Споразумение № 1083 от 23.08.2024, Софийски районен съд

ПРОТОКОЛ

№ 1083 гр. София, 22.08.2024 г.

СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 17-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и втори август през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:

Председател: А.Д.А. при участието на секретаря П.А.Б. и прокурора А. З. Х.

Сложи за разглеждане докладваното от А.Д.А. Наказателно дело от общ характер № 20241110211930 по описа за 2024 година.

На именното повикване в 16:41 часа се явиха:

СРП, редовно призована, се представлява от прокурор Х..

ОБВИНЯЕМИЯТ Г. Г., редовно призован, доведен от следствения арест към НСлС, се явява лично и с адв. К. К., упълномощен защитник на обвиняемия Г..

АДВ. К.: Представям пълномощно, с което съм упълномощен от обвиняемия за днешното съдебно заседание.

В ЗАЛАТА СЕ ЯВЯВА С. С. М. - преводач от руски на български език и обратно.

СТРАНИТЕ/поотделно/: Да се даде ход на делото.

Намирайки, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание,

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

СЪДЪТ СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:

С. С. М. - ... години, неосъждана, без дела и родство със страните.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА на преводача нейните права и задължения в настоящото производство, както и отговорността по чл. 290, ал. 2 във вр. с ал.

1 НК.

1

ПРЕВОДАЧЪТ: Наясно съм с отговорността, която нося. Обещавам да извърша верен превод.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Не възразявам С. М. да осъществява превода.

СЪДЪТ, като взе предвид изявленията на обвиняемото лице и като съобрази обстоятелството, че същият не владее български език ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА С. С. М. за преводач на обвиняемия Г. Г. от руски на български език и обратно.

СЪДЪТ СНЕМА самоличност на обвиняемия по представен паспорт и документ за лична карта на молдовски:

Г. Г., роден на ********** г. в Р.Молдова, молдовец, молдовски гражданин, неженен, неосъждан, безработен, с основно образование, без адрес в Република България, живее на територията на Р. Молдова, гр. Ниспорени.

СЪДЪТ РАЗЯСНЯВА правата на обвиняемия в производството.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си в процеса. Нямам искания за отвод на съда, прокурора и секретаря.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме искания за отводи и по реда на съдебното следствие.

СЪДЪТ

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ.

СЪДЪТ ДОКЛАДВА постъпилия проект за споразумение.

ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен.

СТРАНИТЕ /поотделно/: Молим да одобрите варианта на споразумението, което сме постигнали.

СЪДЪТ вписва съдържанието на споразумението в протокола.

СПОРАЗУМЕНИЕ:

ЗА РЕШАВАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО по досъдебно производство № 1420/2024 г. по описа на 06 РУ- СДВР, пр. пр.

№ 38168/2024 г. по описа на Софийска районна прокуратура 2

Днес 22.08.2024 г., между А. Х. –прокурор при Софийска районна прокуратура и адв. К. К. при АК-Ловеч, служебен защитник на обвиняемия Г.

Г. /G.G./, роден на ********** г. , на основание чл. 381, ал. 1 от НПК се сключи настоящото споразумение за следното:

Г. Г. /G.G./, роден на ********** г. в Р.Молдова, молдовец, молдовски гражданин, неженен, неосъждан, безработен, с основно образование, без адрес в Република България, живее на територията на Р. Молдова, гр. Ниспорени, се признава за виновен в това, че:

I. На 30.07.2024 г. в гр. София, на ул. „Пирин“, противозаконно е подпомогнал, чрез осигуряване на транспорт, превозвайки 10 /десет/ чуждестранни граждани на Сирия, както следва:

1. С.А.А, роден на .. г. в Сирия,

2. А.М.М., роден на .. г. в Сирия,

3. Х.Х.Х., роден на .... в Сирия,

4. А.А.К., роден на .... г. в Сирия,

5. З.Е.А., роден на ... г. в Сирия,

6. М.А., роден на ... г. в Сирия,

7. М.А.М., роден на ... г. в Сирия,

8. О.И., роден на .... г. в Сирия,

9. Х.С., родена на .... г. в Сирия,

10. М.Т., роден на ... г. в Сирия, да преминат през територията на страната в нарушение на закона /чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ - Чужденец, който влиза в Република България или преминава през територията и, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима, съгласно Приложение № 1 на Регламент /ЕО/ № 539/2001 на Съвета/, като деянието е извършено, чрез използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка и модел „Ауди А8“, с рег. № 7АЕ1308, и е извършено по отношение на повече от едно лице, а именно 10 /десет/ лица, две от които са малолетни лица престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5 във вр. с ал. 1 от НК .

II. Деянието е извършено от обвиняемия умишлено при форма на вина пряк умисъл.

III. Вид и размер на наказанието:

Страните се съгласяват на основание чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК във вр. с чл.

281, ал. 2, т. 1, т. 4 и т. 5 във вр. с ал. 1 от НК на обвиняемия Г. Г. /G.G./, роден 3 на ********** г. в Р. Молдова, да бъде наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 1 /една/ година и 2 /два/ месеца, чието изпълнение на основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлага за срок от 3 /три/ години.

На основание чл. 55, ал. 3 от НК не се налага предвиденото наказание „глоба“.

IV. С престъплението не са причинени вреди.

V. Разноските по делото за преводачи са за сметка на СДВР.