Решение № 71 от 26.04.2023, Апелативен съд - Пловдив

РЕШЕНИЕ

№ 71 гр. Пловдив, 26.04.2023 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

АПЕЛАТИВЕН СЪД – ПЛОВДИВ, 2-РИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети март през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:

Председател: Станислав П. Георгиев

Членове:

Стоян Ат. Германов

Христо В. Симитчиев при участието на секретаря Анна Д. Стоянова като разгледа докладваното от Станислав П. Г. Въззивно гражданско дело № 20235000500111 по описа за 2023 година

Производство по реда на чл. 258 - 273 от ГПК.

Постъпила е въззивна жалба вх. № 33486/15.12.2022 г. от сдружение „М.“, ЕИК ...... против решение № 1518/01.12.2022 г. , постановено по г. д. № 2476/2021 г. по описа на ОС – Пловдив, с което са отхвърлени предявените от сдружение „М.“, ЕИК ......, със седалище и адрес на управление гр. С., ул. „Б.“ № 17, против „К.В. 15“ ЕООД, ЕИК ....., със седалище и адрес на управление гр. П., ул. „Д.Т.“ № 96, искове за осъждане на ответника да заплати сума в общ размер на 5 000.00 лева, ведно със законната лихва считано от датата на подаване на исковата молба до окончателното изплащане на сумата, представляваща обезщетение за претърпени имуществени вреди под формата на пропуснати ползи в резултат на извършено от ответника нарушение на правата на авторите – членове на сродни дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от сдружението, върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП, включени в посочените пет музикални произведения, а именно:

"ME PROVOGAS" /МИ ПРОВОГАС/ - изпълнители DYNORO & FUMARATTO

/ДИНОРО ЕНД ФУМАРОТО/. Композитор и автор на текста: ALEXANDER VERGARA /Александър Вергара/, член на американското дружество S., представляван от М.. Автор на текста: NATANAEL VERGARA /Натаниел Вергара/, член на американското дружество S., представляван от М.. Автор на текста: DANIEL POSADA /Даниел Посада/, член на 1 американското дружество B., представляван от М..

"GENIE IN A BOTTLE“ /ДЖЕЙН ИН А БОТЪЛ/ - изпълнител CHRISTINA AGUILERA /КРИСТИНА АГИЛЕРА/. Композитор и автор на текста: FRANK DAVID MARTIN /ФРАНК ДАВИД МАРТИН/, член на американското дружество A., представляван от М.. Композитор и автор на текста: KIPNER STEPHEN ALAN /КИПНЕР СТИВЪН АЛЪН/, член на американското дружество A., представляван от М.. Композитор и автор на текста:

SHEYNE PAMELA EILEEN /ШЕЙН ПАМЕЛА АЙЛИН/, член на английското дружество P. , представляван от М..

"YOUR LOVE (9 PM)“ / ЙОР ЛОВ (9 ПИ ЕМ)/ - изпълнител ATB, TOPIC & A7S /ЕЙ ТИ БИ ЕНД ЕЙ7ЕС/. Композитор и автор на текста: TIDEBRINK STOMBERG ALEXANDER MICHAEL /ТАЙДБРИНК СТОМБЕРГ АЛЕКСАНДЪР МАЙКЪЛ/, член на шведското дружество STM, представляван от М.. Композитор и автор на текста: TOPIC TOBIAS /ТОПИК ТОБИАС/, член на немското дружество G., представляван от М..

"CAN T TAKE MY HANDS OFF YOU " /"КЕНТ ТЕЙК МАЙ ХАНДС ОФ Ю/изпълнители SOULTANS /СОУЛТАНС/. Композитор: HALLIGAN DEE DEE /ХЪЛИГАН ДИИ ДИИ/, член на немското дружество G., представляван от М.. Автор на текста:

TOTELLO JUNIOR /ТОРЕЙЛО ДЖУНИЪР/, член на немското дружество G., представляван от М..

"FROM PARIS TO BERLIN " /ФРОМ ПАРИС ТО БЕРЛИН/ - изпълнители

INFERNAL /ИНФЕРНАЛ/. Композитор и автор на текста: LAGERMANN RAW /ЛАГЕРМАН РАУ/, член на датското дружество K., представляван от М.. Композитор и автор на текста: RAFIN LINA /РАФИН ЛИНА/, член на датското дружество K., представляван от М.. Композитор и автор на текста: POWERS ADAM /ПАУЪР АДАМ/, член на датското дружество K., представляван от М.. Автор на текста: MEINKE HENRIK /МАЙНКЕ ХЕНРИК/ член на немското дружество G., представляван от М.. Автор на текста:

STORWICK MELISSA /СТОРУИК МЕЛИСА/ член на канадското дружество S., представляван от М.. Автор на текста: VLASENKO ALEXSEJ /ВЛАСЕНКО АЛЕКСЕЙ/ член на немското дружество G., представляван от М..

