Решение № 11 от 21.01.2022, Апелативен съд - София
- Съд
- Апелативен съд - София
- Дело
- Въззивно частно наказателно дело 621/2021
- Вид
- Решение № 11
- Подписан
- 21.01.2022
- В сила
- 21.01.2022
- Състав
- Пламен Дацов, Димитър Фикиин, Светла Букова
Цитирани разпоредби
- чл. 60 · Закон за екстрадицията и Европейската заповед за арест
- чл. 57, ал. 1, т. 2, б. "а" · Закон за изпълнение на наказанията и задържането под стража
- чл. 23 · Наказателен кодекс
- чл. 23, ал. 1 · Наказателен кодекс
- чл. 23, ал. 3 · Наказателен кодекс
- чл. 25 · Наказателен кодекс
- чл. 25, ал. 2 · Наказателен кодекс
- чл. 59 · Наказателен кодекс
- чл. 422, ал. 1, т. 5 · Наказателно-процесуален кодекс
РЕШЕНИЕ
№ 11 гр. София, 20.01.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
АПЕЛАТИВЕН СЪД - СОФИЯ, 8-МИ НАКАЗАТЕЛЕН, в публично заседание на осми декември през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател: Пламен Дацов
Членове:
Димитър Фикиин
Светла Букова при участието на секретаря Валентина Игн. Колева в присъствието на прокурора Апелативна прокуратура - София Ем. М. Р. като разгледа докладваното от Димитър Фикиин Въззивно частно наказателно дело № 20211000600621 по описа за 2021 година образувано по жалба на Г. В. И. притов определение от 19.08.2020 г. по вчнд № 89/20 г. на Окръжен съд - Монтана , за да се произнесе, взе предвид следното:
С обжалваното определение от 19.08.2020 г. по вчнд № 89/20 год., състав на Окръжен съд - Монтана, наказателна колегия, на основание чл. 25, ал. 1, вр. чл. 23, ал. 1 от НК е определил на осъдения Г. В. И. едно общо найтежко наказание по осъжданията му по НОХД № 5736/12 год. на Софийския районен съд (СРС) и НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд - Монтана в размер на осем години лишаване от свобода , което на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б.
”а” от ЗИНЗС съдът е постановил да изтърпи при първоначален „строг“ режим.
На основание чл. 25, ал. 1, вр. чл. 23, ал. 3 НК към така определеното общо най-тежко наказание е присъединено и наказанието „глоба“ в размер на 1
500 лв., определено му по НОХД № 323/14 год. на Районен съд - Костинброд.
На основание чл. 25, ал. 2 от НК от така определеното общо най-тежко наказание „лишаване от свобода“ е приспаднато времето, което вече е било изцяло или отчасти изтърпяно по групираните наказания, включително и времето по мярката за неотклонение по НОХД № 11/15 год. на Окръжен съдМонтана.
На основание чл. 60 от ЗЕЕЗА, във вр. с чл. 59 от НК е приспаднато и времето, през което осъденият е бил задържан в Гърция по издадена ЕЗА, считано от 27.06.2019 год. .
Недоволен от постановения съдебен акт е останал жалбоподателят Г.И., който е подал въззивна жалба, в която е изложил твърдения, че на 10.01.2017 год. е бил задържан в Гърция с личната карта на лицето Ж. Н. А. и като това лице е бил осъден за грабеж на 21.02.2018 год., но самият Ж. А. е починал през 2017 год., към който момент той изтърпявал наложените му наказания под тази самоличност в затвори в Република Гърция. Твърди се още, че му е било наложено наказание от осем години „лишаване от свобода“ от съда в гр.
Солун, което изтърпял за 42 месеца и след това съдът в гр. Лариса го осъдил за леко провинение - за това, че се е представял с чужда лична карта на името на Ж. А.. На 20.05.2019 год., след като изтърпял наказанието от Солунския съд за грабеж, бил отведен в полицейския участък и му била направена факсова справка, от която се установило, че Ж. А. е починал и е била установена истинската му самоличност. Било установено, че е обявен за международно издирване с ЕЗА по влязла в сила задочна присъда на Окръжен съд - Монтана и на 18.07.2019 год. бил екстрадиран в България. Моли да му бъде приспаднато от наказанието по присъда № 11/15 г. на Окръжен съд – Монтана времето от 10.01.2017 год., което е в общ размер на 3 год.,7 м. и 13 дни. Прави искане за събиране на доказателства в подкрепа на твърденията му за осъжданията му от съдилищата в Република Гърция и за определяне на общо наказание по всичките му осъждания преди постановяването на присъдата по нохд № 11/15 г. на Окръжен съд – Монтана.
