Решение № 174 от 04.07.2025, Окръжен съд - Бургас

РЕШЕНИЕ

№ 174 гр. Бургас, 04.07.2025 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС в публично заседание на четвърти юли през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:

Председател: Петя Г. Георгиева Стоянова при участието на секретаря Петя Ст. Запрянова в присъствието на прокурора Светослав Здр. Маринчев като разгледа докладваното от Петя Г. Георгиева Стоянова Частно наказателно дело № 20252100200784 по описа за 2025 година Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.

В Окръжен съд - Бургас е постъпило удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа на взаимно признаване на финансови санкции. Същото е издадено въз основа на Решение №SP9-STR-4380/2024 от 02.05.2024г., в сила от 24.05.2024г., на наказващ орган в Република Австрия – Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau /Областна администрация Спитал ан дер драу/, с адрес Spittal an der Drau , Tiroler Strasse 16.

С него българският гражданин Р. Д. Т. ЕГН **********, с ********* адрес гр. ********, ул.************* №**, ***, ***, ***, е санкциониран за извършено нарушение на §52 lit.a Z.10а StVO 1960 от австрийския Правилник за движение по пътищата.

Наказан е за това, че на 06.02.2024г. в 20.15ч. в община Иршен, на път В100, Грьофелхоф, Драуталщрасе , км.79985 в посока към Спитал ан дер драу, е управлявал автомобил с рег.№******* с превишена скорост от 115км./ч. при максимална разрешена от 70км./ч., следователно с превишение от 45км./ч.

За това нарушение му е наложена финансова санкция общо в размер на 105.00евро, от които глоба в размер на 360евро. На засегнатото лице е било лично връчено решението и е уведомено за реда и сроковете за обжалването му. Като необжалвано, същото е влязло в законна сила.

1

Иска се признаване и изпълнение на наложената в издаващата държава финансова санкция .

В съдебно заседание , засегнатото лице, редовно призовано , не се явява.

Представлява се от упълномощения си защитник-адвокат Ланева от БАК, която от името на своя подзащитен заявява, че не оспорва наложената санкция. Не се противопоставя искането за признаване да бъде уважено, но да не бъде изпращано за изпълнение на НАП. Представя документ –дебитно авизо за пълното му изплащане посредством банков превод по сметката посочена от издаващата държава в Република Австрия на съответния референтен номер, за конкретния случай нарушение.

Представителят на Окръжна прокуратура - Бургас дава становище, че решението следва да бъде признато от съда и изпратено на НАП за събиране на сумата.

Бургаският окръжен съд, след поотделната и съвкупна преценка на доказателствата по делото и като съобрази становищата на страните , намира следното:

Съобразно разпоредбата на чл.31 във вр. с чл.6, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС, компетентен орган в Република България да признае и постанови изпълнение на цитираното по-горе решение е Окръжен съд-Бургас, с оглед наличието на местоживеене на засегнатото лице в същия съдебен окръг.

Налице са също формалните предпоставки, предвидени в чл.5 от ЗПИИРКОРНФС, а именно удостоверението е преведено надлежно на български език и отговаря на образеца приложен към закона.

От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че коментираното Решение №SP9-STR-4380/2024 на наказващ орган Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau /Областна администрация Спитал ан дер Драу/, с адрес Spittal an der Drau , Tiroler Strasse 16 в Република Австрия е постановено на 02.05.2024г. и е влязло в законна сила от 24.05.2024г.

Като такова представлява влязъл в сила в държава член на ЕС акт за задължение за плащане на парична санкция, наложена във връзка с нарушаване правилата за движение по пътищата, по смисъла на чл.3, ал.1 и 3 от ЗПИИРКОРНФС.

С него българския гражданин Р. Д. Т. ЕГН **********, е санкциониран за извършено от него на 06.02.2024г. на територията на издаващата държава, нарушение на §52 lit.a Z.10а StVO 1960 от австрийския Правилник за движение по пътищата.

Претендира се заплащането на наложената за него от несъдебен орган финансова санкция - глоба в размер на 360.00/триста и шестдесет/евро.

Производството по налагане на парична санкция е било писмено и лицето е било лично уведомено за решението, правото да го обжалва, както и сроковете за това, съгласно законодателството на издаващата държава.

2

Решението, като необжалвано е влязло в сила на 24.05.2024г.

Давностният срок за изпълнение на финансовата санкция не е изтекъл.

Анализирайки деянието извършено от засегнатото лице, съдът констатира, че то покрива юридическия състав на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, а именно осъществено е поведение нарушаващо правилата за движение по пътищата , поради което за него не се изисква наличие на двойна наказуемост.

Обсъждайки възможността за признаване на коментираното решение, съдът съобрази отделно и това, че засегнатото лице има местоживеене на територията на Република България, съгласно чл.30, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС, с постоянен и настоящ адрес в гр.********, община ******, област ******.

При така изложените обстоятелства , Бургаският окръжен съд намира, че са изпълнени всички условия съгласно ЗПИИРКОРНФС за признаване на решението за налагане на финансова санкция включваща глоба и такса за административното производство, срещу българския гражданин Р. Т..

Дължимият размер на санкцията включва глоба в размер на 360.00евро, равняващи се на 704.10лв., съобразно фиксинга на БНБ към датата на постановяване на настоящото решение от 1,95583лева за 1 евро.

Не се установи наличие на основанията по чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението.

В хода на съдебното производство засегнатото лице представи документ-дебитно авизо от 26.06.2025г. за потвърждение на изпълнено SUIFT нареждане за плащане, с превод в чужда валута на сумата 360.00евро от сметка на наредителя Д. Н. Т., в полза и по сметка на бенефициента Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau в Република Австрия, по референтен №962024007131. Видно е, че сумата съответства в пълен размер на тази по поканата за доброволно изпълнение по наложената на Т. финансова санкция, получена на 09.05.2024г. лично от Р. Т. и на референтния номер посочен в същата.

При тези данни, съдът намира, че са налице и основанията на чл.33, вр. чл.17 от ЗПИИАКОРНФС за приспадане равностойността на изпълненото задължение.

Предвид пълното заплащане на наложената финансова санкция, решението не следва да се изпраща за изпълнение на НАП.

По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.7, т.1 и чл.33, вр. чл.17 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд РЕШИ:

ПРИЗНАВА Решение №SP9-STR-4380/2024 от 02.05.2024г., в сила от 24.05.2024г., на несъдебен наказващ орган в Република Австрия – Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau, с адрес Spittal an der Drau , Tiroler 3

Strasse 16, с което българския гражданин Р. Д. Т. ЕГН **********, с ********* адрес гр. ********, ул.*********** №**, ***, ***, ***, е осъден да заплати финансова санкция включваща глоба от 360.00евро , с равностойност в лева 704.10лв./седемстотин и четири лева и десет стотинки/.

ПРИСПАДА изцяло заплатената сума в размер на 360/триста и шестдесет/евро, равностойни на 704.10/седемстотин и четири лева и десет стотинки/лв.

На основание чл. 38, ал.1, т.1 ЗПИИРКОРНФС да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава за настоящото решение.

Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Р България.

Решението може да се обжалва или протестира в седемдневен срок пред Апелативен съд - Бургас.

Съдия при Окръжен съд – Бургас: _______________________ 4