Разпореждане № 3043 от 30.05.2025, Окръжен съд - Варна

РАЗПОРЕЖДАНЕ

№ 3043 гр. Варна, 30.05.2025 г.

ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в закрито заседание на тридесети май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Пламен Ат. Атанасов като разгледа докладваното от Пламен Ат. Атанасов Търговско дело № 20253100900150 по описа за 2025 година за да се произнесе, взе предвид следното:

С Определение №573/15.04.2025г. съдът е постановил препис от исковата молба да се връчи на ответната страна А. А., на известните в страната адреси. Посочените опити за връчване на книжата са неуспешни, поради което е нА.це необходимост от изпълняване на съдебна поръчка за връчване на книжа във Великобритания, като в тази връзка следва да бъдат дадени допълнителни указания на ищеца да представи лицензиран превод на относими за хода на делото книжа.

С оглед горното, съдът

РАЗПОРЕДИ:

ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по т.д.№150/2025г. по описа на Окръжен съд Варна.

УКАЗВА на ищеца по делото „БАНКА ДСК“ АД да представи лицензиран превод на постановено по делото Определение №573/15.04.2025г., както и на Съобщението за неговото връчване /Приложение № 7 към чл.2 от Наредба №7 от 22.02.2008г. за утвърждаване на образците на книжа, свързани с връчването по ГПК./.

УКАЗВА на ищеца, че всички документи следва да бъдат представени в два екземпляра на основание чл.3, ал.2 от Хагската конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, сключена на 15 ноември 1965г.

При неизпълнение на дадените указания производството ще бъде прекратено.

ДА СЕ ВРЪЧИ на ищеца копие от Съобщение за връчване на исковата молба до ответника с указания по чл.131 от ГПК, придружено от постановено по делото Определение №573/15.04.2025г., с оглед превеждането им като неразделна част от съдебните книжа.

Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________

1