В съдебно заседание защитата на осъденото лице не сочи да поддържа така подадената жалба на основанията, посочени в нея, а прави искане за определяне на общо най-тежко наказание в размер на 8 години лишаване от свобода измежду наказанията по нохд № 11/2015 г. на Окръжен съд – 2
Монтана, нохд 5736/2012 г. на СРС, дело № 20391/15 г. на Едночленния наказателен съд в Солун, по което е наложено наказание в размер на 18/осемнадесет/ месеца лишаване от свобода, дело № 332/18 г. на Едночленния апелативен наказателен съд в Солун, по което е наложено наказание 8/осем/ години лишаване от свобода и дело № 3849/18 г. на Тричленен наказателен съд в Солун, с наложено по него наказание в размер на 1 /една/ година лишаване от свобода. Пледира да се определи максимален срок на общото най-тежко наказание в размер на 8/осем/ години лишаване от свобода по дело № 332/18 г. на Едночленния апелативен наказателен съд в Солун и по нохд № 11/2015 г. на Окръжен съд – Монтана. Прави се искане к ъ м определеното общо най-тежко наказание на осъдения от осем години лишаване от свобода да бъде присъединена и наложената „глоба“ по нохд 323/14 г. на РС Костинброд, като се приспадне и времето, през което е търпял наказание в гръцки затвор и задържането му по ЕЗА . Пледира се още да не се завишава размера на наложеното общо най-тежко наказание по реда на чл. 24 НК.
Осъденото лице представя писмено становище, което поддържа и в което прави искане за групиране на наложените наказания по присъдите по нохд № 11/2015 г. на Окръжен съд – Монтана и по нохд 5 736/2012 г. на СРС, като счита, че наложеното наказание по последната присъда може да бъде групирано с всички наложени наказания по предходните присъди с всички произтичащи от това последици по реда на чл. 25, вр. чл. 23 НК. Излага се и становище, че наложеното наказание в размер на 8 години лишаване от свобода от съдилищата в Република Гърция вече е изтърпяно и следва да бъде зачетено и кумулирано с наказанието по присъдата по нохд № 11/15 г. на Окръжен съд – Монтана, тъй като въпросната гръцка присъда може да бъде групирана с присъдата на Окръжен съд - Монтана и изтърпяната част от наложеното наказание по гръцката присъда в размер на 8 години лишаване от свобода следва да се приспадне от наложеното наказание от 8 години лишаване от свобода с присъдата по нохд № 11/15 г. на Окръжен съд – Монтана. Заостря се вниманието и на обстоятелството, че по безспорен и категоричен начин било установено, че не Ж. А., а Г.И. е изтърпявал наказанията, наложени с гръцките три присъди, тъй като А. бил починал на 25.09.2017 г. и нямало как той да е изтърпял въпросните наказания.
Осъденото лице счита, че повторно търпи наказание от 8 години лишаване от 3 свобода, което вече било изтърпяно по гръцката присъда.
Представителят на САП счита жалбата за неоснователна. Според прокурора указанията, дадени от ВКС в отменителното му решение, са били изпълнени от съда, като са били изяснени всички факти и обстоятелства.
Искането за определяне на общо наказание измежду присъдите, постановени от съдилищата в Република Гърция и постановения от Окръжен съд Монтана съдебен акт било неоснователно и в този смисъл настоящият състав следвало да постанови съдебния си акт.
Съдът, като взе предвид доводите на страните и като съобрази събраните към този момент доказателства по делото, приема за установено следното:
С определение от 05.12.2019 г. по чнд № 138/19 г. по молба на осъдения Г. В. И. Окръжен съд - Монтана на основание чл. 25, ал. 1, във вр. с чл. 23, ал. 1 от НК е определил едно общо наказание по НОХД № 5736/12 год. на СРС и НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд -Монтана в размер на осем години лишаване от свобода, при първоначален „строг“ режим на изтърпяване. На основание чл. 25, ал. 1, вр. чл. 23, ал. 3 НК към така определеното общо найтежко наказание е било присъединено и наказанието „глоба“ от 500 лв., наложено му по НОХД № 323/14 год. на Районен съд - Костинброд. На основание чл. 25, ал. 2 НК е било приспаднато времето, което изцяло или отчасти е изтърпяно по тези осъждания, включително и задържането му по мярката за неотклонение по НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд -Монтана.
На основание чл. 60 от ЗЕЕЗА, вр. чл. 59 НК е било приспаднато и времето, през което молителят е бил задържан в Република Гърция по издадена ЕЗА, считано от 27.06.2019 год. Определението не е било обжалвано и протестирано и е влязло в сила на 13.12.2019 г..
По искане на Г.И. пред ВКС е било образувано наказателно дело № 253/20 г. по реда на чл. 422, ал. 1, т. 5 от НПК и с решение № 80 от 24.06.2020 год. съдът е възобновил наказателното производство по НЧД № 138/19 год. на Окръжен съд - Монтана, като е дал указания за събиране на доказателства за осъжданията на Г.И. в Република Гърция, както и за лицето Ж. А..
