Протоколно определение № 1025 от 26.10.2026, Районен съд - Карлово

ПРОТОКОЛ

№ 1025 гр. Карлово, 26.10.2026 г.

РАЙОНЕН СЪД – КАРЛОВО, ІV-ТИ ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и шести октомври през две хиляди двадесет и шеста година в следния състав:

Председател: Васил Г. Чамбов при участието на секретаря Красимира Бл. Божакова

Сложи за разглеждане докладваното от Васил Г. Чамбов Гражданско дело № 20265320101152 по описа за 2026 година.

На именното повикване в 13:30 часа се явиха:

Ищец Ц. М. Н., уведомен, явява се лично и с адв. Р. с пълномощно по делото.

Ответник М. П. Г., уведомен, явява се лично.

Страните /поотделно/ – Да се даде ход на делото.

СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпила по делото молба с вх. №

11837/16.10.2026 г., с която е представено предложение за споразумение за уреждане на гражданскоправен спор.

Адв. Р. – Поддържаме представеното споразумение. Моля да бъде вписано в съдебния протокол и одобрено.

Ответникът Г. – Съгласен съм с така представената спогодба, да бъде вписана и одобрена.

С ОГЛЕД становището на страните, съдът счита, че следва да се пристъпи към вписването на сключеното между страните споразумение, 1 поради което

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ПРИСТЪПВА към вписване на постигнатата между страните спогодба:

Днес 26.10.2026 г., в гр. Карлово, ищецът Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №*, с пълномощник адв. М. Р., и ответникът М. П.

Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №*, се споразумяха, както следва:

Ответникът М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* признава и се задължава да заплати на ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №* сумата 2 500 (две хиляди и петстотин) евро, представляваща обезщетение за неимуществени вреди, изразяващи се в претърпени болки и страдания от причиненото му от М. П. Г. на 19.10.2025 г. в гр. Баня, непозволено увреждане, вследствие нанасянето на удари по главата, причинили средна телесна повреда, изразяваща се в счупване на коронките на първи горни ляв и десен зъб до ниво на венеца, което е довело до избиване на зъби, без които се затруднява дъвченето и говоренето, и други наранявания представляващи лека телесна повреда, подробно описани в исковата молба по гр. д. № 1152/2026 г. на Районен съд - Карлово.

Върху сумата от 2 500 (две хиляди и петстотин) евро ответникът М. П.

Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* се задължава да заплати на ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №*, законната лихва за забава, считано от 19.10.2025 г. до окончателното изплащане на главницата от 2 500 евро.

Ответникът М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* се задължава да заплати на ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл.

П. ул. Б. №* и сумата 500 (петстотин) евро, представляваща направените от Ц.

М. Н. разноски по гр. д. № 1152/2026 г. на Районен съд - Карлово.

Ответникът М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* се задължава да ЗАПЛАТИ на ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №* сумите най-късно до 30.12.2026 г. и плащането бъде извършено по избор на ответника М. П. Г.: лично на Ц. М. Н. в брой срещу подписана разписка; по банков път по посочена писмено от Ц. М. Н. банкова 2 сметка; или чрез пощенски паричен превод (пощенски запис) на името и адреса на Ц. М. Н.. При пощенски превод задължението се счита изпълнено при действително получаване на сумата от Ц. М. Н.. Разходите за превода са за сметка на ответника М. П. Г.. В случай че ответникът М. П. Г. не изпълни цялото или част от поетото парично задължение с настоящото споразумение, ищецът Ц. М. Н. има право да се снабди с изпълнителен лист за това си парично вземане от съда.

Страните се съгласяват, че с пълното плащане на главницата, лихвата и разноските, всички претенции на ищецът Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №* към ответника М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №*, предмет на гр. д. № 1152/2026 г., са окончателно уредени.

СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:

ИЩЕЦ:

/Ц. Н./

ОТВЕТНИК:

/М. Г./

СЪДЪТ намира, че постигнатата между страна в днешно съдебно заседание спогодба не противоречи на закона и добрите нрави, поради което и на основание член 234, ал. 1 от ГПК следва да се одобри. Одобряването на спогодбата обосновава прекратяване производството по спора, изчерпващ предмета на разглеждане на настоящото дело. Съобразно определения със спогодбата размер на дължимите суми, на основание член 78, ал. 6 от ГПК, ответникът следва да бъде осъден да заплати държавна такса по настоящото съдебно производство в размер на 50 евро, в полза на бюджета на съдебната власт, по сметка на Районен съд Карлово.

Мотивиран от изложеното, СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ:

ОДОБРЯВА постигнатата между страните спогодба, по силата на която:

Ответникът М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* 3

ПРИЗНАВА И СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ на ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №* сумата 2 500 (две хиляди и петстотин) евро, представляваща обезщетение за неимуществени вреди, изразяващи се в претърпени болки и страдания от причиненото му от М. П. Г. на 19.10.2025 г. в гр. Баня, непозволено увреждане, вследствие нанасянето на удари по главата, причинили средна телесна повреда, изразяваща се в счупване на коронките на първи горни ляв и десен зъб до ниво на венеца, което е довело до избиване на зъби, без които се затруднява дъвченето и говоренето, и други наранявания представляващи лека телесна повреда, подробно описани в исковата молба по гр. д. № 1152/2026 г. на Районен съд Карлово.

Върху сумата от 2 500 (две хиляди и петстотин) евро ответникът М. П.

Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ НА ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б.

№*, законната лихва за забава, считано от 19.10.2025 г. до окончателното изплащане на главницата от 2 500 евро.

Ответникът М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ на ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №* и сумата 500 (петстотин) евро, представляваща направените от Ц. М. Н. разноски по гр. д. № 1152/2026 г. на Районен съд Карлово.

Ответникът М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* СЕ ЗАДЪЛЖАВА ДА ЗАПЛАТИ на ищеца Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №* сумите най-късно до 30.12.2026 г. и плащането бъде извършено по избор на ответника М. П. Г.: лично на Ц. М. Н. в брой срещу подписана разписка; по банков път по посочена писмено от Ц. М. Н. банкова сметка; или чрез пощенски паричен превод (пощенски запис) на името и адреса на Ц. М. Н.. При пощенски превод задължението се счита изпълнено при действително получаване на сумата от Ц. М. Н.. Разходите за превода са за сметка на ответника М. П. Г.. В случай че ответникът М. П. Г. не изпълни цялото или част от поетото парично задължение с настоящото споразумение, ищецът Ц. М. Н. има право да се снабди с изпълнителен лист за това си парично вземане от съда.

Страните се съгласяват, че с пълното плащане на главницата, лихвата и 4 разноските, всички претенции на ищецът Ц. М. Н., ЕГН **********, с адрес гр. Б., обл. П. ул. Б. №* към ответника М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №*, предмет на гр. д. № 1152/2026 г., са окончателно уредени.

ОСЪЖДА, на основание член 78, ал. 6 от ГПК, М. П. Г., ЕГН **********, с адрес с. П., общ. К., ул. * №* да заплати по сметка на Районен съд Карлово държавна такса в размер на 50 евро.

ПРЕКРАТЯВА производството по гражданско дело № 1152/2026 г. по описа на Районен съд Карлово.

ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта за одобряване на спогодбата не подлежи на обжалване. В останалата част, относно прекратяване на производството, определението подлежи на обжалване, в едноседмичен срок от днес, пред Окръжен съд Пловдив.

Протоколът се изготви в съдебно заседание, което се закри в 13:40 часа.

КБ

Съдия при Районен съд – Карлово: _______________________ Секретар: _______________________

5