Нарушението се изразява в осъществило се на 29.06.2021 г., публично, посредством озвучаване чрез радио „Е.“, на тези произведения в ресторант „К.“ в гр. П., стопанисвано от „К.В. 15“ ЕООД, както и искането за осъждане на ответника да разгласи за своя сметка диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.

Жалбоподателят моли съда да отмени обжалваното решение и да уважи предявените искове. Претендира разноски.

Ответникът счита, че жалбата е неоснователна. Претендира разноски.

Постъпила е въззивна частна жалба вх. № 3234/31.01.2023 г. от „К.В. 15“ ЕООД, ЕИК ..... против определение № 1/03.01.2023 г., постановено по г. д. № 2476/2021 г. по описа на ОС – Пловдив в частта, с която е оставено без уважение искането на ответника “К.В. 15” 2

ЕООД, обективирано в молба с вх. № 32927/ 09.12.2022 г., за изменение на решение № 1518/01.12.2022 г., в частта за разноските, касаеща размера на адвокатското възнаграждение.

Моли съда да отмени обжалваното определение и да присъди адвокатското възнаграждение в пълен размер.

Другата страна счита, че частната жалба е неоснователна.

След преценка на събраните по делото доказателства, съдът намира за установено следното:

1. по въззивна жалба вх. № 33486/15.12.2022 г.:

Кумулативно обективно съединени искове по чл. 95а и чл. 95б, ал.1, т. 6 от Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП).

Предявени от сдружение „М.“, ЕИК № ...... със седалище и адрес на управление: гр. С., ул. „Б.“ № 17, ет. 4 против „К.В. 15“ ЕООД, ЕИК ....., със седалище и адрес на управление гр. П., ул. „Д.Т.“ № 96.

Ищецът моли съда да постанови решение, с което да осъди ответника да заплати сумата от 5 000.00 лева, ведно със законната лихва считано от датата на подаване на исковата молба до окончателното изплащане на сумата, представляваща обезщетение за претърпени имуществени вреди под формата на пропуснати ползи (по 500.00 лева за музиката и по 500.00 лева за текста), в резултат на извършено от ответника нарушение на правата на авторите – членове на сродни дружества за колективно управление на права, представлявани на територията на Република България от сдружението, върху всеки от обектите по чл. 3, ал. 1 от ЗАПСП, включени в посочените пет музикални произведения, а именно:

"ME PROVOGAS" /МИ ПРОВОГАС/ - изпълнители DYNORO & FUMARATTO

/ДИНОРО ЕНД ФУМАРОТО/. Композитор и автор на текста: ALEXANDER VERGARA /Александър Вергара/, член на американското дружество S., представляван от М.. Автор на текста: NATANAEL VERGARA /Натаниел Вергара/, член на американското дружество S., представляван от М.. Автор на текста: DANIEL POSADA /Даниел Посада/, член на американското дружество B., представляван от М..

"GENIE IN A BOTTLE“ /ДЖЕЙН ИН А БОТЪЛ/ - изпълнител CHRISTINA AGUILERA /КРИСТИНА АГИЛЕРА/. Композитор и автор на текста: FRANK DAVID MARTIN /ФРАНК ДАВИД МАРТИН/, член на американското дружество A., представляван от М.. Композитор и автор на текста: KIPNER STEPHEN ALAN /КИПНЕР СТИВЪН АЛЪН/, член на американското дружество A., представляван от М.. Композитор и автор на текста:

SHEYNE PAMELA EILEEN /ШЕЙН ПАМЕЛА АЙЛИН/, член на английското дружество P. , представляван от М..

"YOUR LOVE (9 PM)“ / ЙОР ЛОВ (9 ПИ ЕМ)/ - изпълнител ATB, TOPIC & A7S /ЕЙ ТИ БИ ЕНД ЕЙ7ЕС/. Композитор и автор на текста: TIDEBRINK STOMBERG ALEXANDER MICHAEL /ТАЙДБРИНК СТОМБЕРГ АЛЕКСАНДЪР МАЙКЪЛ/, член на шведското дружество STM, представляван от М.. Композитор и автор на текста: TOPIC 3

TOBIAS /ТОПИК ТОБИАС/, член на немското дружество G., представляван от М..

"CAN T TAKE MY HANDS OFF YOU " /"КЕНТ ТЕЙК МАЙ ХАНДС ОФ Ю/изпълнители SOULTANS /СОУЛТАНС/. Композитор: HALLIGAN DEE DEE /ХЪЛИГАН ДИИ ДИИ/, член на немското дружество G., представляван от М.. Автор на текста:

TOTELLO JUNIOR /ТОРЕЙЛО ДЖУНИЪР/, член на немското дружество G., представляван от М..