При новото разглеждане на делото от Окръжен съд - Монтана е извършен превод от гръцки на български език на представени от осъдения И. документи, от които е видно, че лицето Ж. Н. А. е било задържано в общия 4 затвор на Солун и предстояло делото за задържането му да бъде разгледано на 21.02.2018 год.
От така представените документи, а именно удостоверение с рег.№ 3151/17 год. на Общ затвор – Солун, е видно, че Ж. Н. А., роден през **** год. в България, е задържан на 10.01.2017 год. за опит за кражба и осъден на лишаване от свобода за срок от 18 месеца. Началото на наказанието е било поставено на 11.01.2017 год. с край на дата на 10.07.2018 год. с предварително задържане от 1 ден. Посочено е в удостоверението, че решението под № 20391/2015/05.10.2017 год. на I едночленен наказателен съд на Солун във връзка с данните от личната карта на подсъдимия е било коригирано с документ под № 578/13.01.2017 год. от грешното Г. В. И. на правилното Ж. Н.
А.. Остатъкът от наказанието от 1 год., 5 м. и 29 дни е било превърнато в парично наказание, възлизащо на 5 евро на ден.
Приет е бил и обвинителен акт на Апелативна прокуратура - Солун срещу Ж. Н. А. за това, че в Солун, на 10.01.2017 год., извършил грабеж и за това, че на 30.09.2015 год. е дал лъжливи показания, че данните от личната му карта са Г. В. И., роден на ******** год., а действителните данни от личната му карта са Ж. Н. А., роден на ******** год.. Обвинен е и за това, че на 15.02.2016 год. също е дал лъжливи показания, че данните от личната му карта са Г. В. И., а действителните такива са били Ж. Н. А..
Във връзка с издадена Европейска заповед за арест от 20.11.2017 год. на Софийска окръжна прокуратура Г. В. И. е бил призован да се яви пред Апелативния съвет на Лариса на 10.06.2019 год. по образуваното дело за обсъждане предаването или непредаването на лицето на българските власти.
На 23.08.2017 год. Апелативния съд на Солун е взел решение да продължи временното задържане на Ж. А. в общия затвор на Солун, в който е останал от 10.01.2017 год., с прекъсване от 11.01.2017 год. до 06.03.2017 год., за да изтърпи друго наказание.
От справка за предоставяне на данни по реда на Наредба №14/18.11.2009 год. е установено, че Ж. Н. А., роден на ******** год. е починал на 25.09.2017 год..
Прието е постановление на СГП от 12.08.2020 год., в което е посочено, че от отговори № 11-09-1104/05.08.2020 год. и № 11-09-1147/05.08.2020 год. на Директора на Дирекция „Електронно правосъдие и регистри” при 5
Министерство на правосъдието е установено, че българският гражданин Г. В.
И. няма осъждания в Република Гърция.
От приложеното по НЧД № 138/19 год. на Окръжен съд - Монтана писмо с рег.№ А-27712/09.10.2019 год. на Дирекция международно оперативно сътрудничество при МВР е видно, че от Бюро „Сирене” -Гърция е получена информация за това, че на 20.05.2019 год. И. е бил задържан в затвора в Лариса в изпълнение на решение № 3849/26.04.2018 год. на Тричленен съдебен състав на съда в Солун за леки провинения, като впоследствие бил освободен на 27.06.2019 год. В изпълнение на ЕЗА бил задържан от 21.05.2019 год. , но за изпълнение на горепосоченото решение останал в затвора в Лариса до 27.06.2019 г..
Като е съобразил така събраните данни и като е взел предвид осъжданията на Г.И. до този момент, отразени в справката му за съдимост, в посоченото вече определение от 19.08.2020 г. по чнд 89/20 г. първостепенният съд е приел, че са налице условията за групиране на наказанията му по НОХД № 5736/12 год. на СРС и НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд - Монтана, като за шест от осъжданията му е преценил, че са вече групирани и изтърпени, а по първото му осъждане е настъпила реабилитация по право. Предвид обстоятелството, че деянията по НОХД № 11/15 год. на Окръжен съд Монтана са извършени на 03.09.2012 год., преди да е влязла в сила присъдата по НОХД № 5736/12 год. на СРС, на основание чл. 25, ал. 1, във вр. с чл. 23, ал. 1 от НК съдът е определил едно общо, най-тежко наказание в размер на осем години лишаване от свобода, при първоначален строг режим на изтърпяване, определен на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. ”а” от ЗИНЗС. Към така определеното наказание съдът е присъединил и наложеното наказание „глоба” от 500 лв., определена му по НОХД № 323/14 год. на Районен съд Костинброд с присъда, за която съдът е приел, че също е налице осн ование за групиране с присъдата по нохд № 11/15 г. на ОС-Монтана .
Разпечатката съдържа 38 от 98 абзаца. Пълният текст: https://pravoto.app/praktika/39a8d253-8440-430e-8491-735c17f0d6e0