи и моля да се приемат. Документи 1, 2 и 3 са публично достъпни.
СЪДЪТ намира, че представените писмени материали са относими и допустими към предмета на делото и следва да бъдат приобщени като доказателства, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА И ПРИЛАГА като доказателства по делото заверени копия от:
Решение на Европейския съд по правата на човека от 10.01.2012 г. по делото Ананиев и други срещу Русия, жалби № 42525/07 и № 60800/08 - с превод на български език; Становище на Съвета на Европа относно денонсирането от Руската федерация на Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията, в сила от 01.11.2026 г. ;
Публично изявление на Европейския комитет за предотвратяване на изтезанията относно Руската федерация от 18.11.2024 г., ; Писмо N2 02-0862 от 10.11.2025 г. на Националния съюз на професионалистите по антикризисно управление до Главния прокурор на Руската федерация - руски оригинал и превод на български език; Определение от 29.08.2022 г. на Арбитражния съд на Омска област по дело N2 А46-22400/2019 - руски оригинал и превод; Определение от 07.11.2023 г. на Арбитражния съд на град Москва по дело № А40-88692/22165- 230 - руски оригинал и превод;Определение от 23.05.2024 г. на Арбитражния съд на град Москва по дело № А40-88692/22-165- 230 (влязло в сила на 23.01.2025 г.) - руски оригинал и превод;Определение № 305-9С252594 от 15.04.2025 г. на Върховния съд на Руската федерация;Удостоверение за смърт на Алексей Александрович Парфенов, издадено на 12.08.2023 г. оригинал и превод на български език;Публикации от 10.06.2017 г.
(Nakanune.ru) и 02.11.2017 г. (Veved.ru) - оригинали и превод;Трудова книжка № *** на исканото лице - оригинал и превод;Искане от 25.03.2026 г. до 3
Комисията за контрол на досиетата на Интерпол - превод на български;
Две публикации от 04.12.2025 г. относно спора с банката - оригинали и преводи на български език;Съобщение per. № 125560-5106 от 20.07.2026 г. на сектор „Миграция" при Областната дирекция на Министерството на вътрешните работи - Варна за решение per. № 14463/20.07.2026 г.;Квитанция № 0006840 от 09.09.2026 г. на Посолството на Република България в Москва;Виза „D" на Галина К., издадена на 13.10.2026 г., и виза „D" на Матфей К.; издадена на 19.10.2026 г.;Електронни билети по поръчка N9 22329549, издадени на 14.10.2026 г., за полет до Варна на 12.11.2026 г.;
Удостоверения за постоянен адрес № А*** и за настоящ адрес № ***Р от 27.05.2026 г., район „Приморски", Община Варна;
Карта за пребиваване на исканото лице, издадена на 23.07.2026 г., валидна до 22.07.2031 г. - копие на двете страни;Документ за подаденото заявление за българско гражданство; договор за наем и декларация от наемодател.
СЪДЪТ намира, че делото е изяснено от фактическа и правна страна, поради което съдът дава ход на същото
ПО СЪЩЕСТВО:
ПРОКУРОРЪТ: Постъпило е искане от Руската федерация за екстрадиране на руския гражданин А. К.. Искането формално съдържа всички изискуеми в Специалния закон реквиити, а именно лицето се издирва за престъпление, което представлява такова и по българския наказателен кодекс и за него се предвижда наказание повече от 1 година „Лишаване от свобода“.
Към момента на получаване на искането за екстрадиция не е налице нито едно основанията за отказ по чл.6 от Закона. Формално не са налице и основанията за отказ, предвидени по чл.7 и чл.8 от Закона.
При постановяване на решение, обаче считам, че следва да се вземе предвид, че от 16.09.2022 г. участието на Руската федерация в ЕКЗПЧОС е прекратено и този факт, в съчетание с отказа им за присъединяване към Конвенцията против изтезанията би могло да обоснове наличието на отказ на основание т.5 от чл.7 от ЗЕЕЗА.
Моля за постановяване на решение в този смисъл.
4
АДВ. Д. – Считам и моля да откажете екстрадицията на моят подзащитен на Руската федерация на основание чл.7, т.5 от ЗЕЕЗА, а при условията на евентуалност на основание чл.7, т.4 от Закона, преди произнасянето по същество, моля да уважите процесуалните ни искания искания.
Не оспорвам, че молбата е постъпила по предвидения ред. Формалната й редовност считам, че не изчерпва предмета на делото.
Съгласно чл.17, ал.5 от ЗЕЕЗА считаме, че са налице и процесуални нарушения в процедурата. Имам предвид следното:
Деянието не е описано с време, място и лично участие на моят подзащитен. Чл.9, ал.3, т.2 от ЗЕЕЗА и чл.12, параграф 2, б. „Б“ от ЕКЕ изискват описание на деянието с посочване на времето и мястото на извършването му възможно най-точно. В постановлението за привличане като обвиняем от 03.12.2025 г. навсякъде сочи „неустановено време, но не по късно от…“ и „на неустановено място“. Нито едно конкретно действие не е отнесено лично към моя подзащитен. Той е посочен винаги заедно с починалия Алексей Парфенов и с неустановени лица, а действията след 2023 г. се приписват на неустановени лица. Считаме, че описанието на деянието е в пълно противоречие. Постановлението за привличане описва Дружеството „Регион строй“ и сума, която е различна в постановлението за издирване на делото. Постановлението за издирване на делото говори за дружество „Защита“ за срок не по-късно от 05.05.2023 г. и за друга различна сума.
Преводът на искането считам, че не е достоверен и има много неточности в него. Преводът на молбата е изготвен от частна фирма в Санкт Петербург, преводач Осипова и е датиран от 05.10.2026 г., а самата молба е написана на 06.10.2026г. - т.е. преводът предхожда оригинала. Останалите преводи са заверени само от руски следовател, без данни за преводача и в тях има очевидни грешки в датите. Определението на Тагански районен съд от Москва, който е от 26.12. е практически нечетлив.
Посолствата са уведомени без искането на задържания, а по съществото на молбата считам, че същата е неоснователна.
По основанията на чл.7 от ЗЕЕЗА, екстрадицията се отказва, ако лицето ще бъде подложено на насилие или изтезание, или на жестоко нечовешко или унизително наказание, или не са гарантирани правата му, свързани с 5 наказателното производство и изпълнението на наказанието, съгласно изискванията на международното право. И двете хипотези считам, че са налице. Руската федерация е извън всякаква система на международен контрол. От 16.03.2022 г. членството в Съвета на Европа е прекратено, а от 16.09.2022 г. тя не е страна по ЕКЗПЧ.
На 18.11.2024 г. ЕКПИНУОН е направил публично изявление относно Руската федерация на основание чл.10, ал.1 от Конвенцията - процедура, която се прилага само при отказ на държавата да сътрудничи.
Комитетът констатира, че руските власти не са отговорили на нито едно от неговите искания, включително на обстоятелството около Алексей Навални и че това бездействие представлява отказ от сътрудничество, а от 01.11.2026 г. е в сила денонсирането от Руската федерация на Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание.
Разпечатката съдържа 60 от 108 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/3b6060c7-1a17-4f0e-a865-1edc7ede5837