"FROM PARIS TO BERLIN " /ФРОМ ПАРИС ТО БЕРЛИН/ - изпълнители

INFERNAL /ИНФЕРНАЛ/. Композитор и автор на текста: LAGERMANN RAW /ЛАГЕРМАН РАУ/, член на датското дружество K., представляван от М.. Композитор и автор на текста: RAFIN LINA /РАФИН ЛИНА/, член на датското дружество K., представляван от М.. Композитор и автор на текста: POWERS ADAM /ПАУЪР АДАМ/, член на датското дружество K., представляван от М.. Автор на текста: MEINKE HENRIK /МАЙНКЕ ХЕНРИК/ член на немското дружество G., представляван от М.. Автор на текста:

STORWICK MELISSA /СТОРУИК МЕЛИСА/ член на канадското дружество S., представляван от М.. Автор на текста: VLASENKO ALEXSEJ /ВЛАСЕНКО АЛЕКСЕЙ/ член на немското дружество G., представляван от М. като нарушението се изразява в осъществило се на 29.06.2021 г., публично, посредством озвучаване чрез радио „Е.“, на тези произведения в ресторант „К.“ в гр. П., стопанисвано от „К.В. 15“ ЕООД.

Ищецът моли съда да постанови да бъде осъден ответника и да разгласи констатираното нарушение чрез публичното обявяване на диспозитива на съдебното решение в два всекидневника и в определен от съда часови пояс на телевизионна организация с национално покритие.

Претендира разноски.

Ответникът не признава исковете. Претендира разноски.

В исковата молба е посочено, че ищецът е организация за колективно управление на авторски права на територията на Република България, надлежно регистрирана и в това си качество представлява авторите, които са членове и на сходни организации за колективно управление на права, които действат на територията на други юрисдикции.

Това твърдение е основателно и се доказва от представените от ищеца писмени доказателства (л. 8 – 12 от делото на ОС), от които се установява, че сдружение „М.“ е регистрирано като организация за колективно управление на авторски права /ОКУП/, начини на използване и обекти на закрила, сред които публичното изпълнение на музикални произведения.

Видно от заключението на съдебно-техническата експертиза, изготвена от вещо лице Андонов (л. 137 – 144 от делото на ОС), посочените в исковата молба лица действително са композитори и автори на текстове на процесните музикални произведения и в този смисъл са носители на авторските права върху тях. Установява се също така, че композиторите и авторите на текстовете на процесните музикални произведения са членове на съответните организации за колективно управление на авторски права – американското 4 дружество S., американското дружество B., американското дружество A., английското дружество P., шведското дружество S., немското дружество G., датското дружество K. и канадското дружество S., с които ищецът има сключени договори за взаимно представителство и по силата на които ги представлява на територията на България.

Това обстоятелство се установява и от разпечатката от публичния регистър, от която е видно, че посочените чуждестранни организации за колективно управление на авторски права се представляват, съответно и членуващите в тях автори, на територията на България от ищеца.

Не се спори между страните, че ответникът „К.В. 15“ ЕООД стопанисва търговски обект - ресторант „К.“ в гр. П., ул. „С.“ № 1 .

В исковата молба се твърди, че 29.06.2021 г., сътрудник на сдружението е посетил посочения търговски обект, в който са били публично разпространени музикални произведения, посредством озвучаване чрез радио „Е.“ без ответникът да е надлежен носител на правото за това чрез отстъпването му от съответните автори на музиката и текстовете към съответните произведения подробно описани.

Посочено е, че сътрудникът на ищеца е констатирал, че публичното разпространение на звукозаписите на песните се осъществява посредством озвучителна система от тонколона в търговския обект, а идентификацията на самите музикални произведения, авторите на текстовете и песните им извършил чрез специализирано мобилно приложение „Shazam“, като генерираните резултати от разпознаването изпратил като електронно писмо на ищеца.

От своя страна същият извършил проверка и установил, че ответното дружество, като собственик на търговския обект, няма сключен договор за отстъпване на право за публично разпространение на посочените музикални произведения.

Според показанията на свидетел Ч.П. (л. 96 – 97 от делото на ОС), той работи като сътрудник към „М.“, на граждански договор, в неговата дейност се включва посещение на търговски обекти с цел сключване на договор във връзка с лицензиране на музиката в тези търговски обекти, съответно проверка на даден обект дали звучи музика, ако звучи музика, идентификация на тази музика, уведомление на управителя на този търговски обект с информация за това как се лицензира музиката в неговото заведение. При сключване на договор със съответния търговски обект, свидетелят получава съответното възнаграждение.