Към съдържанието
Правото

Търсене / Съдебна практика

Протокол № 5252 от 18.08.2022, Районен съд - Пловдив

Съд
Районен съд - Пловдив
Дело
Наказателно дело от общ характер 4571/2022
Вид
Протокол № 5252
Подписан
18.08.2022
В сила
18.08.2022
Състав
Поля Петрова Сакутова

Цитирани разпоредби

ПРОТОКОЛ

№ 5252 гр. Пловдив, 18.08.2022 г.

РАЙОНЕН СЪД – ПЛОВДИВ, XX НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на осемнадесети август през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:

Председател: Поля П. Сакутова при участието на секретаря Мария Ив. Колева и прокурора Евг. Вл. М.

Сложи за разглеждане докладваното от Поля П. Сакутова Наказателно дело от общ характер № 20225330204571 по описа за 2022 година.

На именното повикване в 11:30 часа се явиха:

РП – Пловдив – редовно призована, изпраща представител прокурор М..

ПОДСЪДИМИЯТ ДЖ. М. – редовно, но не своевременно призован, се явява лично.

Упълномощеният защитник на подсъдимия адв. С.М. от ***, редовно призован, се явява лично.

СВИДЕТЕЛИТЕ:

А.С.Ч. - неосигурен, не се явява.

Б.Л.Л. – неосигурен, не се явява.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: А.С.Х – неосигурена, не се явява.

В залата се явява преводач А.Д.Г.

Сне се самоличността на преводача:

А.Д.Г. – роден на ...г. в А., с постоянен адрес гр. П., ул. „Р.“ № ..., ***, български и ***, ЕГН: **********.

Съдът разясни на преводача наказателната му отговорност по чл. 291 от НК.

В.Л. Г.: Известна ми е наказателната отговорност. Обещавам да дам верен превод.

1

ПОДС. М.: Разбирам преводача добре.

СЪДЪТ като взе предвад, че подъдимят е чужд гражданни и не владее български език намира, чеследва да му назначи в настоящето производство явилият се преводач

А.Д.Г. Ето защо

ОПРЕДЕЛИ:

НАЗНАЧАВА на подсъдимия ДЖ. М., с ЕГН: *** за преводач в настоящето производство А.Д.Г., който да извърши превод в днешното СЗ от български на албански език и обратно.

На подсъдиемия му се разясни, че език на който ще се проведе съдебното заседание ще бъде български език.

СЪДЪТ разясни на подсъдмия и правото му на писмен превод на актовете по чл. 55, ал. 4 от НПК на албански език.

СЪДЪТ разясни на подсъдимия и че по изключение вместо писмен превед може да се извърши устен провед или устно резюме на актовете по чл. 55, ал. 4 от НПК, включително и на протокола в днешното СЗ ако е съгласен, има защитник и не се нарушават ппроцесуалните му права.

СЪДЪТ разясни на подсъдимия и правата му да възрази срещу точността на превода.

ПОДС. М.: Желая само устен превод.

АДВ. М.: Смятам, че не се нарушават процесуалните права на продсъдимия ако се откаже от правото му на писмен превод.

ПРОКУРОР: Категорично няма как да му бъдат нарушени правата, тъй като в днешното СЗ участва преводач, а и има и защитник.

СЪДЪТ, като изслуша становищата на страните и като взе предвид съгласието от подсъдимия относно това ,че е съгласен единствено на устен превод и се отказва от извършването на писмен такъв и като съобрази, че настоящето произвоство е бързо такова и следва да приключи в предвидените в НСПК срокове, намира, че е налице основание за приложение на разпоредбата на чл. 395а, ал. 3 от НПК и следва на подсъдиемия да се извърши единствено устен превод на съдържанието на съставения в днешното СЗ протокол и на действията, които ще се извършат в това заседание. Ето защо,

ОПРЕДЕЛИ:

ОБЯВЯВА, че ще се извърши устен провед на всички действия от съда 2 и изявления от страните от български на и албански и обратно, както и на съдържанието на протокола, който ще се състави днес.

ПРОКУРОР: Да се даде ход на делото.

АДВ. М.: Да се даде ход на делото. Не възразявам за неспазения тридневен срок и желаем делото да приключи днес.

ПОДС. М.: Да се даде ход на делото. Не възразявам за неспазения тридневен срок и желаем делото да приключи днес. Не държа на защитата на адв. К.Ш.Ш..

Съдът счита, че няма пречки за даване ход на делото, поради което ОПРЕДЕЛИ:

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Снема се самоличността на подсъдимия съсгласно документ за самоличност:

ДЖ. М. - роден на ... год. в А., живущ в гр. П., бул. ... № ..., ет. ..., ап. ..., ***, ***, със статут на постоянно пребиваващ в Р. България, с основно образование, работещ, неженен, неосъждан, ЕГН: **********.

Съдът разясни на подсъдимия правата му по чл. 55 от НПК.

ПОДС. М.: Разбирам правата си.

На страните се разясниха правата по чл.27 4 и чл.275 от НПК.

ПРОКУРОР: Нямам отводи и нови искания.

АДВ. М.: Отводи и искания нямам.

ПОДС. М.: Нямам отводи и нови искания.

Съдът, след съвещание, с оглед липсата на постъпили към настоящия момент искания счита, че следва да бъде даден ход на съдебното следствие затова и

О П Р Е Д Е Л И:

ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ

ДОКЛАДВА СЕ основанието за образуване на съдебното производство – внесен обвинителен акт на РП-Пловдив по пр. пр. №8587/2022г. по описа на 3

РП – Пловдив по бързо производство № 426/2022г. по описа на 02 РУ при ОДМВР Пловдив срещу подсъдимия ДЖ. М. по престъпление по чл.343б, ал.1 от НК.

ДАВА се възможност на представителя на РП-Пловдив да изложи обстоятелства, включени в обвинението.

ПРОКУРОР: Поддържам описаното в обвинителния акт.

ПОДС. М.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Искам да подпиша споразумение с прокуратурата за решаване на делото и се отказвам от разглеждане на делото по общия ред.

АДВ. М.: Моля да ни дадете възможност да обсъдим параметри за сключване на споразумение с представителя на Районна прокуратура – Пловдив.

Предостави се възможност на страните да обсъдят параметри на споразумение.

ПРОКУРОР: Представям споразумение в писмен вид, което постигнахме и изготвихме и моля да го одобрите. Постигнали сме споразумение за налагане на наказаята по чл. 55, ал. 1 и ал. 2 от НК - 11 месеца лишаване от свобода, 190 лв. глоба и лишаване от право да управлява МПС за срок от година и два месеца.

АДВ. М.: Моля да одобрите представеното споразумение.

Съдът, след съвещание, с оглед на това, че е сезиран със споразумение за решаване на делото преди приключване на съдебното следствие, съобразно с чл.384 от НПК, намира, че не следва да се продължава следствието и следва да се пристъпи към процедурата по реда на глава ХХІХ от НПК, затова и